Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1659/1676

总吨位zǒng dūn wèi

总吨位: tổng trọng tải (của đội tàu hoặc công ty)

Cụm từ
总额zǒng é

总额: tổng (số lượng hoặc giá trị)

Cụm từ
棕额长尾山雀zōng é cháng wěi shān què

棕额长尾山雀: (loài chim ở Trung Quốc) loài sẻ bụi trán hung (Aegithalos iouschistos)

Cụm từ
总而言之zǒng ér yán zhī

总而言之: tóm lại; nói ngắn gọn; nói đơn giản

Cụm từ
宗法zōng fǎ

宗法: chế độ tông pháp

Cụm từ
总法律顾问zǒng fǎ lǜ gù wèn

总法律顾问: Tổng cố vấn pháp lý

Cụm từ
纵放zòng fàng

纵放: không có kỷ luật; không bị kiềm chế; đắm chìm

Cụm từ
总方针zǒng fāng zhēn

总方针: chính sách chung; hướng dẫn tổng thể

Cụm từ
总分zǒng fēn

总分: điểm tổng; tổng điểm

Cụm từ
总风险zǒng fēng xiǎn

总风险: rủi ro tổng hợp

Cụm từ
棕缚zōng fù

棕缚: sợi cọ; dây làm từ sợi cọ; xơ dừa

Cụm từ
棕腹大仙鹟zōng fù dà xiān wēng

棕腹大仙鹟: (loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi lớn Phúc Kiến (Niltava davidi)

Cụm từ
棕腹杜鹃zōng fù dù juān

棕腹杜鹃: (loài chim ở Trung Quốc) Chim culi diều Malaysia (Hierococcyx fugax)

Cụm từ
棕腹鵙鹛zōng fù jú méi

棕腹鵙鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim bạc má đầu đen (Pteruthius rufiventer)

Cụm từ
棕腹蓝仙鹟zōng fù lán xiān wēng

棕腹蓝仙鹟: (loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi xanh bụng nâu (Niltava vivida)

Cụm từ
棕腹林鸲zōng fù lín qú

棕腹林鸲: (loài chim ở Trung Quốc) chim cổ đỏ bụng nâu (Tarsiger hyperythrus)

Cụm từ
棕腹柳莺zōng fù liǔ yīng

棕腹柳莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích họng hung (Phylloscopus subaffinis)

Cụm từ
棕腹树鹊zōng fù shù què

棕腹树鹊: (loài chim ở Trung Quốc) chim ác là hung đỏ (Dendrocitta vagabunda)

Cụm từ
棕腹隼雕zōng fù sǔn diāo

棕腹隼雕: (loài chim ở Trung Quốc) đại bàng bụng nâu (Lophotriorchis kienerii)

Cụm từ
棕腹仙鹟zōng fù xiān wēng

棕腹仙鹟: (loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi bụng hung (Niltava sundara)

Cụm từ
棕腹啄木鸟zōng fù zhuó mù niǎo

棕腹啄木鸟: (loài chim ở Trung Quốc) chim gõ kiến bụng nâu (Dendrocopos hyperythrus)

Cụm từ
棕肛凤鹛zōng gāng fèng méi

棕肛凤鹛: (loài chim ở Trung Quốc) yuhina đuôi nâu (Yuhina occipitalis)

Cụm từ
总杆赛zǒng gān sài

总杆赛: đấu gậy (golf)

Cụm từ
总干事zǒng gàn shi

总干事: tổng thư ký

Cụm từ
纵隔zòng gé

纵隔: trung thất (cơ quan và mô ở ngực giữa hai phổi)

Cụm từ
总共zǒng gòng

总共: tổng cộng; tổng kết; tổng cộng lại; tổng số

Cụm từ
总供给zǒng gōng jǐ

总供给: tổng cung

Cụm từ
总公司zǒng gōng sī

总公司: công ty mẹ; trụ sở chính

Cụm từ
综观zōng guān

综观: nhìn nhận tổng quát về việc gì đó

Cụm từ
纵观zòng guān

纵观: khảo sát toàn diện; tổng quan

Cụm từ
纵贯zòng guàn

纵贯: nghĩa đen: sợi dọc trong dệt vải; nghĩa bóng: đường dọc hoặc đường bắc-nam; xuyên qua; băng qua theo chiều dọc; xuyên thấu (đặc biệt là bắc-nam…

