Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

治多Zhì duō

huyện Chỉ Đa (tiếng Tây Tạng: 'bri stod rdzong) trong Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]…

Cụm từ

治外法权zhì wài fǎ quán

quyền miễn trừ ngoại giao; (lịch sử) quyền ngoại lãnh thổ, quyền của người nước ngoài (theo các hiệp ước không bình đẳng) sống ở Trung Quốc…

Cụm từ

治国理政zhì guó lǐ zhèng

quản lý công việc nhà nước; cai trị đất nước

Cụm từ

治国zhì guó

cai trị đất nước

Cụm từ

治丧zhì sāng

tổ chức và thực hiện tang lễ

Cụm từ

治伤zhì shāng

điều trị vết thương

Cụm từ

治保zhì bǎo

thực thi pháp luật và bảo vệ công chúng (như được thực hiện ở Trung Quốc bởi các ủy ban an ninh địa phương 治保會|治保会[zhi4 bao3 hui4])

Cụm từ

治下zhì xià

dưới quyền quản lý của

Cụm từ

治zhì

quản lý; cai trị; kiểm soát; điều hành; khai thác (sông ngòi); điều trị (bệnh); tiêu diệt (sâu bệnh); trừng phạt; nghiên cứu

Từ vựng

沺tián

chảy xiết

Từ vựng

油黑yóu hēi

đen bóng

Cụm từ

油麦菜yóu mài cài

xà lách Ấn Độ

Cụm từ

油麦yóu mài

yến mạch trần (cũ)

Cụm từ

油盐酱醋yóu yán jiàng cù

(nghĩa đen) dầu, muối, nước tương và giấm; (nghĩa bóng) chuyện vặt vãnh trong cuộc sống hằng ngày

Cụm từ

油饼yóu bǐng

bánh bột chiên; bánh dầu (thức ăn cho gia súc)

Cụm từ

油页岩yóu yè yán

đá phiến dầu

Cụm từ

油鞋yóu xié

giày chống nước; giày đã thấm dầu (để đi mưa)

Cụm từ

油鸡yóu jī

một loại gà

Cụm từ

油门yóu mén

bàn đạp ga; chân ga; bướm ga

Cụm từ

油锅yóu guō

nồi chiên sâu

Cụm từ

油酸yóu suān

axit oleic

Cụm từ

油轮yóu lún

tàu chở dầu; LT:艘[sou1]

Cụm từ

油豆腐yóu dòu fu

đậu phụ chiên (miếng vuông)

Cụm từ

油荤yóu hūn

món ăn thịt

Cụm từ

油菜籽yóu cài zǐ

hạt cải dầu (Brassica campestris); hạt cải dầu; hạt colza

Cụm từ

油菜yóu cài

cải dầu (Brassica napus); cải hoa vàng ăn được (Brassica chinensis var. oleifera)

Cụm từ

油花yóu huā

mảng mỡ nổi trên bề mặt chất lỏng; giảo hoạt và phóng đãng

Cụm từ

油船yóu chuán

tàu chở dầu; tàu chở chất lỏng

Cụm từ

油腻yóu nì

thức ăn nhiều dầu mỡ; đồ ăn béo ngậy; (về món ăn) nhiều dầu; nhiều mỡ; béo; (từ mới khoảng năm 2017) (về người đàn ông trung niên) đáng ghét…

Tiếng lóng xã hội

油膏yóu gāo

dầu xoa

Cụm từ

油腔滑调yóu qiāng huá diào

thiếu thành thật và hời hợt (bài viết hoặc bài nói); dẻo miệng; lẻo mép

Cụm từ

油脂yóu zhī

mỡ; dầu; chất béo

Cụm từ

油耗yóu hào

mức tiêu thụ nhiên liệu

Cụm từ

油罐车yóu guàn chē

xe bồn chở dầu; xe bồn chở nhiên liệu

Cụm từ

油纸yóu zhǐ

giấy dầu

Cụm từ

油箱yóu xiāng

bình chứa dầu

Cụm từ

油砂yóu shā

cát dầu (khai thác)

Cụm từ

油症yóu zhèng

bệnh Yusho hoặc bệnh Yu-cheng, ngộ độc hàng loạt do dầu cám gạo ở bắc Kyushu, Nhật Bản (1968), và ở Đài Loan (1979)

Cụm từ

油画yóu huà

tranh sơn dầu

Cụm từ

油田yóu tián

mỏ dầu

Cụm từ

油猾yóu huá

ranh mãnh; lém lỉnh

Cụm từ

油灯yóu dēng

đèn dầu

Cụm từ

油烟yóu yān

bồ hóng; nhọ nồi

Cụm từ

油然而生yóu rán ér shēng

nảy sinh một cách không kiểm soát (thành ngữ); tự phát; cảm xúc dâng trào không kìm nén được

Thành ngữ

油炸鬼yóu zhá guǐ

(khẩu ngữ) quẩy (bánh mì chiên)

Khẩu ngữ

油炸圈饼yóu zhá quān bǐng

bánh vòng

Cụm từ

油炸yóu zhá

chiên ngập dầu

Cụm từ

油灰刀yóu huī dāo

dao trét bột

Cụm từ

油泼扯面yóu pō chě miàn

món mì sợi to, dạng dải, phổ biến ở Thiểm Tây, còn được gọi là 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biang2 biang2 mian4]

Cụm từ

油漆yóu qī

sơn dầu; sơn; bôi sơn; LT:層|层[ceng2]

Cụm từ

油滑yóu huá

nhờn; mỡ; mượt mà; trơn (tính cách)

Cụm từ

油泵yóu bèng

bơm dầu

Cụm từ

油泡yóu pào

xào; bọt nổi lên trong dầu khi chiên

Cụm từ

油油yóu yóu

bóng dầu

Cụm từ

油汪汪yóu wāng wāng

dính đầy dầu

Cụm từ

油污yóu wū

bẩn dầu; chất nhờn (từ sự cố tràn dầu)

Cụm từ

油汗yóu hàn

mồ hôi dầu; (phương ngữ) rệp

Cụm từ

油水yóu shuǐ

lợi nhuận; lợi ích; tiền phi pháp

Cụm từ

油气田yóu qì tián

mỏ dầu và khí đốt

Cụm từ

油气yóu qì

dầu khí

Cụm từ

油橄榄yóu gǎn lǎn

cây ô liu (Olea europaea)

Cụm từ

油棕yóu zōng

cây cọ dầu

Cụm từ

油条yóu tiáo

dầu cháo quẩy (bánh chiên sâu); LT:根[gen1]; người xảo quyệt và gian xảo

Cụm từ

油桐yóu tóng

cây dầu trẩu (Vernicia fordii)

Cụm từ

油桃yóu táo

quả xuân đào

Cụm từ

油松yóu sōng

cây thông đỏ Trung Quốc

Cụm từ

油旋yóu xuán

bánh xoắn dầu, một loại bánh ngọt

Cụm từ

油料作物yóu liào zuò wù

cây trồng lấy dầu (cải dầu, đậu phộng, đậu nành, mè, v.v.); cây có dầu

Cụm từ

油料yóu liào

hạt có dầu; dầu; nhiên liệu

Cụm từ

油库yóu kù

kho nhiên liệu; trạm nhiên liệu

Cụm từ

油底壳yóu dǐ ké

các-te dầu

Cụm từ

油布yóu bù

bạt

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển