瓢泼而下

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

瓢泼而下

piáo pō ér xià

(mưa) rơi nặng hạt

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể瓢泼而下

Phồn thể瓢潑而下

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

瓢Chữ 1泼Chữ 2而Chữ 3下Chữ 4

瓢部

Chữ 瓢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

泼部

Chữ 泼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

而部

Chữ 而Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

下部

Chữ 下Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

瓢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem瓢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(mưa) rơi nặng hạt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

瓢泼piáo pō

(mưa) như trút

瓢虫piáo chóng

bọ rùa

瓶塞píng sāi

nút chai; nút bít chai

瓶塞钻píng sāi zuàn

đồ mở nút chai

瓶子píng zi

chai; LT:個|个[ge4]

瓶盂píng yú

lọ; bình; bình hoa; chai

瓶胚píng pēi

phôi chai

瓶胆píng dǎn

bình chân không bên trong vỏ phích

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 瓢 · 泼 · 而 · 下

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

瓢泼piáo pō(mưa) như trút 瓢泼大雨piáo pō dà yǔmưa như trút nước (thành ngữ)瓢虫piáo chóngbọ rùa 七星瓢虫qī xīng piáo chóngbọ rùa bảy chấm (Coccinella septempunctata)依葫芦画瓢yī hú lu huà piáongh. vẽ cái môi theo khuôn của quả bầu (thành ngữ); bóng: làm theo khuôn mẫu có sẵn mà…按下葫芦浮起瓢àn xià hú lú fú qǐ piáogiải quyết một vấn đề thì vấn đề khác lại nảy sinh 照葫芦画瓢zhào hú lu huà piáotheo nghĩa đen: vẽ bầu thành gáo (thành ngữ); nghĩa bóng: sao chép mù quáng 疏水箪瓢shū shuǐ dān piáonước ít và dụng cụ ít; sống cuộc sống đạm bạc (thành ngữ)秃瓢tū piáođầu trọc (thông tục)脑瓢儿nǎo piáo rđỉnh đầu; chỏm 泼冷水pō lěng shuǐdội gáo nước lạnh; (nghĩa bóng) làm giảm hứng thú của ai đó 泼出去的水pō chū qù de shuǐnước đã đổ đi; (ví) điều gì đó không thể lấy lại; như sữa đã đổ