Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 839/2016

王小波Wáng Xiǎo bō

王小波: Vương Tiểu Ba (1952-1997), học giả và tiểu thuyết gia

Cụm từ
王导Wáng Dǎo

王导: Vương Đạo (276-339), quan chức quyền lực thời Tấn và là anh của tướng Vương Đôn 王敦, nhiếp chính nhà Tấn từ năm 325

Cụm từ
王实甫Wáng Shí fǔ

王实甫: Vương Thực Phủ (hoạt động 1295-1307), tác giả của Tây sương ký 西廂記|西厢记

Cụm từ
王家卫Wáng Jiā wèi

王家卫: Vương Gia Vệ (1956-), đạo diễn phim Hồng Kông

Cụm từ
王家瑞Wáng Jiā ruì

王家瑞: Vương Gia Duệ (1949-), chính trị gia và nhà ngoại giao Trung Quốc, từng là trưởng ban Liên lạc Đối ngoại của trung ương ĐCSTQ 對外聯絡部|对外联络部[dui4…

Cụm từ
王家wáng jiā

王家: thuộc về hoàng tử

Cụm từ
王宫wáng gōng

王宫: hoàng cung

Cụm từ
王室wáng shì

王室: hoàng gia; hoàng tộc

Cụm từ
王安石Wáng Ān shí

王安石: Vương An Thạch (1021-1086), chính trị gia và nhà văn thời Tống, một trong Tám Đại Gia đời Đường Tống 唐宋八大家

Cụm từ
王孙wáng sūn

王孙: con cháu quý tộc

Cụm từ
王子wáng zǐ

王子: hoàng tử; con trai của vua

Cụm từ
王婆卖瓜，自卖自夸wáng pó mài guā , zì mài zì kuā

王婆卖瓜，自卖自夸: thợ gốm nào cũng khen đồ gốm của mình (thành ngữ); ngỗng của mình đều là thiên nga

Thành ngữ
王妃wáng fēi

王妃: công chúa (ở Châu Âu)

Cụm từ
王夫之Wáng Fū zhī

王夫之: Vương Phu Chi (1619-1692), học giả uyên bác thời chuyển giao Minh-Thanh

Cụm từ
王太后Wáng tài hòu

王太后: Hoàng thái hậu (ở Châu Âu); hoàng hậu goá chồng; Thái hậu

Cụm từ
王士禛Wáng Shì zhēn

王士禛: Wang Shizhen (1634-1711), nhà thơ đầu thời Thanh

Cụm từ
王国聚会所Wáng guó Jù huì suǒ

王国聚会所: Phòng Nước Trời (nơi thờ phượng của Nhân Chứng Giê-hô-va)

Cụm từ
王国维Wáng Guó wéi

王国维: Wang Guowei (1877-1927), học giả nổi tiếng

Cụm từ
王国wáng guó

王国: vương quốc; vùng lãnh thổ

Cụm từ
王君如Wáng Jūn rú

王君如: Cyndi Wang (1982-), ca sĩ và diễn viên Đài Loan

Cụm từ
王后wáng hòu

王后: hoàng hậu; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Cụm từ
王叔文Wáng Shū wén

王叔文: Vương Thúc Văn (735-806), học giả, kỳ thủ và chính trị gia nổi tiếng thời nhà Đường, lãnh đạo Cải tân Vĩnh Trinh thất bại 永貞革新|永贞革新[Yong3 zhen1…

Cụm từ
王化wáng huà

王化: ảnh hưởng có lợi của quân vương

Cụm từ
王励勤Wáng Lì qín

王励勤: Vương Lệ Cần (1978-), cựu tuyển thủ bóng bàn Trung Quốc, huy chương Olympic

Cụm từ
王勃Wáng Bó

王勃: Vương Bột (650-676), một trong Sơ Đường tứ kiệt 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]

Cụm từ
王力雄Wáng Lì xióng

王力雄: Wang Lixiong (1953-), nhà văn Trung Quốc, tác giả của Mối nguy vàng 黃禍|黄祸[Huang2 huo4]

Cụm từ
王力宏Wáng Lì hóng

王力宏: Wang Lee-Hom (1976-), ca sĩ người Mỹ gốc Đài Loan

Cụm từ
王力Wáng Lì

王力: Wang Li (1900-1986), một trong những người tiên phong của ngôn ngữ học Trung Quốc hiện đại

