Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1658/1676

资助zī zhù

资助: trợ cấp; cung cấp hỗ trợ tài chính

Cụm từ
自传zì zhuàn

自传: tự truyện

Cụm từ
自专zì zhuān

自专: hành động một cách độc đoán; tự mình hành động

Cụm từ
自转zì zhuàn

自转: sự quay

Cụm từ
自装zì zhuāng

自装: tự nạp (vũ khí, máy cassette, v.v.)

Cụm từ
自转轴zì zhuàn zhóu

自转轴: trục xoay

Cụm từ
自助餐zì zhù cān

自助餐: buffet; bữa ăn tự phục vụ

Cụm từ
紫锥花zǐ zhuī huā

紫锥花: chi Hoa cúc dại (Echinacea)

Cụm từ
自酌zì zhuó

自酌: tự thưởng thức một chén rượu

Cụm từ
自主权zì zhǔ quán

自主权: khả năng tự đưa ra quyết định

Cụm từ
自主神经系统zì zhǔ shén jīng xì tǒng

自主神经系统: hệ thần kinh tự chủ

Cụm từ
自主系统zì zhǔ xì tǒng

自主系统: hệ thống tự trị

Cụm từ
自助洗衣店zì zhù xǐ yī diàn

自助洗衣店: tiệm giặt tự động; tiệm giặt tự phục vụ

Cụm từ
姊姊zǐ zǐ

姊姊: chị gái; phiên âm Đài Loan [jie3 jie5]

Cụm từ
孜孜zī zī

孜孜: cần cù; chăm chỉ; siêng năng; cần mẫn

Cụm từ
孳孳zī zī

孳孳: biến thể của 孜孜[zi1 zi1]

Cụm từ
吱吱嘎嘎zī zī gā gā

吱吱嘎嘎: (tượng thanh) tiếng kẽo kẹt và nghiến

Cụm từ
孜孜矻矻zī zī kū kū

孜孜矻矻: một cách chăm chỉ

Cụm từ
吱吱声zī zī shēng

吱吱声: tiếng kêu cót két

Cụm từ
子子孙孙zǐ zǐ sūn sūn

子子孙孙: con cháu đời sau

Cụm từ
字组zì zǔ

字组: khối (dữ liệu); từ mã

Cụm từ
自足zì zú

自足: tự cung tự cấp; hài lòng với bản thân

Cụm từ
自罪zì zuì

自罪: tội thực sự (khái niệm Kitô giáo, đối lập với tội tổ tông 原罪); tội ý thức

Cụm từ
自尊zì zūn

自尊: tự tôn; tự trọng; cái tôi; tự hào

Cụm từ
自尊心zì zūn xīn

自尊心: tự tôn; tự trọng; cái tôi

Cụm từ
自作多情zì zuò - duō qíng

自作多情: tưởng rằng tình cảm của mình được đáp lại; thể hiện tình cảm với người không quan tâm

Cụm từ
自作孽zì zuò niè

自作孽: tự gây tai họa cho mình

Cụm từ
棕矮星zōng ǎi xīng

棕矮星: sao lùn nâu

Cụm từ
棕斑鸠zōng bān jiū

棕斑鸠: (loài chim ở Trung Quốc) bồ câu cười (Spilopelia senegalensis)

Cụm từ
棕背伯劳zōng bèi bó láo

棕背伯劳: (loài chim ở Trung Quốc) chim bách thanh đuôi dài (Lanius schach)

Cụm từ
棕背黑头鸫zōng bèi hēi tóu dōng

棕背黑头鸫: (loài chim ở Trung Quốc) Chim hoét Kessler (Turdus kessleri)

Cụm từ
棕背田鸡zōng bèi tián jī

棕背田鸡: (loài chim ở Trung Quốc) gà nước đuôi đen (Porzana bicolor)

Cụm từ
棕背雪雀zōng bèi xuě què

棕背雪雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ tuyết lưng nâu (Pyrgilauda blanfordi)

Cụm từ
棕绷zōng bēng

棕绷: khung chữ nhật đan chiếu sợi cọ (đặt trên khung giường làm bề mặt để ngủ)

Cụm từ
棕编zōng biān

棕编: sợi cọ đan (dùng trong thủ công); sợi dừa; sợi dừa đan

Cụm từ
总编辑zǒng biān jí

总编辑: tổng biên tập (của báo)

Cụm từ
纵波zòng bō

纵波: sóng dọc

Cụm từ
纵步zòng bù

纵步: sải bước; nhảy vọt

Cụm từ
总部zǒng bù

总部: trụ sở chính

Cụm từ
总裁zǒng cái

总裁: chủ tịch; tổng giám đốc (của một công ty, v.v.)

Cụm từ
总参谋部Zǒng cān móu bù

总参谋部: (quân đội) Bộ Tổng Tham mưu

Cụm từ
总参谋长zǒng cān móu zhǎng

总参谋长: (quân sự) Tổng Tham mưu trưởng

Cụm từ
棕草鹛zōng cǎo méi

棕草鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim khướu Tây Tạng (Babax koslowi)

Cụm từ
总长zǒng cháng

总长: tổng chiều dài

Cụm từ
总产量zǒng chǎn liàng

总产量: tổng sản lượng

Cụm từ
总产值zǒng chǎn zhí

总产值: tổng sản phẩm; tổng giá trị sản xuất

Cụm từ
总称zǒng chēng

总称: thuật ngữ chung

Cụm từ
总成本zǒng chéng běn

总成本: tổng chi phí

Cụm từ
棕翅𫛭鹰zōng chì kuáng yīng

棕翅𫛭鹰: (loài chim ở Trung Quốc) diều lưng hung (Butastur liventer)

Cụm từ
宗祠zōng cí

宗祠: nhà thờ tổ; từ đường

Cụm từ
总次数zǒng cì shù

总次数: tổng số lần

Cụm từ
总得zǒng děi

总得: phải; cần phải; chắc chắn

Cụm từ
总的来说zǒng de lái shuō

总的来说: nói chung; tóm lại; tóm tắt; ngắn gọn

Cụm từ
宗地zōng dì

宗地: mảnh đất

Cụm từ
棕垫zōng diàn

棕垫: chiếu sợi cọ

Cụm từ
棕顶树莺zòng dǐng shù yīng

棕顶树莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích bụi mào nâu (Cettia brunnifrons)

Cụm từ
总动员zǒng dòng yuán

总动员: tổng động viên (cho chiến tranh, v.v.)

Cụm từ
总督zǒng dū

总督: tổng đốc; phó vương; thống đốc

Cụm từ
纵断面zòng duàn miàn

纵断面: mặt cắt dọc; mặt cắt theo chiều dọc

Cụm từ
纵队zòng duì

纵队: hàng; dãy (đội hình người) (LT:列[lie4],路[lu4]); quân đoàn Giải phóng quân (1946-1949) (LT:個|个[ge4])

Cụm từ