Cụm từ
总管zǒng guǎn

总管: phụ trách (một lĩnh vực chính); người phụ trách; quản lý; (cũ) quản gia (của gia đình giàu có); tổng quản

Cụm từ
总管理处zǒng guǎn lǐ chù

总管理处: trụ sở chính; văn phòng điều hành chính

Cụm từ
总归zǒng guī

总归: dù sao; sau cùng; cuối cùng

Cụm từ
综合zōng hé

综合: toàn diện; hỗn hợp; tổng hợp; kết hợp; tóm lại; tích hợp

Cụm từ
总合zǒng hé

总合: thu thập lại; cộng dồn; tổng cộng

Cụm từ
总和zǒng hé

总和: tổng

Cụm từ
综合报导zōng hé bào dǎo

综合报导: báo cáo tóm tắt; thông cáo báo chí; tóm lược

Cụm từ
综合报道zōng hé bào dào

综合报道: báo cáo toàn diện; báo cáo tổng hợp

Cụm từ
综合布线zōng hé bù xiàn

综合布线: hệ thống dây tích hợp

Cụm từ
棕褐短翅莺zōng hè duǎn chì yīng

棕褐短翅莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích bụi nâu (Locustella luteoventris)

Cụm từ
综合法zōng hé fǎ

综合法: phương pháp tổng hợp; lý luận tổng hợp

Cụm từ
综合服务数位网络zōng hé fú wù shù wèi wǎng luò

综合服务数位网络: Mạng số dịch vụ tích hợp; ISDN

Cụm từ
综合馆zōng hé guǎn

综合馆: tổ hợp (nhóm tòa nhà)

Cụm từ
棕黑zōng hēi

棕黑: nâu đậm

Cụm từ
纵横驰骋zòng héng chí chěng

纵横驰骋: đi ngang dọc; hoạt động không bị cản trở khắp cả nước

Cụm từ
纵横家Zòng héng jiā

纵横家: Trường phái Ngoại giao thời Chiến Quốc (475-221 TCN) mà những người lãnh đạo tiêu biểu là Tô Tần 蘇秦|苏秦[Su1 Qin2] và Trương Nghi 張儀|张仪[Zhang4 Yi2]

Cụm từ
纵横字谜zòng héng zì mí

纵横字谜: trò chơi ô chữ

Cụm từ
棕褐色zōng hè sè

棕褐色: màu nâu rám nắng; màu nâu sepia

Cụm từ
综合性zōng hé xìng

综合性: tính tổng hợp

Cụm từ
综合叙述zōng hé xù shù

综合叙述: tóm tắt; một bản tóm tắt

Cụm từ
综合业务数字网zōng hé yè wù shù zì wǎng

综合业务数字网: Mạng số dịch vụ tích hợp (ISDN) (tin học)

Cụm từ
综合艺术zōng hé yì shù

综合艺术: nghệ thuật tổng hợp; nghệ thuật đa phương tiện

Cụm từ
综合征zōng hé zhēng

综合征: hội chứng

Cụm từ
综合症zōng hé zhèng

综合症: hội chứng

Cụm từ
棕红zōng hóng

棕红: nâu đỏ

Cụm từ
总后勤部Zǒng hòu qín bù

总后勤部: (quân sự) Tổng cục Hậu cần

Cụm từ
棕喉雀鹛zōng hóu què méi

棕喉雀鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi cụt họng nâu (Alcippe rufogularis)

Cụm từ
棕黄zōng huáng

棕黄: nâu nhạt

Cụm từ
纵虎归山zòng hǔ guī shān

纵虎归山: ngh. thả hổ về rừng; (ví von) tích tụ tai họa tương lai

Cụm từ