Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1660/1676

总回报zǒng huí bào

总回报: tổng lợi nhuận; lợi tức gộp

Cụm từ
总会会长zǒng huì huì zhǎng

总会会长: chủ tịch hội

Cụm từ
总汇三明治zǒng huì sān míng zhì

总汇三明治: (Đài Loan) sandwich câu lạc bộ

Cụm từ
总会三明治zǒng huì sān míng zhì

总会三明治: (Đài Loan) sandwich club (biến thể của 總匯三明治|总汇三明治[zong3 hui4 san1 ming2 zhi4])

Cụm từ
纵火zòng huǒ

纵火: phóng hoả; phạm tội đốt cháy

Cụm từ
纵火犯zòng huǒ fàn

纵火犯: kẻ phóng hỏa

Cụm từ
综计zōng jì

综计: tổng số cộng dồn; tính tổng tất cả

Cụm từ
纵肌zòng jī

纵肌: cơ dọc

Cụm từ
总机zǒng jī

总机: tổng đài điện thoại; tổng đài; board chuyển mạch

Cụm từ
总计zǒng jì

总计: tổng (toàn bộ)

Cụm từ
总集zǒng jí

总集: tuyển tập; tổng tập

Cụm từ
踪迹zōng jì

踪迹: dấu chân; vết đường; vết chân; dấu vết; vết tích

Cụm từ
总价zǒng jià

总价: tổng giá

Cụm từ
总监zǒng jiān

总监: người đứng đầu; giám đốc (của một đơn vị tổ chức); ủy viên cảnh sát; tổng thanh tra; cấp bậc địa phương thời nhà Đường

Cụm từ
宗匠zōng jiàng

宗匠: người có thành tựu học thuật hoặc nghệ thuật xuất sắc; thợ thủ công bậc thầy; người được kính trọng

Cụm từ
宗教zōng jiào

宗教: tôn giáo

Cụm từ
宗教法庭Zōng jiào Fǎ tíng

宗教法庭: Tòa án Dị giáo (tôn giáo)

Cụm từ
宗教改革Zōng jiào Gǎi gé

宗教改革: Phong trào Cải cách (Tin Lành)

Cụm từ
宗教徒zōng jiào tú

宗教徒: tín đồ tôn giáo; môn đồ

Cụm từ
宗教团zōng jiào tuán

宗教团: dòng tu tôn giáo; nhóm tôn giáo

Cụm từ
宗教学zōng jiào xué

宗教学: nghiên cứu tôn giáo

Cụm từ
宗教仪式zōng jiào yí shì

宗教仪式: nghi thức tôn giáo

Cụm từ
总结zǒng jié

总结: tóm tắt; kết luận; tóm lược; sơ yếu lý lịch; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
宗筋zōng jīn

宗筋: dương vật (y học Trung Quốc)

Cụm từ
棕颈钩嘴鹛zōng jǐng gōu zuǐ méi

棕颈钩嘴鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim khướu mỏ liềm ngực vằn (Pomatorhinus ruficollis)

Cụm từ
总经理zǒng jīng lǐ

总经理: tổng giám đốc; CEO

Cụm từ
棕颈犀鸟zōng jǐng xī niǎo

棕颈犀鸟: (loài chim ở Trung Quốc) loài hồng hoàng cổ nâu (Aceros nipalensis)

Cụm từ
棕颈雪雀zōng jǐng xuě què

棕颈雪雀: (loài chim ở Trung Quốc) se sẻ tuyết cổ nâu (Pyrgilauda ruficollis)

Cụm từ
棕颈鸭zōng jǐng yā

棕颈鸭: (loài chim ở Trung Quốc) vịt Philippines (Anas luzonica)

Cụm từ
纵酒zòng jiǔ

纵酒: uống quá chén

Cụm từ
总局zǒng jú

总局: trụ sở chính; văn phòng tổng; quản lý trung ương

Cụm từ
总决赛zǒng jué sài

总决赛: chung kết (thể thao)

Cụm từ
宗喀巴Zōng kā bā

宗喀巴: Tsongkhapa (1357-1419), lãnh đạo tôn giáo Tây Tạng, người sáng lập phái Gelugpa 格魯派|格鲁派[Ge2 lu3 pai4]

Cụm từ
总开关zǒng kāi guān

总开关: công tắc chính

Cụm từ
棕颏噪鹛zōng kē zào méi

棕颏噪鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim khướu cằm nâu (Garrulax rufogularis)

Cụm từ
综括zōng kuò

综括: tóm tắt; tổng kết

Cụm từ
总括zǒng kuò

总括: tóm lại; toàn diện

Cụm từ
纵览zòng lǎn

纵览: cái nhìn toàn cảnh; khảo sát rộng

Cụm từ
总揽zǒng lǎn

总揽: chịu trách nhiệm hoàn toàn; kiểm soát toàn bộ; độc quyền

Cụm từ
总览zǒng lǎn

总览: cái nhìn tổng quan

Cụm từ
综理zōng lǐ

综理: phụ trách chung; giám sát

Cụm từ
总理zǒng lǐ

总理: thủ tướng; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

Cụm từ
纵梁zòng liáng

纵梁: dầm dọc

Cụm từ
总量zǒng liàng

总量: tổng; số lượng tổng thể

Cụm từ
棕脸鹟莺zōng liǎn wēng yīng

棕脸鹟莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích mặt hung (Abroscopus albogularis)

Cụm từ
纵裂zòng liè

纵裂: thùy; khe dọc; vết nứt dọc

Cụm từ
纵令zòng lìng

纵令: nuông chiều; thả lỏng; ngay cả khi

Cụm từ
总领馆zǒng lǐng guǎn

总领馆: tổng lãnh sự quán; giống như 總領事館|总领事馆[zong3 ling3 shi4 guan3]

Cụm từ
总领事zǒng lǐng shì

总领事: tổng lãnh sự

Cụm từ
总领事馆zǒng lǐng shì guǎn

总领事馆: tổng lãnh sự quán

Cụm từ
总理衙门zǒng lǐ yá men

总理衙门: tương đương với Bộ Ngoại giao thời nhà Thanh

Cụm từ
总卵黄管zǒng luǎn huáng guǎn

总卵黄管: ống dẫn noãn hoàng chung

Cụm từ
纵论zòng lùn

纵论: nói chuyện thoải mái

Cụm từ
总论zǒng lùn

总论: (thường dùng trong sách hoặc tiêu đề chương) giới thiệu chung; tổng quan

Cụm từ
棕榈zōng lǘ

棕榈: cây cọ

Cụm từ
棕榈襞zōng lǘ bì

棕榈襞: (giải phẫu) nếp gấp hình chân vịt của ống cổ tử cung; plicae palmatae

Cụm từ
棕榈科zōng lǘ kē

棕榈科: họ Arecaceae hoặc Palmae, họ Cau

Cụm từ
棕榈属zōng lǘ shǔ

棕榈属: chi cây cọ (Areca spp.)

Cụm từ
棕榈树zōng lǘ shù

棕榈树: cây cọ

Cụm từ
棕榈油zōng lǘ yóu

棕榈油: dầu cọ

Cụm từ