Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1481/1676

殷勤yīn qín

殷勤: lịch sự; một cách ân cần; chăm chú

Cụm từ
引擎yǐn qíng

引擎: động cơ (từ mượn); LT:臺|台[tai2]

Cụm từ
隐情yǐn qíng

隐情: điều gì đó muốn giữ bí mật; động cơ không rõ ràng; một chủ đề tốt nhất nên tránh

Cụm từ
隐情不报yǐn qíng bù bào

隐情不报: không báo cáo điều gì; giữ bí mật điều gì

Cụm từ
引擎盖yǐn qíng gài

引擎盖: nắp capo; mũi xe

Cụm từ
隐去yǐn qù

隐去: biến mất; ẩn đi

Cụm từ
隐颧yǐn quán

隐颧: hộp sọ có xương gò má lõm

Cụm từ
印染yìn rǎn

印染: in ấn và nhuộm

Cụm từ
引燃yǐn rán

引燃: châm ngòi; đốt cháy; (nghĩa bóng) làm bùng phát (tranh luận, xung đột v.v.)

Cụm từ
阴燃yīn rán

阴燃: cháy không có ngọn lửa; âm ỉ

Cụm từ
隐然yǐn rán

隐然: một cách mờ nhạt; một cách ẩn để làm gì đó

Cụm từ
隐燃yǐn rán

隐燃: cháy không có ngọn lửa; lửa cháy ngầm; sự đốt cháy ẩn

Cụm từ
隐忍yǐn rěn

隐忍: nhẫn nhịn chịu đựng; chịu đựng trong im lặng; kiên nhẫn chịu đựng

Cụm từ
隐忍不发yǐn rěn bù fā

隐忍不发: giữ cảm xúc trong lòng; kiềm chế cảm xúc

Cụm từ
隐忍不言yǐn rěn bù yán

隐忍不言: giữ cảm xúc trong lòng; kiềm chế cảm xúc

Cụm từ
引人入胜yǐn rén rù shèng

引人入胜: làm say mê; hấp dẫn

Cụm từ
引人注目yǐn rén zhù mù

引人注目: thu hút sự chú ý; bắt mắt; dễ thấy

Cụm từ
引人注意yǐn rén zhù yì

引人注意: thu hút sự chú ý; bắt mắt; dễ thấy

Cụm từ
音容yīn róng

音容: giọng nói và dung mạo; diện mạo (của ai đó)

Cụm từ
阴柔yīn róu

阴柔: dịu dàng và kín đáo; mềm mại; nữ tính

Cụm từ
引入yǐn rù

引入: đưa vào; kéo vào; giới thiệu

Cụm từ
淫辱yín rǔ

淫辱: gian dâm và lăng nhục; cưỡng hiếp và sỉ nhục

Cụm từ
因如此yīn rú cǐ

因如此: vì điều này

Cụm từ
引入迷途yǐn rù mí tú

引入迷途: làm cho lạc đường; dẫn lạc lối

Cụm từ
银色yín sè

银色: màu bạc

Cụm từ
隐色yǐn sè

隐色: màu sắc nguỵ trang (đặc biệt là của côn trùng); nguỵ trang

Cụm từ
音色yīn sè

音色: âm sắc; âm thanh; màu âm

Cụm từ
阴森yīn sēn

阴森: ảm đạm; nham hiểm; rợn người

Cụm từ
阴山Yīn shān

阴山: dãy núi Âm ở Nội Mông

Cụm từ
殷商Yīn shāng

殷商: tên cuối của triều Thương sau khi dời đến Ân Khư 殷墟 ở tỉnh Hà Nam hiện nay

Cụm từ
隐射yǐn shè

隐射: (bắn) bóng gió; bóng gió

Cụm từ
引申yǐn shēn

引申: mở rộng (nghĩa của một từ, phép loại suy, v.v.); phái sinh

Cụm từ
隐身yǐn shēn

隐身: ẩn mình; vô hình (người hoặc trạng thái trực tuyến)

Cụm từ
隐身草yǐn shēn cǎo

隐身草: loại cỏ huyền thoại giúp tàng hình; bóng gió việc che giấu bản thân hoặc kế hoạch

Cụm từ
隐身草儿yǐn shēn cǎo r

隐身草儿: biến thể er hoá của 隱身草|隐身草[yin3 shen1 cao3]

Cụm từ
隐生宙yǐn shēng zhòu

隐生宙: thời kỳ Tiền kỷ nguyên; đại địa chất trước khi xuất hiện nhiều hóa thạch; sự sống ẩn, đối lập với đại Cổ sinh

Cụm từ
引申义yǐn shēn yì

引申义: nghĩa mở rộng (của một biểu đạt); nghĩa phái sinh

Cụm từ
吟诗yín shī

吟诗: ngâm thơ

Cụm từ
因式yīn shì

因式: thừa số; ước số (của một biểu thức toán)

Cụm từ
寅时yín shí

寅时: 3-5 giờ sáng (trong hệ thống chia thời gian hai giờ được dùng thời xưa)

Cụm từ
殷实yīn shí

殷实: phồn thịnh; khá giả; vững vàng

Cụm từ
洇湿yīn shī

洇湿: thấm ướt

Cụm từ
阴湿yīn shī

阴湿: tối và ẩm ướt

Cụm từ
阴虱yīn shī

阴虱: rận mu; rận cua

Cụm từ
隐事yǐn shì

隐事: bí mật

Cụm từ
隐士yǐn shì

隐士: ẩn sĩ

Cụm từ
隐饰yǐn shì

隐饰: che đậy

Cụm từ
音视yīn shì

音视: âm thanh và hình ảnh

Cụm từ
饮食yǐn shí

饮食: ăn uống; đồ ăn và thức uống; chế độ ăn

Cụm từ
因式分解yīn shì fēn jiě

因式分解: phân tích thành thừa số

Cụm từ
银狮奖Yín shī jiǎng

银狮奖: Giải Sư Tử Bạc, giải thưởng tại Liên hoan phim Venice

Cụm từ
饮食疗养yǐn shí liáo yǎng

饮食疗养: chế độ ăn

Cụm từ
音视频yīn shì pín

音视频: âm thanh và video

Cụm từ
印绶yìn shòu

印绶: ruy băng niêm phong gắn kết công văn (thời xưa)

Cụm từ
印数yìn shù

印数: số lượng sách v.v. được in trong một lần in; lượng in

Cụm từ
因数yīn shù

因数: thừa số (của một số nguyên); ước số

Cụm từ
引述yǐn shù

引述: trích dẫn

Cụm từ
淫书yín shū

淫书: sách khiêu dâm; ấn phẩm khiêu dâm

Cụm từ
印刷yìn shuā

印刷: in ấn

Cụm từ
印刷版yìn shuā bǎn

印刷版: bản in; phiên bản in (của ấn phẩm số); đợt in (như "đợt in lần 1",...)

Cụm từ