Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1521/1676

远水不解近渴yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě

远水不解近渴: lit. nước xa không cứu được khát gần; nghĩa là nhu cầu cấp bách; phương thuốc chậm không giải quyết được nhu cầu ngay lập tức

Cụm từ
远水不救近火yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

远水不救近火: xem 遠水救不了近火|远水救不了近火[yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3]

Cụm từ
远水救不了近火yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

远水救不了近火: nước xa không cứu được lửa gần; (nghĩa bóng) giải pháp chậm không giải quyết được tình huống khẩn cấp hiện tại

Cụm từ
元数据yuán shù jù

元数据: siêu dữ liệu

Cụm từ
冤死yuān sǐ

冤死: chết oan uổng

Cụm từ
渊薮yuān sǒu

渊薮: (nghĩa đen) nơi tụ tập của cá hoặc sinh vật khác; (nghĩa bóng) hang ổ; sào huyệt; tổ; ổ; điểm nóng

Cụm từ
元素yuán sù

元素: thành phần cơ bản của cái gì đó; (hóa học) nguyên tố; (toán học) phần tử (thành viên của một tập hợp)

Cụm từ
原苏联yuán Sū lián

原苏联: Liên Xô cũ

Cụm từ
元素周期表yuán sù zhōu qī biǎo

元素周期表: bảng tuần hoàn các nguyên tố (hóa học)

Cụm từ
元太祖Yuán Tài zǔ

元太祖: thụy hiệu của Thành Cát Tư Hãn 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2] (1162-1227)

Cụm từ
怨叹yuàn tàn

怨叹: phàn nàn; cằn nhằn

Cụm từ
原田Yuán tián

原田: Harada (họ tiếng Nhật)

Cụm từ
远天yuǎn tiān

远天: bầu trời; không trung xa xôi

Cụm từ
远眺yuǎn tiào

远眺: nhìn ra xa

Cụm từ
圆筒yuán tǒng

圆筒: hình trụ tròn; cái trống

Cụm từ
圆通yuán tōng

圆通: linh hoạt; dễ dàng thích nghi

Cụm từ
冤头yuān tóu

冤头: kẻ thù; địch

Cụm từ
源头yuán tóu

源头: nguồn; ngọn nguồn

Cụm từ
袁头Yuán tóu

袁头: đồng xu bạc từ thời đầu Trung Hoa Dân Quốc (1912-1949) có khắc đầu của Viên Thế Khải 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3]

Cụm từ
原图yuán tú

原图: bản vẽ, bản đồ hoặc bức tranh gốc (trái ngược với bản sao hoặc phiên bản đã chỉnh sửa)

Cụm từ
圆秃yuán tū

圆秃: rụng tóc từng mảng (rụng tóc từng vùng)

Cụm từ
远途yuǎn tú

远途: đường dài; di chuyển xa

Cụm từ
员外yuán wài

员外: địa chủ (cách dùng cũ)

Cụm từ
冤枉yuān wang

冤枉: buộc tội sai; đối xử oan ức; oan ức; bị oan; không đáng

Cụm từ
远望yuǎn wàng

远望: nhìn ra xa; nhìn về phía xa xăm

Cụm từ
愿望yuàn wàng

愿望: khát vọng; ước muốn

Cụm từ
冤枉路yuān wang lù

冤枉路: chuyến đi vô ích; không đáng để đi

Cụm từ
冤枉钱yuān wang qián

冤枉钱: tiền lãng phí; chi phí vô ích

Cụm từ
原位yuán wèi

原位: vị trí ban đầu; (ở) cùng một nơi; vị trí bình thường; nơi mà một người hiện đang ở; tại chỗ

Cụm từ
原味yuán wèi

原味: hương vị gốc; nấu đơn giản; hương vị tự nhiên (không gia vị và nêm nếm)

Cụm từ
原委yuán wěi

原委: toàn bộ câu chuyện

Cụm từ
鸢尾yuān wěi

鸢尾: họ Iridaceae, họ diên vĩ

Cụm từ
鸢尾花yuān wěi huā

鸢尾花: hoa diên vĩ (họ Iridaceae)

Cụm từ
远未解决yuǎn wèi jiě jué

远未解决: còn lâu mới được giải quyết

Cụm từ
原文yuán wén

原文: nguyên văn

Cụm từ
愿闻其详yuàn wén qí xiáng

愿闻其详: Tôi muốn nghe chi tiết

Cụm từ
冤诬yuān wū

冤诬: vu oan bịa đặt; dàn dựng

Cụm từ
圆舞yuán wǔ

圆舞: điệu nhảy tròn

Cụm từ
圆屋顶yuán wū dǐng

圆屋顶: mái vòm

Cụm từ
原物料yuán wù liào

原物料: nguyên liệu thô

Cụm từ
圆舞曲yuán wǔ qǔ

圆舞曲: điệu valse

Cụm từ
原先yuán xiān

原先: ban đầu; nguyên bản; trước đây

Cụm từ
原纤维yuán xiān wéi

原纤维: sợi nguyên thể; protofilament

Cụm từ
元宵yuán xiāo

元宵: Lễ Hội Đèn Lồng; đêm rằm tháng Giêng âm lịch; xem thêm 元夜[yuan2 ye4]; bánh trôi

Cụm từ
远销yuǎn xiāo

远销: bán sang các vùng đất xa

Cụm từ
院校yuàn xiào

院校: trường cao đẳng; học viện; cơ sở giáo dục

Cụm từ
元宵节Yuán xiāo jié

元宵节: Lễ Hội Đèn Lồng, sự kiện kết thúc Tết Xuân 春節|春节, vào ngày 15 tháng Giêng âm lịch

Cụm từ
圆心yuán xīn

圆心: tâm của đường tròn

Cụm từ
愿心yuàn xīn

愿心: một ước nguyện; một lời cầu xin (đến thần linh)

Cụm từ
原型yuán xíng

原型: mô hình; nguyên mẫu; nguyên hình

Cụm từ
原形yuán xíng

原形: hình dạng gốc; hình thức thật (dưới lớp ngụy trang); tính cách thật

Cụm từ
圆形yuán xíng

圆形: tròn; hình tròn

Cụm từ
远行yuǎn xíng

远行: một chuyến đi dài; xa nhà

Cụm từ
圆形剧场yuán xíng jù chǎng

圆形剧场: nhà hát vòng tròn

Cụm từ
圆形面包yuán xíng miàn bāo

圆形面包: bánh tròn

Cụm từ
圆形木材yuán xíng mù cái

圆形木材: khúc gỗ

Cụm từ
元凶yuán xiōng

元凶: kẻ phạm tội chính; thủ phạm chính

Cụm từ
渊玄yuān xuán

渊玄: sâu sắc; chiều sâu

Cụm từ
元勋yuán xūn

元勋: nhân vật chủ chốt; người sáng lập; người đề xướng chính; cũng viết 元勳|元勋

Cụm từ
元勋yuán xūn

元勋: nhân vật chủ chốt; người sáng lập; người đề xướng chính

Cụm từ