Cụm từ
王冠wáng guān

王冠: vương miện

Cụm từ
王公wáng gōng

王公: công tước và hoàng tử; quý tộc

Cụm từ
王八蛋wáng bā dàn

王八蛋: đồ khốn nạn; đồ chó đẻ

Cụm từ
王八羔子wáng bā gāo zi

王八羔子: đồ khốn nạn; tạp chủng

Cụm từ
王八犊子wáng bā dú zi

王八犊子: xem 王八羔子[wang2 ba1 gao1 zi5]

Cụm từ
王八wáng bā

王八: con rùa; bị cắm sừng; (cũ) chủ nhà chứa; ma cô

Cụm từ
王光良Wáng Guāng liáng

王光良: Michael Wong (1970-), ca sĩ và nhà soạn nhạc người Hoa Malaysia

Cụm từ
王充Wáng Chōng

王充: Vương Sung (27-97), triết gia duy lý và phê phán

Cụm từ
王储wáng chǔ

王储: thái tử

Cụm từ
王侯公卿wáng hóu gōng qīng

王侯公卿: quý tộc

Cụm từ
王侯wáng hóu

王侯: quý tộc

Cụm từ
王位wáng wèi

王位: tước hiệu vua; vương quyền

Cụm từ
王伾Wáng pī

王伾: Vương Phi (-khoảng 806), tể tướng triều Đường và là lãnh đạo cải cách Vĩnh Trinh thất bại 永貞革新|永贞革新 năm 805

Cụm từ
王仙芝Wáng Xiān zhī

王仙芝: Vương Tiên Chi, thủ lĩnh nông dân trong khởi nghĩa nông dân Hoàng Sào 黃巢起義|黄巢起义 875-884 cuối đời Đường

Cụm từ
王五Wáng Wǔ

王五: Vương Ngũ, tên cho một người không xác định, người thứ ba trong loạt ba: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五 Tom, Dick và Harry

Cụm từ
王丹Wáng Dān

王丹: Vương Đan (1969-), nhà bất đồng chính kiến Trung Quốc, một trong những lãnh đạo phong trào sinh viên dân chủ Bắc Kinh năm 1989

Cụm từ
王世充Wáng Shì chōng

王世充: Vương Thế Sung (-621), tướng cuối đời Tùy và đối thủ đầu đời Đường

Cụm từ
王不留行wáng bù liú xíng

王不留行: cỏ màn màn (Vaccaria segetalis); hạt cỏ màn màn (dùng trong y học cổ truyền)

Cụm từ
王wàng

王: cai trị; trị vì

Từ vựng
玊sù

玊: ngọc có tì vết; người mài ngọc

Từ vựng
玉龙雪山Yù lóng xuě shān

玉龙雪山: Núi Ngọc Long ở Lệ Giang 麗江|丽江, tây bắc Vân Nam

Cụm từ
玉龙县Yù lóng xiàn

玉龙县: huyện tự trị Ngọc Long Nạp Tây ở Lệ Giang 麗江|丽江[Li4 jiang1], Vân Nam

Cụm từ
玉龙纳西族自治县Yù lóng Nà xī zú Zì zhì xiàn

玉龙纳西族自治县: huyện tự trị Dân tộc Nạp Tây Ngọc Long ở Lệ Giang 麗江|丽江[Li4 jiang1], Vân Nam

Cụm từ
玉髓yù suǐ

玉髓: đá canxedon; rượu hảo hạng

Cụm từ
玉头姬鹟yù tóu jī wēng

玉头姬鹟: (loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi lam (Ficedula sapphira)

Cụm từ
玉音yù yīn

玉音: (cung kính) thư của ngài

Cụm từ
玉露yù lù

玉露: gyokuro (trà xanh Nhật Bản trồng trong bóng râm); (cách gọi cũ) sương sớm mùa thu; rượu ngon

Cụm từ
玉门关Yù mén Guān

玉门关: ải Ngọc Môn, hay Cửa Ngọc, đồn biên giới phía tây trên Con đường Tơ lụa thời nhà Hán, phía tây Đôn Hoàng, ở Cam Túc

Cụm từ
玉门市Yù mén shì

玉门市: Yumen, thành phố cấp huyện ở Cửu Tuyền 酒泉, Cam Túc

Cụm từ
玉门yù mén

玉门: (văn học) lỗ âm đạo; âm hộ

Cụm từ
玉里镇Yù lǐ zhèn

玉里镇: thị trấn Yuli ở huyện Hoa Liên 花蓮縣|花莲县[Hua1 lian2 Xian4], đông Đài Loan

Cụm từ
玉里Yù lǐ

玉里: thị trấn Yuli ở huyện Hoa Liên 花蓮縣|花莲县[Hua1 lian2 Xian4], đông Đài Loan

Cụm từ