Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1349/1676

小朋友xiǎo péng yǒu

小朋友: trẻ em; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
小便宜xiǎo pián yi

小便宜: lợi nhỏ; món hời nhỏ

Cụm từ
小票xiǎo piào

小票: hoá đơn; tờ tiền mệnh giá nhỏ

Cụm từ
小屁孩xiǎo pì hái

小屁孩: đứa trẻ; người trẻ; (mang tính miệt thị) nhóc con

Cụm từ
小品xiǎo pǐn

小品: tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật ngắn, đơn giản; tiểu luận; tiểu phẩm

Cụm từ
小牝牛xiǎo pìn niú

小牝牛: bò cái tơ

Cụm từ
小䴙䴘xiǎo pì tī

小䴙䴘: (loài chim ở Trung Quốc) chim lặn nhỏ (Tachybaptus ruficollis)

Cụm từ
笑破肚皮xiào pò dù pí

笑破肚皮: cười vỡ bụng

Cụm từ
小瀑布xiǎo pù bù

小瀑布: thác nước nhỏ

Cụm từ
小憩xiǎo qì

小憩: nghỉ ngơi một chút; lấy hơi

Cụm từ
小气xiǎo qì

小气: keo kiệt; bủn xỉn; hẹp hòi; nhỏ nhen

Cụm từ
消气xiāo qì

消气: hạ hỏa

Cụm từ
笑气xiào qì

笑气: khí cười (nitơ oxit)

Cụm từ
小钱xiǎo qián

小钱: một số tiền nhỏ

Cụm từ
消遣xiāo qiǎn

消遣: giết thời gian; giải trí; tiêu khiển; hoạt động thư giãn; chế nhạo

Cụm từ
萧乾Xiāo Qián

萧乾: Tiêu Kiền (1910-1999), nhà báo gốc Mông Cổ, học tại Cambridge, hoạt động ở châu Âu trong Thế chiến thứ hai, sau đó nổi tiếng là tác giả và dịch…

Cụm từ
削铅笔xiāo qiān bǐ

削铅笔: gọt bút chì

Cụm từ
削铅笔机xiāo qiān bǐ jī

削铅笔机: máy gọt bút chì (cơ hoặc điện)

Cụm từ
萧墙xiāo qiáng

萧墙: (văn học) bức tường chắn lối vào trong kiến trúc truyền thống Trung Quốc

Cụm từ
小巧xiǎo qiǎo

小巧: nhỏ và tinh xảo; tinh tế; đường nét thanh tú; gọn nhẹ; tiện lợi

Cụm từ
小桥Xiǎo Qiáo

小桥: Tiểu Kiều, một trong Hai Kiều, theo Tam Quốc Diễn Nghĩa 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], hai đại mỹ nhân của Trung Quốc cổ đại

Cụm từ
小巧玲珑xiǎo qiǎo líng lóng

小巧玲珑: nhỏ nhắn và tinh xảo; tinh tế

Cụm từ
小桥流水xiǎo qiáo liú shuǐ

小桥流水: cầu nhỏ bắc qua dòng suối chảy

Cụm từ
小汽车xiǎo qì chē

小汽车: xe hơi nhỏ

Cụm từ
小气鬼xiǎo qì guǐ

小气鬼: keo kiệt; người bủn xỉn

Cụm từ
小气候xiǎo qì hòu

小气候: vi khí hậu; nghĩa bóng: tình huống địa phương

Cụm từ
校庆xiào qìng

校庆: lễ kỷ niệm thành lập trường

Cụm từ
小青脚鹬xiǎo qīng jiǎo yù

小青脚鹬: (loài chim ở Trung Quốc) Choắt chân xanh Bắc (Tringa guttifer)

Cụm từ
小青年xiǎo qīng nián

小青年: người trẻ; thiếu niên

Cụm từ
小清新xiǎo qīng xīn

小清新: người theo phong cách trẻ trung

Cụm từ
小气腔xiǎo qì qiāng

小气腔: khoang không khí nhỏ

Cụm từ
削球xiāo qiú

削球: (thể thao) chặt; cắt

Cụm từ
小丘xiǎo qiū

小丘: đồi; gò

Cụm từ
小球xiǎo qiú

小球: môn thể thao như bóng bàn và cầu lông dùng bóng nhỏ; xem thêm 大球[da4 qiu2]

Cụm từ
小企业xiǎo qǐ yè

小企业: doanh nghiệp nhỏ

Cụm từ
消歧义xiāo qí yì

消歧义: loại bỏ mơ hồ; phân biệt rõ nghĩa (trong Wikipedia)

Cụm từ
小起重机xiǎo qǐ zhòng jī

小起重机: kích

Cụm từ
小区xiǎo qū

小区: khu dân cư; cộng đồng; hàng xóm; (viễn thông) ô

Cụm từ
小曲xiǎo qǔ

小曲: bài hát phổ biến; điệu nhạc dân gian; bài ballad

Cụm từ
小觑xiǎo qù

小觑: khinh thường; có thái độ khinh miệt

Cụm từ
校区xiào qū

校区: khuôn viên trường

Cụm từ
消去xiāo qù

消去: loại bỏ

Cụm từ
小泉Xiǎo quán

小泉: Koizumi (tên); KOIZUMI Jun'ichirō, chính trị gia Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản, thủ tướng 2001-2006

Cụm từ
小犬xiǎo quǎn

小犬: chó con; con trai tôi (khiêm tốn)

Cụm từ
小泉纯一郎Xiǎo quán Chún yī láng

小泉纯一郎: KOIZUMI Jun'ichirō (1942-), chính trị gia Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản, thủ tướng 2001-2006

Cụm từ
效犬马之劳xiào quǎn mǎ zhī láo

效犬马之劳: dâng hiến sự phục vụ tận tụy; làm theo lệnh ai đó

Cụm từ
小犬座Xiǎo quǎn zuò

小犬座: Chó Nhỏ (chòm sao)

Cụm từ
小确幸xiǎo què xìng

小确幸: điều nhỏ mang lại niềm vui (ví dụ: một ly bia lạnh sau một ngày vất vả hoặc tìm thấy món đồ bất ngờ ở cửa hàng đồ cũ)

Cụm từ
小儿xiǎo r

小儿: (thông tục) thời thơ ấu; cậu bé

Cụm từ
萧然xiāo rán

萧然: hoang vắng; trống trải

Cụm từ
霄壤之别xiāo rǎng zhī bié

霄壤之别: khác biệt lớn

Cụm từ
小人xiǎo rén

小人: người có địa vị xã hội thấp (cũ); tôi (dùng để tự xưng một cách khiêm tốn); người đê tiện; nhân vật hèn hạ

Cụm từ
小人精xiǎo rén jīng

小人精: đứa trẻ đặc biệt thông minh; thần đồng

Cụm từ
小人书xiǎo rén shū

小人书: sách truyện tranh thiếu nhi; Lượng từ: 本[ben3]

Cụm từ
小人物xiǎo rén wù

小人物: người không có danh tiếng; kẻ vô danh

Cụm từ
小日本xiǎo Rì běn

小日本: (miệt thị) người Nhật; Bọn Nhật

Cụm từ
小日本儿xiǎo Rì běn r

小日本儿: biến thể er hoá của 小日本[xiao3 Ri4 ben3]

Cụm từ
小日子xiǎo rì zi

小日子: cuộc sống giản dị

Cụm từ
消融xiāo róng

消融: tan chảy (ví dụ: chỏm băng)

Cụm từ
笑容xiào róng

笑容: nụ cười; vẻ mặt tươi cười; LT:副[fu4]

Cụm từ