Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1672/1676

左拉Zuǒ lā

左拉: Zola (tên); Émile Zola (1840-1902), tiểu thuyết gia trường phái tự nhiên người Pháp

Cụm từ
坐牢zuò láo

坐牢: bị bỏ tù

Cụm từ
作乐zuò lè

作乐: ăn mừng

Cụm từ
坐冷板凳zuò lěng bǎn dèng

坐冷板凳: làm công việc không quan trọng; bị đón tiếp lạnh nhạt; chờ mãi nhiệm vụ hoặc cuộc gặp gỡ; bị ra rìa; bị gạt sang một bên; ngồi ghế dự bị; chờ…

Cụm từ
坐力zuò lì

坐力: xem 後坐力|后坐力[hou4 zuo4 li4]

Cụm từ
柞栎zuò lì

柞栎: cây sồi Mông Cổ (Quercus dentata); xem cũng 槲樹|槲树[hu2 shu4]

Cụm từ
做脸zuò liǎn

做脸: giành được vinh dự; tỏ vẻ nghiêm nghị; chăm sóc da mặt (điều trị làm đẹp)

Cụm từ
佐料zuǒ liào

佐料: gia vị; chất điều vị

Cụm từ
做礼拜zuò lǐ bài

做礼拜: thờ cúng; cầu nguyện (đặc biệt trong buổi tụ họp tôn giáo thường xuyên ở nhà thờ hoặc nhà thờ Hồi giáo)

Cụm từ
左邻右里zuǒ lín yòu lǐ

左邻右里: xem 左鄰右舍|左邻右舍[zuo3 lin2 you4 she4]

Cụm từ
左邻右舍zuǒ lín yòu shè

左邻右舍: hàng xóm; hàng xóm bên cạnh; đơn vị công tác liên quan; đồng nghiệp làm công việc liên quan

Cụm từ
坐龙庭zuò lóng tíng

坐龙庭: làm hoàng đế trị vì; lên ngôi hoàng đế

Cụm từ
作乱zuò luàn

作乱: nổi loạn; làm phản

Cụm từ
左轮手枪zuǒ lún shǒu qiāng

左轮手枪: súng lục ổ xoay

Cụm từ
佐罗Zuǒ luó

佐罗: Zorro

Cụm từ
坐落zuò luò

坐落: toạ lạc; nằm ở (của một toà nhà)

Cụm từ
座落zuò luò

座落: nằm ở; toạ lạc (của toà nhà); cũng viết 坐落[zuo4 luo4]

Cụm từ
作马zuò mǎ

作马: giá cưa

Cụm từ
做买卖zuò mǎi mài

做买卖: mua và bán; kinh doanh; buôn bán; giao dịch

Cụm từ
做满月zuò mǎn yuè

做满月: mừng đứa trẻ đầy tháng

Cụm từ
做媒zuò méi

做媒: làm mối (giữa các đối tượng kết hôn,...)

Cụm từ
做眉做眼zuò méi zuò yǎn

做眉做眼: nhăn mặt nhăn mày

Cụm từ
做梦zuò mèng

做梦: mơ; có một giấc mơ; bóng tưởng; ảo tưởng; mơ giữa ban ngày

Cụm từ
左面zuǒ miàn

左面: bên trái

Cụm từ
琢磨zuó mo

琢磨: suy ngẫm; ngẫm nghĩ; suy nghĩ thấu đáo; phát âm ở Đài Loan [zhuo2 mo2]

Cụm từ
作孽zuò niè

作孽: làm điều ác

Cụm từ
做牛做马zuò niú zuò mǎ

做牛做马: nghĩa đen: làm như trâu, làm như ngựa; nghĩa bóng: làm việc cực kỳ vất vả

Cụm từ
作弄zuò nòng

作弄: trêu chọc; đùa giỡn với

Cụm từ
作呕zuò ǒu

作呕: cảm thấy buồn nôn; cảm thấy khó chịu; cảm thấy ghê tởm

Cụm từ
作派zuò pài

作派: xem 做派[zuo4 pai4]

Cụm từ
做派zuò pài

做派: cách làm; hành vi; cư xử một cách điệu đà; phong cách; cử chỉ trong kinh kịch

Cụm từ
左派zuǒ pài

左派: (chính trị) cánh tả; cánh tả; người theo cánh tả

Cụm từ
作陪zuò péi

作陪: tham dự (một bữa tiệc, v.v.) để bầu bạn cùng khách chính

Cụm từ
左撇子zuǒ piě zi

左撇子: thuận tay trái

Cụm từ
作品zuò pǐn

作品: tác phẩm; tác phẩm nghệ thuật; LT:部[bu4],篇[pian1]

Cụm từ
坐骑zuò qí

坐骑: ngựa cưỡi; phương tiện cưỡi

Cụm từ
左前卫zuǒ qián wèi

左前卫: tiền vệ trái (vị trí bóng đá)

Cụm từ
做亲zuò qīn

做亲: kết thông gia; kết hôn

Cụm từ
左倾zuǒ qīng

左倾: nghiêng về cánh tả; tiến bộ

Cụm từ
左倾机会主义zuǒ qīng jī huì zhǔ yì

左倾机会主义: chủ nghĩa cơ hội cánh tả

Cụm từ
做球zuò qiú

做球: kiến tạo cho đồng đội (cơ hội ghi bàn); bán độ

Cụm từ
左丘明Zuǒ Qiū míng

左丘明: Tả Khâu Minh hoặc Tả Khâu Minh (556-451), nhà sử học mù nổi tiếng của nước Lỗ 魯國|鲁国[Lu3 guo2], người được cho là tác giả của Tả Truyện…

Cụm từ
作曲zuò qǔ

作曲: sáng tác (âm nhạc)

Cụm từ
左券zuǒ quàn

左券: một điều chắc chắn; sự chắc chắn; bản sao hợp đồng do chủ nợ giữ

Cụm từ
左权Zuǒ quán

左权: huyện Zuoquan ở Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Sơn Tây

Cụm từ
左权县Zuǒ quán xiàn

左权县: huyện Zuoquan ở Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Sơn Tây

Cụm từ
作曲家zuò qǔ jiā

作曲家: nhà soạn nhạc; nhạc sĩ

Cụm từ
作曲者zuò qǔ zhě

作曲者: nhà soạn nhạc; người viết nhạc

Cụm từ
座儿zuò r

座儿: chỗ ngồi trên xe kéo (tiếng Bắc Kinh); khách quen (của quán trà, rạp chiếu phim); hành khách (trên taxi, xe kéo, v.v.)

Cụm từ
昨儿zuó r

昨儿: (thông tục) hôm qua

Cụm từ
作人zuò rén

作人: cư xử; cũng như 做人

Cụm từ
做人zuò rén

做人: cư xử; làm người có đạo đức

Cụm từ
做人家zuò rén jiā

做人家: tằn tiện; tiết kiệm

Cụm từ
做人情zuò rén qíng

做人情: làm giúp ai đó việc gì

Cụm từ
昨儿个zuó r ge

昨儿个: (thân mật) hôm qua

Cụm từ
昨日zuó rì

昨日: hôm qua

Cụm từ
左嗓子zuǒ sǎng zi

左嗓子: giọng hát lệch tông; người hát lệch tông

Cụm từ
作色zuò sè

作色: biểu hiện dấu hiệu tức giận; đỏ mặt vì bực bội

Cụm từ
坐商zuò shāng

坐商: thương nhân; chủ cửa hàng

Cụm từ
左上zuǒ shàng

左上: trên bên trái

Cụm từ