Từ điển Trung – Việt dễ học

jiàn yì sī qiān

thay đổi ngay khi thấy điều gì khác (thành ngữ); thích chạy theo mốt và sự mới lạ; không bao giờ hài lòng với những gì mình có

Thành ngữ

jiàn liè xīn xǐ

nghĩa đen: thấy người khác đi săn, phấn khích nhớ lại cảm giác hồi hộp của cuộc săn (thành ngữ); nghĩa bóng: thấy người khác làm điều mình yêu thích, được truyền cảm hứng để thử…

Thành ngữ

jiàn zhuàng

khi thấy điều này, ...; đáp lại

Cụm từ

jiàn jī xíng shì

thấy cơ hội thì hành động (thành ngữ); hành động theo tình huống; ứng biến tùy cơ; sử dụng sự thận trọng của mình

Thành ngữ

jiàn jǐng shēng qíng

bị xúc động bởi cảnh tượng; thích ứng với tình huống

Cụm từ

jiàn fāng

(đơn vị đo) (sau chiều dài) vuông (như trong "10 feet vuông")

Cụm từ

jiàn jiào

tôi đã được khai sáng nhờ sự chỉ dạy của bạn (khiêm tốn)

Cụm từ

jiàn xiào

có hiệu quả như mong muốn

Cụm từ

jiàn zhāo chāi zhāo

gặp chiêu nào, gỡ chiêu đó; đầy mưu lược

Cụm từ

jiàn ài

(văn học) được ưu ái chiếu cố (đến tôi); được coi trọng (tôi)

Cụm từ

jiàn guài bù guài

thấy việc gì quá quen nên không còn thấy lạ; đã quen với điều gì đó

Cụm từ

jiàn guài

để tâm; phật ý

Cụm từ

jiàn wēi zhī zhù

một manh mối nhỏ tiết lộ xu hướng chung (thành ngữ); khởi đầu nhỏ cho thấy cách mọi thứ phát triển

Thành ngữ

jiàn dé

dường như; xuất hiện; (trong câu phủ định hoặc nghi vấn) chắc chắn

Cụm từ

jiàn hǎo jiù shōu

(thành ngữ) dừng lại khi đang thuận lợi; biết khi nào nên dừng

Thành ngữ

jiàn tiān

(khẩu ngữ) mỗi ngày

Khẩu ngữ

jiàn duō shí guǎng

từng trải và hiểu biết rộng (thành ngữ)

Thành ngữ

jiàn wài

đối đãi với ai đó bằng sự lịch sự trang trọng như chủ và khách

Cụm từ

jiàn bào

xuất hiện trên tin tức; trên báo

Cụm từ

jiàn dì

ý kiến; quan điểm; hiểu biết

Cụm từ

jiàn dào

nhìn thấy

Cụm từ

jiàn lì sī yì

thấy lợi nhớ nghĩa (thành ngữ); hành động có đạo đức; không bị cám dỗ bởi tiền tài

Thành ngữ

jiàn lì wàng yì

nghĩa đen thấy lợi quên nghĩa (thành ngữ); nghĩa bóng hành động vì tư lợi; bán rẻ lương tâm

Thành ngữ

jiàn guāng sǐ

(nghĩa đen) héo úa dưới ánh sáng ban ngày; (nghĩa bóng) vỡ mộng khi thực tế trở nên rõ ràng (đặc biệt là khi cuộc gặp gỡ đầu tiên được mong đợi từ lâu với ai đó); (về cổ phiếu)…

Cụm từ

jiàn rén jiàn zhì

ý kiến bất đồng (thành ngữ)

Thành ngữ

jiàn rén shuō rén huà , jiàn guǐ shuō guǐ huà

(ví dụ) thích ứng; có thể đối phó với nhiều loại người và tình huống khác nhau; (mang tính miệt thị) không chân thành; hai mặt

Cụm từ

jiàn liàng

xin hãy tha thứ cho tôi

Cụm từ

jiàn zhī shí shī

đưa vào thực hiện (thành ngữ)

Thành ngữ

jiàn shì miàn

nhìn thấy thế giới; mở mang tầm mắt

Cụm từ

jiàn bu dé rén

đáng xấu hổ

Cụm từ