Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1673/1676

座上客zuò shàng kè

座上客: khách quý

Cụm từ
做声zuò shēng

做声: nói; phát ra âm thanh

Cụm từ
做生活zuò shēng huó

做生活: lao động làm việc; làm công việc chân tay

Cụm từ
做生日zuò shēng rì

做生日: tổ chức sinh nhật; mở tiệc sinh nhật

Cụm từ
座生水母zuò shēng shuǐ mǔ

座生水母: hải quỳ

Cụm từ
做生意zuò shēng yì

做生意: làm kinh doanh

Cụm từ
作势zuò shì

作势: tạo dáng; tạo tư thế

Cụm từ
作誓zuò shì

作誓: thề nguyện

Cụm từ
做事zuò shì

做事: làm việc; xử lý công việc; có việc làm

Cụm từ
坐失zuò shī

坐失: để vuột mất điều gì; tuột mất cơ hội

Cụm từ
坐实zuò shí

坐实: làm bằng chứng (cho một cáo buộc, v.v.); củng cố (một nhận thức); xác nhận; chứng minh

Cụm từ
佐世保Zuǒ shì bǎo

佐世保: Sasebo, thành phố và cảng hải quân ở tỉnh Nagasaki, Kyūshū, Nhật Bản

Cụm từ
左氏春秋Zuǒ shì Chūn qiū

左氏春秋: Xuân Thu của ông Zuo, được cho là của sử gia mù nổi tiếng Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]; thường gọi là Tả Truyện 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]

Cụm từ
做市商zuò shì shāng

做市商: nhà tạo lập thị trường

Cụm từ
坐视无睹zuò shì wú dǔ

坐视无睹: làm ngơ như không thấy

Cụm từ
作寿zuò shòu

作寿: biến thể của 做壽|做寿[zuo4 shou4]

Cụm từ
作手zuò shǒu

作手: nhà văn; chuyên gia

Cụm từ
做寿zuò shòu

做寿: mừng thọ (cho người lớn tuổi)

Cụm từ
做手zuò shǒu

做手: đặt tay vào cái gì; bắt tay vào; tay khéo léo; công nhân; nhà văn

Cụm từ
左手zuǒ shǒu

左手: tay trái; phía bên trái

Cụm từ
左首zuǒ shǒu

左首: bên tay trái

Cụm từ
做手脚zuò shǒu jiǎo

做手脚: thao túng không trung thực; can thiệp vào cái gì

Cụm từ
作数zuò shù

作数: hợp lệ; tính là (hợp lệ)

Cụm từ
作死zuò sǐ

作死: chuốc họa; cũng đọc là [zuo1 si3]

Cụm từ
左思Zuǒ Sī

左思: Tả Tư (thế kỷ 3), nhà văn và nhà thơ thời Tấn

Cụm từ
作祟zuò suì

作祟: bị ám; ám; quấy phá

Cụm từ
作态zuò tài

作态: làm điệu; tạo dáng

Cụm từ
坐台zuò tái

坐台: làm tiếp viên ở quán bar hoặc KTV

Cụm từ
坐台小姐zuò tái xiǎo jiě

坐台小姐: cô gái quán bar; gái tiếp khách chuyên nghiệp

Cụm từ
坐探zuò tàn

坐探: tay trong; cộng tác viên ngầm; kẻ nội gián

Cụm từ
左袒zuǒ tǎn

左袒: nghiêng về một bên; thể hiện sự thiên vị; thiên vị; ủng hộ một bên

Cụm từ
座谈zuò tán

座谈: thảo luận không chính thức; LT:次[ci4],個|个[ge4]

Cụm từ
座堂zuò táng

座堂: nhà thờ lớn

Cụm từ
座谈会zuò tán huì

座谈会: hội nghị; hội thảo; buổi tọa đàm

Cụm từ
佐藤Zuǒ téng

佐藤: Satō (họ của người Nhật)

Cụm từ
昨天zuó tiān

昨天: hôm qua

Cụm từ
做厅长zuò tīng zhǎng

做厅长: (nói đùa) ngủ trên ghế sofa; ngủ trong phòng khách

Cụm từ
作痛zuò tòng

作痛: đau nhức

Cụm từ
座头鲸zuò tóu jīng

座头鲸: cá voi lưng gù

Cụm từ
座头市Zuò tóu Shì

座头市: Zatoichi

Cụm từ
做完zuò wán

做完: hoàn thành; làm xong nhiệm vụ

Cụm từ
昨晚zuó wǎn

昨晚: tối qua; đêm qua

Cụm từ
左弯右拐zuǒ wān yòu guǎi

左弯右拐: đi theo con đường quanh co

Cụm từ
作为zuò wéi

作为: hành vi; hành động; hoạt động; thành tựu; đạt được; làm..; với tư cách..; như là; xem như; coi như; coi việc gì đó là

Cụm từ
做为zuò wéi

做为: đóng vai trò; lỗi dùng sai của 作為|作为

Cụm từ
座位zuò wèi

座位: chỗ ngồi; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
作文zuò wén

作文: viết bài văn; bài làm văn (bài luận của học sinh); LT:篇[pian1]

Cụm từ
做文章zuò wén zhāng

做文章: làm to chuyện; làm ầm ĩ; làm quá lên

Cụm từ
坐卧不宁zuò wò bù níng

坐卧不宁: bồn chồn không yên

Cụm từ
作物zuò wù

作物: cây trồng

Cụm từ
座无虚席zuò wú xū xí

座无虚席: nghĩa đen: tiệc không có ghế trống; kín chỗ; đông kín khách; chỉ còn chỗ đứng

Cụm từ
作息zuò xī

作息: làm việc và nghỉ ngơi

Cụm từ
做戏zuò xì

做戏: diễn kịch; chơi kịch

Cụm từ
坐席zuò xí

坐席: chỗ ngồi (tại tiệc); dự tiệc

Cụm từ
座席zuò xí

座席: chỗ ngồi (tại tiệc); mở rộng khách mời danh dự

Cụm từ
作下zuò xià

作下: làm; tạo ra (thường mang nghĩa xấu)

Cụm từ
坐下zuò xia

坐下: ngồi xuống

Cụm từ
左下zuǒ xià

左下: dưới bên trái

Cụm từ
左舷zuǒ xián

左舷: mạn trái (của tàu)

Cụm từ
坐享zuò xiǎng

坐享: hưởng thụ (lợi ích của gì đó) mà không cần động tay chân; ngồi hưởng thụ (hoàn cảnh thuận lợi)

Cụm từ