Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 841/1680

水珠shuǐ zhū

giọt nước; giọt sương

Cụm từ
水玉shuǐ yù

pha lê; từ cũ của 水晶

Cụm từ
水獭shuǐ tǎ

rái cá

Cụm từ
水猴子shuǐ hóu zi

quái vật thần thoại săn mồi người bơi lội

Cụm từ
水牢shuǐ láo

phòng giam có nước, nơi tù nhân bị buộc phải ngâm một phần cơ thể

Cụm từ
水牛儿shuǐ niú r

(phương ngữ) ốc sên

Cụm từ
水牛shuǐ niú

trâu nước

Cụm từ
水煮鱼shuǐ zhǔ yú

món cá thái lát nấu chín trong dầu ớt Tứ Xuyên

Cụm từ
水煮蛋shuǐ zhǔ dàn

trứng luộc; trứng lòng đào

Cụm từ
水烟袋shuǐ yān dài

điếu cày; ống điếu; tẩu thuốc hookah

Cụm từ
水烟管shuǐ yān guǎn

bình hút thuốc; điếu cày (cho thuốc lá,...); tẩu hút shisha

Cụm từ
水烟壶shuǐ yān hú

bình hút thuốc; điếu cày (cho thuốc lá,...); tẩu hút shisha

Cụm từ
水烟shuǐ yān

thuốc sợi dùng cho điếu cày

Cụm từ
水炮车shuǐ pào chē

xe phun nước, tên thường gọi của xe chuyên dụng quản lý đám đông 人群管理特別用途車|人群管理特别用途车[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1]

Cụm từ
水炮shuǐ pào

súng phun nước

Cụm từ
水灾shuǐ zāi

lụt; thảm họa do lụt

Cụm từ
水火无情shuǐ huǒ wú qíng

nước lửa vô tình (thành ngữ)

Thành ngữ
水火不容shuǐ huǒ bù róng

hoàn toàn không tương thích; nghĩa đen: không hợp như nước với lửa

Cụm từ
水潭shuǐ tán

vũng nước; hồ nước

Cụm từ
水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo

nước lên thì thuyền lên (thành ngữ); (ví von) thay đổi theo xu hướng chung; phát triển theo tình hình

Thành ngữ
水渍shuǐ zì

vết nước; vết ố nước; vết ướt; mảng ẩm; hư hại do nước

Cụm từ
水漉漉shuǐ lù lù

ướt nhỏ giọt

Cụm từ
水浒后传Shuǐ hǔ Hòu zhuàn

Tục Thủy Hử, của Trần Sâm 陳忱|陈忱[Chen2 Chen2]

Cụm từ
水浒全传Shuǐ hǔ Quán zhuàn

Thủy Hử truyện của Thi Nại Am 施耐庵, một trong bốn tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc; cũng được viết là 水滸傳|水浒传

Cụm từ
水浒传Shuǐ hǔ Zhuàn

Thủy Hử hoặc Anh hùng Lương Sơn của Thi Nại Am 施耐庵[Shi1 Nai4 an1], một trong bốn tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc

Cụm từ
水浒shuǐ hǔ

mép nước; bờ biển, hồ hoặc sông; bờ biển

Cụm từ
水滴鱼shuǐ dī yú

cá giọt nước (Psychrolutes marcidus)

Cụm từ
水滴石穿shuǐ dī shí chuān

nước chảy đá mòn (thành ngữ); kiên trì liên tục sẽ dẫn đến thành công; Bạn có thể đạt được mục tiêu nếu cố gắng không từ bỏ.; Nỗ lực kiên trì…

