阴柔

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

阴柔

yīn róu

dịu dàng và kín đáo; mềm mại; nữ tính

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể阴柔

Phồn thể陰柔

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

阴Chữ 1柔Chữ 2

阴部

Chữ 阴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

柔部

Chữ 柔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

阴

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem阴Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

dịu dàng và kín đáo
mềm mại
nữ tính

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

阴曹地府yīn cáo dì fǔ

cõi âm; quỷ môn quan; âm ti

âm vật

địa ngục; âm phủ

một loại gỗ cứng

lịch âm

ảm đạm; nham hiểm; rợn người

阴暗面yīn àn miàn

mặt tối (của xã hội, v.v.)

阴极yīn jí

cực âm; điện cực âm (tức là phát ra electron)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 阴 · 柔

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

阴天yīntiānngày âm u 阴干yīn gānphơi khô trong bóng râm 阴冷yīn lěnglạnh lẽo và âm u 阴功yīn gōngcông đức thầm lặng 阴司yīn sīđịa ngục; cõi âm 阴唇yīn chún(giải phẫu) môi âm hộ 阴囊yīn nángbìu 阴婚yīn hūnđám cưới ma (mà một hoặc cả hai bên đều đã chết)阴宅yīn zhái(thuật phong thủy) mộ 阴屁yīn pìđánh rắm âm đạo 柔佛Róu fóJohor (bang của Malaysia ở phía nam bán đảo Mã Lai)柔佛州Róu fó zhōuJohor (bang ở Malaysia)