Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1523/1676

袁于令Yuán Yú lìng

袁于令: Viên Vu Linh (mất 1674) nhà văn thời Thanh, tác giả của Tây Lâu Ký 西樓記|西楼记[Xi1 lou2 Ji4]

Cụm từ
圆晕yuán yùn

圆晕: vòng tròn đồng tâm; gợn sóng tròn

Cụm từ
元语言yuán yǔ yán

元语言: siêu ngôn ngữ

Cụm từ
元语言能力yuán yǔ yán néng lì

元语言能力: khả năng siêu ngôn ngữ

Cụm từ
元语言学意识yuán yǔ yán xué yì shí

元语言学意识: nhận thức siêu ngôn ngữ

Cụm từ
元宇宙yuán yǔ zhòu

元宇宙: vũ trụ ảo (tin học)

Cụm từ
援藏yuán Zàng

援藏: ủng hộ Tây Tạng; hỗ trợ Tây Tạng; ủng hộ độc lập Tây Tạng

Cụm từ
圆凿方枘yuán záo fāng ruì

圆凿方枘: xem 方枘圓鑿|方枘圆凿[fang1 rui4 yuan2 zao2]

Cụm từ
原则yuán zé

原则: nguyên tắc; học thuyết; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
原则上yuán zé shang

原则上: về nguyên tắc; nhìn chung

Cụm từ
原则性yuán zé xìng

原则性: có nguyên tắc

Cụm từ
园长yuán zhǎng

园长: người phụ trách một nơi có hậu tố 園|园, chẳng hạn như vườn nho 葡萄園|葡萄园, sở thú 動物園|动物园, nghĩa trang 陵園|陵园, v.v

Cụm từ
院长yuàn zhǎng

院长: người đứng đầu của một tổ chức có tên kết thúc bằng 院[yuan4]; chủ tịch hội đồng; hiệu trưởng đại học; trưởng khoa; viện trưởng; thủ tướng Trung…

Cụm từ
远征yuǎn zhēng

远征: cuộc viễn chinh, đặc biệt là quân sự; hành quân đến vùng xa

Cụm từ
远征军yuǎn zhēng jūn

远征军: lực lượng viễn chinh; quân đội đi chiến dịch xa

Cụm từ
原址yuán zhǐ

原址: vị trí gốc

Cụm từ
原汁yuán zhī

原汁: nước dùng (chất lỏng từ hầm thịt, v.v.)

Cụm từ
远志yuǎn zhì

远志: hoài bão lớn; lý tưởng cao cả; cây viễn chí (Polygala myrtifolia), có rễ được dùng trong y học Trung Quốc

Cụm từ
原汁原味yuán zhī yuán wèi

原汁原味: nguyên bản; đúng vị

Cụm từ
原州Yuán zhōu

原州: quận Yuanzhou của thành phố Guyuan 固原市[Gu4 yuan2 shi4], Ninh Hạ

Cụm từ
圆周yuán zhōu

圆周: chu vi; hình tròn

Cụm từ
袁州Yuán zhōu

袁州: quận Nguyên Châu của thành phố Nghi Xuân 宜春市, Giang Tây

Cụm từ
远胄yuǎn zhòu

远胄: hậu duệ xa

Cụm từ
圆周率yuán zhōu lǜ

圆周率: (toán) tỉ số giữa chu vi đường tròn và đường kính của nó (π)

Cụm từ
原州区Yuán zhōu qū

原州区: quận Yuanzhou của thành phố Guyuan 固原市[Gu4 yuan2 shi4], Ninh Hạ

Cụm từ
袁州区Yuán zhōu qū

袁州区: quận Yuanzhou của thành phố Yichun 宜春市, tỉnh Giang Tây

Cụm từ
原著yuán zhù

原著: tác phẩm gốc (không phải bản dịch hoặc bản lược)

Cụm từ
圆柱yuán zhù

圆柱: cột; hình trụ

Cụm từ
圆珠yuán zhū

圆珠: hạt chuỗi

Cụm từ
援助yuán zhù

援助: giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ; sự giúp đỡ

Cụm từ
原状yuán zhuàng

原状: tình trạng trước đây; trạng thái ban đầu

Cụm từ
原装yuán zhuāng

原装: chính hãng; nguyên đai nguyên kiện (không lắp ráp và đóng gói tại địa phương)

Cụm từ
圆珠笔yuán zhū bǐ

圆珠笔: bút bi; LT:支[zhi1],枝[zhi1]

Cụm từ
圆锥yuán zhuī

圆锥: hình nón; dạng nón; thuôn nhọn

Cụm từ
圆锥曲线yuán zhuī qū xiàn

圆锥曲线: mặt cắt hình nón

Cụm từ
圆锥体yuán zhuī tǐ

圆锥体: hình nón

Cụm từ
圆锥形yuán zhuī xíng

圆锥形: hình nón; dạng nón

Cụm từ
圆锥状yuán zhuī zhuàng

圆锥状: hình nón

Cụm từ
援助交际yuán zhù jiāo jì

援助交际: Enjo-kōsai hay "hẹn hò bù đắp", một hành vi bắt nguồn từ Nhật Bản, trong đó đàn ông lớn tuổi tặng tiền hoặc quà xa xỉ cho phụ nữ để đổi lấy sự…

Cụm từ
援助机构yuán zhù jī gòu

援助机构: cơ quan cứu trợ; dịch vụ khẩn cấp; tổ chức cứu hộ

Cụm từ
原住民yuán zhù mín

原住民: người bản địa; thổ dân

Cụm từ
原住民族yuán zhù mín zú

原住民族: cư dân gốc; người bản địa

Cụm từ
圆桌yuán zhuō

圆桌: bàn tròn

Cụm từ
圆桌会议yuán zhuō huì yì

圆桌会议: hội nghị bàn tròn

Cụm từ
圆柱体yuán zhù tǐ

圆柱体: hình trụ (hình học)

Cụm từ
圆柱形yuán zhù xíng

圆柱形: hình trụ

Cụm từ
圆珠形离子交换剂yuán zhū xíng lí zǐ jiāo huàn jì

圆珠形离子交换剂: chất trao đổi ion dạng hạt

Cụm từ
援助之手yuán zhù zhī shǒu

援助之手: một bàn tay giúp đỡ

Cụm từ
原子yuán zǐ

原子: nguyên tử

Cụm từ
圆子yuán zi

圆子: một loại bánh bao; viên gạo nếp

Cụm từ
源自yuán zì

源自: bắt nguồn từ

Cụm từ
院子yuàn zi

院子: sân; vườn; sân trong; sân nhà; Lượng từ: 個|个[ge4]; (cũ) đầy tớ

Cụm từ
原子半径yuán zǐ bàn jìng

原子半径: bán kính nguyên tử

Cụm từ
原子爆弹yuán zǐ bào dàn

原子爆弹: bom nguyên tử

Cụm từ
原子爆破弹药yuán zǐ bào pò dàn yào

原子爆破弹药: đạn dược phá hủy nguyên tử

Cụm từ
原子笔yuán zǐ bǐ

原子笔: bút bi; cũng viết 圓珠筆|圆珠笔

Cụm từ
原子弹yuán zǐ dàn

原子弹: bom nguyên tử; bom hạt nhân

Cụm từ
原子堆yuán zǐ duī

原子堆: cọc nguyên tử (hình thức ban đầu của lò phản ứng hạt nhân)

Cụm từ
原子反应堆yuán zǐ fǎn yìng duī

原子反应堆: lò phản ứng hạt nhân

Cụm từ
原子核yuán zǐ hé

原子核: hạt nhân nguyên tử

Cụm từ