Thành ngữ
水滴shuǐ dī

giọt

Cụm từ
水溶性shuǐ róng xìng

hòa tan (trong nước); tính hòa tan

Cụm từ
水溶shuǐ róng

hòa tan trong nước

Cụm từ
水温表shuǐ wēn biǎo

đồng hồ nhiệt độ động cơ; đồng hồ nhiệt độ nước làm mát

Cụm từ
水温shuǐ wēn

nhiệt độ nước

Cụm từ
水沟shuǐ gōu

rãnh nước; cống

Cụm từ
水准仪shuǐ zhǔn yí

thiết bị đo mức ngang; thước thủy; bộ đo cao độ

Cụm từ
水准shuǐ zhǔn

mức độ (thành tựu,...); tiêu chuẩn; mực nước (trong trắc địa)

Cụm từ
水源shuǐ yuán

nguồn nước; cung cấp nước; đầu nguồn của một con sông

Cụm từ
水渠shuǐ qú

kênh đào

Cụm từ
水清无鱼shuǐ qīng wú yú

nghĩa đen: nước quá trong thì không có cá (thành ngữ); nghĩa bóng: người quá nghiêm khắc thì không có bạn bè

Thành ngữ
水浅养不住大鱼shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yú

nghĩa đen: nước cạn không nuôi được cá lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: người có tài và tham vọng không thể phát huy hết khả năng trong một tổ chức…

Thành ngữ
水深火热shuǐ shēn huǒ rè

nước sâu và lửa bỏng; vực thẳm của đau khổ (thành ngữ)

Thành ngữ
水深shuǐ shēn

độ sâu (của thuỷ lộ); đo độ sâu

Cụm từ
水淋淋shuǐ lín lín

ướt sũng

Cụm từ
水流shuǐ liú

sông; dòng suối

Cụm từ
水泄不通shuǐ xiè bù tōng

nghĩa đen: một giọt cũng không lọt qua (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể xuyên qua (đám đông, giao thông)

Thành ngữ
水泵shuǐ bèng

máy bơm nước

Cụm từ
水泥shuǐ ní

xi măng; LT:袋[dai4]

Cụm từ
水波炉shuǐ bō lú

lò hấp hơi nước quá nhiệt

Cụm từ
水波shuǐ bō

sóng; gợn nước

Cụm từ
水泡shuǐ pào

bong bóng; phồng rộp

Cụm từ
水汽shuǐ qì

hơi nước; hơi ẩm; độ ẩm

Cụm từ
水汪汪shuǐ wāng wāng

ướt đẫm; sũng nước (đất); long lanh; sáng và thông minh (mắt)

Cụm từ
水污染shuǐ wū rǎn

ô nhiễm nước

Cụm từ
水池shuǐ chí

ao; hồ; bồn rửa; chậu rửa

Cụm từ
水汀shuǐ tīng

hơi nước (tiếng Thượng Hải)

Cụm từ
水气shuǐ qì

hơi nước

Cụm từ
水母体shuǐ mǔ tǐ

sứa

Cụm từ
水母shuǐ mǔ

sứa

Cụm từ
水横枝shuǐ héng zhī

cây dành dành (Gardenia jasminoides), đặc biệt được trồng làm bonsai

Cụm từ
水槽shuǐ cáo

bồn rửa

Cụm từ
水枪shuǐ qiāng

súng nước (đồ chơi); súng phun nước; vòi phun; nã phun nước

Cụm từ
水杨酸shuǐ yáng suān

axit salicylic

Cụm từ
水栖shuǐ qī

dưới nước; sống trong nước

Cụm từ
水桶shuǐ tǒng

cái xô

Cụm từ
水栗shuǐ lì

xem 荸薺|荸荠[bi2 qi2]

Cụm từ
水柱shuǐ zhù

dòng nước (như từ đài phun nước hoặc vòi nước); tia nước

Cụm từ
水果酒shuǐ guǒ jiǔ

(Đài Loan) rượu trái cây

Cụm từ
水果刀shuǐ guǒ dāo

dao gọt trái cây; dao trái cây; LT:把[ba3]

Cụm từ
水果shuǐ guǒ

trái cây; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
水林乡Shuǐ lín xiāng

thị trấn Shuilin ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
水林Shuǐ lín

thị trấn Thủy Lâm, huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
水杉shuǐ shān

cây thuỷ sam

Cụm từ