Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

曼苏尔

Màn sū ěr

Al-Mansur; Abu Jafar al Mansur (712-775), calip thứ hai của triều đại Abbasid

Cụm từ

慢速摄影

màn sù shè yǐng

nhiếp ảnh tốc độ chậm

Cụm từ

满堂

mǎn táng

toàn bộ khán giả; bán hết vé (khán giả đầy kín); chật kín

Cụm từ

满堂彩

mǎn táng cǎi

mọi người có mặt đều vỗ tay; tán thưởng nhiệt liệt; một tràng pháo tay lớn; khiến khán giả tung hô

Cụm từ

满堂灌

mǎn táng guàn

nhồi nhét (như một phương pháp dạy học); học vẹt

Cụm từ

满堂红

mǎn táng hóng

thành công trên mọi lĩnh vực; chiến thắng trong mọi việc làm

Cụm từ

慢腾腾

màn téng téng

một cách thong thả; không vội vàng; chậm chạp

Cụm từ

满天

mǎn tiān

cả bầu trời

Cụm từ

漫天

màn tiān

nghĩa đen: phủ đầy bầu trời; khắp nơi; mênh mông tầm mắt

Cụm từ

漫天遍野

màn tiān biàn yě

nghĩa đen: đầy trời kín đất; khắp mọi nơi; xa tận chân trời

Cụm từ

瞒天大谎

mán tiān dà huǎng

lời nói dối kinh khủng; chuyện xạo sự

Cụm từ

满天繁星

mǎn tiān fán xīng

nghĩa đen: cả bầu trời, vô số ngôi sao

Cụm từ

满天飞

mǎn tiān fēi

chạy đôn chạy đáo; luôn hoạt động

Cụm từ

漫天飞舞

màn tiān fēi wǔ

(tuyết rơi, v.v.) đầy trời

Cụm từ

满天星

mǎn tiān xīng

hoa Baby's Breath; Gypsophila paniculata

Cụm từ

漫天要价

màn tiān yào jià

đòi giá trên trời

Cụm từ

埋天怨地

mán tiān yuàn dì

nghĩa đen: trách trời mắng đất; nghĩa bóng: kêu ca than phiền

Cụm từ

慢条斯理

màn tiáo sī lǐ

không vội vã; bình tĩnh; điềm đạm; từ tốn

Cụm từ

馒头

mán tou

bánh màn thầu

Cụm từ

满头大汗

mǎn tóu dà hàn

mồ hôi ướt đẫm trán; đổ mồ hôi như tắm

Cụm từ

曼荼罗

màn tú luó

(Phật giáo) (từ mượn tiếng Phạn) mandala

Cụm từ

慢吞吞

màn tūn tūn

rất chậm; chậm đến phát bực

Cụm từ

曼陀罗

màn tuó luó

(thực vật) cà độc dược (Datura stramonium) (từ mượn từ tiếng Phạn "māndāra"); mandala (từ mượn từ tiếng Phạn "maṇḍala")

Cụm từ

曼妥思

Màn tuǒ sī

Mentos, một thương hiệu kẹo do công ty châu Âu Perfetti Van Melle sản xuất

Cụm từ

满文

Mǎn wén

ngôn ngữ viết Mãn Châu

Cụm từ

漫无边际

màn wú biān jì

cực kỳ rộng lớn; vô biên; không giới hạn; lạc đề; không tập trung; đi lệch chủ đề; lạc đề rất xa

Cụm từ

漫无目的

màn wú mù dì

không mục đích; ngẫu nhiên

Cụm từ

满孝

mǎn xiào

kết thúc thời kỳ tang; toàn tâm toàn ý thực hiện bổn phận tang lễ

Cụm từ

满心

mǎn xīn

toàn tâm toàn ý; từ tận đáy lòng

Cụm từ

慢性

màn xìng

chậm và kiên nhẫn; mãn tính (bệnh); tác dụng chậm (ví dụ: chất độc chậm)

Cụm từ