压 là gì? Nghĩa của từ 压 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

压 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “đè” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 压 cùng cụm 压力 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

压Chữ 1

压部

Chữ 压Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

压

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem压Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

dùng trong 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5] và 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4] và 壓板|压板[ya4 ban3]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc yā: đè

Khi đọc là yā, từ thường mang nghĩa “đè”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

2

Cách đọc yà: dùng trong 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5] và 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4] và 壓板|压板[ya4 ban3]

Khi đọc là yà, từ thường mang nghĩa “dùng trong 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5] và 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4] và 壓板|压板[ya4 ban3]”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

压力yā lì

áp lực

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

压迫yā pò

áp bức

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

压缩yā suō

nén; sự nén

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

镇压zhèn yā

đàn áp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 压 là gì?

không gặpcười; mỉm cườiđèchia rẽ

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

壅yōng

cản trở; lấp kín; đắp đất quanh gốc cây

野yě

biến thể sai của 野[ye3]

壱yī

biến thể tiếng Nhật của 壹[yi1]

壹yī

một (chữ số chống gian lận của ngân hàng)

墉yōng

tường thành; tường bao

塬yuán

cao nguyên, đặc biệt là Cao nguyên Hoàng Thổ ở tây bắc Trung Quốc 黃土高原|黄土高原[Huang2 tu3 Gao1 yuan2]

塩yán

biến thể tiếng Nhật của 鹽|盐

茔yíng

(văn học) một ngôi mộ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 压

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

压力yālìáp lực, sức ép 压不碎yā bu suìchống nghiền; không thể vỡ; kiên cường 压伏yā fúbiến thể của 壓服|压服[ya1 fu2]压低yā dīhạ thấp (giọng)压住yā zhùđè xuống; đè nén; kiềm chế (cơn giận); hạ thấp (giọng)压倒yā dǎoáp đảo; chế ngự; một cách áp đảo 压倒性yā dǎo xìngmột cách áp đảo 压价yā jiàlàm giảm giá 压克力yā kè lìacrylic (từ mượn); xem thêm 亞克力|亚克力[ya4 ke4 li4]压制yā zhìkiềm chế; ức chế; đàn áp