Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “压”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
压yà

压: dùng trong 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5] và 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4] và 壓板|压板[ya4 ban3]

Từ vựng
压马路yà mǎ lù

压马路: biến thể của 軋馬路|轧马路[ya4 ma3 lu4]; cách phát âm ở Đài Loan [ya1 ma3 lu4]

Cụm từ
压韵yā yùn

压韵: biến thể của 押韻|押韵[ya1 yun4]

Cụm từ
压电体yā diàn tǐ

压电体: piêzo điện

Cụm từ
压电yā diàn

压电: hiệu ứng áp điện (vật lý)

Cụm từ
压阵yā zhèn

压阵: đi cuối để yểm trợ; hỗ trợ; giữ vững trận địa

Cụm từ
压迫yā pò

压迫: áp bức; đàn áp; đè nén; sự áp bức; ứng suất (vật lý)

Cụm từ
压轴戏yā zhòu xì

压轴戏: tiết mục gần cuối của chương trình (sân khấu); cao trào

Cụm từ
压轴好戏yā zhòu hǎo xì

压轴好戏: xem 壓軸戲|压轴戏[ya1 zhou4 xi4]

Cụm từ
压车yā chē

压车: biến thể của 押車|押车[ya1 che1]

Cụm từ
压路机yā lù jī

压路机: xe lu

Cụm từ
压蒜器yā suàn qì

压蒜器: dụng cụ ép tỏi

Cụm từ
压花yā huā

压花: dập nổi; ép hoa văn; tạo đường gờ nổi

Cụm từ
压舌板yā shé bǎn

压舌板: dụng cụ đè lưỡi; spatula

Cụm từ
压台戏yā tái xì

压台戏: mục cuối của buổi diễn; màn kết hoành tráng

Cụm từ
压而不服yā ér bù fú

压而不服: dùng áp bức sẽ không bao giờ thuyết phục (thành ngữ)

Thành ngữ
压缩比yā suō bǐ

压缩比: tỉ số nén

Cụm từ
压缩机yā suō jī

压缩机: máy ép; máy nén

Cụm từ
压缩器yā suō qì

压缩器: máy nén

Cụm từ
压缩包yā suō bāo

压缩包: (tin học) tệp lưu trữ đã nén

Cụm từ
压缩yā suō

压缩: nén; sự nén

Cụm từ
压线钳yā xiàn qián

压线钳: kìm bấm cos; kìm ép

Cụm từ
压线yā xiàn

压线: nếp gấp do áp lực; bóng: làm việc vất vả vì lợi ích của người khác; bóng trên vạch (tức là trên đường biên)

Cụm từ
压紧yā jǐn

压紧: nén chặt

Cụm từ
压碎yā suì

压碎: nghiền nát

Cụm từ
压痛yā tòng

压痛: (y học) đau khi chạm vào; đau khi bị sờ nắn

Cụm từ
压死骆驼的最后一根稻草yā sǐ luò tuo de zuì hòu yī gēn dào cǎo

压死骆驼的最后一根稻草: giọt nước làm tràn ly (thành ngữ); giọt cuối cùng

Thành ngữ
压死yā sǐ

压死: đè chết

Cụm từ
压岁钱yā suì qián

压岁钱: tiền mừng tuổi cho trẻ em vào đêm Giao thừa

Cụm từ
压榨yā zhà

压榨: ép; vắt; chiết xuất nước, dầu v.v. bằng cách vắt

Cụm từ
压根儿yà gēn r

压根儿: biến thể er hoá của 壓根|压根[ya4 gen1]

Cụm từ
压根yà gēn

压根: (chủ yếu dùng trong phủ định) ngay từ đầu; hoàn toàn; đơn giản

Cụm từ
压板yà bǎn

压板: bập bênh

Cụm từ
压服yā fú

压服: bắt ai đó phục tùng; ép buộc phải khuất phục; chinh phục

Cụm từ
压挤yā jǐ

压挤: vắt ra; ép ra

Cụm từ
压抑yā yì

压抑: kiềm chế hoặc đè nén cảm xúc; ngột ngạt; chán nản; sự đè nén

Cụm từ
压扁yā biǎn

压扁: đè bẹp; nghiền dẹp

Cụm từ
压强yā qiáng

压强: áp lực (vật lý)

Cụm từ
压宝yā bǎo

压宝: biến thể của 押寶|押宝[ya1 bao3]

Cụm từ
压实yā shí

压实: nén; chèn chặt

Cụm từ
压坏yā huài

压坏: đè hỏng

Cụm từ
压压脚儿yā ya jiǎo r

压压脚儿: biến thể er hoá của 壓壓腳|压压脚[ya1 ya5 jiao3]

Cụm từ
压压脚yā ya jiǎo

压压脚: giúp đỡ

Cụm từ
压场yā chǎng

压场: giữ sự chú ý của khán giả; làm tiết mục kết thúc cho một buổi diễn

Cụm từ
压埋yā mái

压埋: đè nát và chôn vùi

Cụm từ
压垮yā kuǎ

压垮: làm cho sụp đổ dưới sức nặng; (nghĩa bóng) áp đảo

Cụm từ
压力锅yā lì guō

压力锅: nồi áp suất

Cụm từ
压力计yā lì jì

压力计: máy đo áp suất; đồng hồ đo áp suất

Cụm từ
压力强度yā lì qiáng dù

压力强度: áp lực (được đo lường)

Cụm từ
压力山大yā lì shān dà

压力山大: (đùa cợt) chịu áp lực lớn (một cách chơi chữ từ 亞歷山大|亚历山大[Ya4 li4 shan1 da4])

Cụm từ
压力容器yā lì róng qì

压力容器: bình chịu áp lực; nồi hấp

Cụm từ
压力yā lì

压力: áp lực

Cụm từ
压制yā zhì

压制: kiềm chế; ức chế; đàn áp

Cụm từ
压克力yā kè lì

压克力: acrylic (từ mượn); xem thêm 亞克力|亚克力[ya4 ke4 li4]

Cụm từ
压价yā jià

压价: làm giảm giá

Cụm từ
压倒性yā dǎo xìng

压倒性: một cách áp đảo

Cụm từ
压倒yā dǎo

压倒: áp đảo; chế ngự; một cách áp đảo

Cụm từ
压住yā zhù

压住: đè xuống; đè nén; kiềm chế (cơn giận); hạ thấp (giọng)

Cụm từ
压低yā dī

压低: hạ thấp (giọng)

Cụm từ
压伏yā fú

压伏: biến thể của 壓服|压服[ya1 fu2]

Cụm từ