Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1982/2016

不以人废言bù yǐ rén fèi yán

不以人废言: không bỏ lời nói vì người nói (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá dựa trên sự việc thay vì thiên vị giữa các cố vấn

Thành ngữ
不令人鼓舞bù lìng rén gǔ wǔ

不令人鼓舞: chán nản; mất tinh thần

Cụm từ
不仁bù rén

不仁: không nhân từ; vô tâm; tê liệt

Cụm từ
不人道bù rén dào

不人道: vô nhân đạo

Cụm từ
不亦乐乎bù yì lè hū

不亦乐乎: nghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử); nghĩa bóng: (vui đùa) cực kỳ; khủng khiếp

Cụm từ
不亢不卑bù kàng bù bēi

不亢不卑: không kiêu ngạo cũng không tự ti; không hách dịch cũng không quỵ lụy; không ngạo mạn cũng không xu nịnh

Cụm từ
不亚于bù yà yú

不亚于: không kém hơn; không thua kém

Cụm từ
不亚bù yà

不亚: không kém hơn; không thua kém

Cụm từ
不二法门bù èr fǎ mén

不二法门: cách duy nhất; con đường đúng đắn duy nhất

Cụm từ
不二价bù èr jià

不二价: một giá cho tất cả; giá cố định

Cụm từ
不二bù èr

不二: lựa chọn duy nhất; không chia rẽ (trung thành)

Cụm từ
不事生产bù shì shēng chǎn

不事生产: không làm gì sản xuất; phí thời gian một cách vô ích

Cụm từ
不事张扬bù shì zhāng yáng

不事张扬: một cách lặng lẽ; không phô trương

Cụm từ
不予评论bù yǔ píng lùn

不予评论: Không bình luận!

Cụm từ
不予置评bù yǔ zhì píng

不予置评: không đưa ra bình luận; "không bình luận"

Cụm từ
不予理会bù yǔ lǐ huì

不予理会: phớt lờ; bác bỏ; xem nhẹ; không chú ý đến

Cụm từ
不了了之bù liǎo liǎo zhī

不了了之: giải quyết vấn đề bằng cách để nó không được giải quyết; kết thúc mà không có gì chắc chắn

Cụm từ
不了bù liǎo

不了: (hậu tố động từ kết quả) không thể (làm gì đó); (mẫu: {động từ} + 個|个[ge5] + ~) không kết thúc; không ngừng

Cụm từ
不了bù le

不了: không, cảm ơn (dùng để từ chối lịch sự nhưng không trang trọng)

Cụm từ
不干不净，吃了没病bù gān bù jìng , chī le méi bìng

不干不净，吃了没病: một chút bụi bẩn không giết ai đâu (tục ngữ); một vài vi khuẩn không gây hại gì cho bạn

Tục ngữ / châm ngôn
不干不净bù gān bù jìng

不干不净: không sạch; bẩn; thô tục

Tiếng lóng xã hội
不乏bù fá

不乏: không thiếu

Cụm từ
不久前bù jiǔ qián

不久前: không lâu trước đây

Cụm từ
不久bù jiǔ

不久: không lâu (sau); chẳng bao lâu; sớm; ngay sau đó

Cụm từ
不主故常bù zhǔ gù cháng

不主故常: không theo quy ước cũ

Cụm từ
不丹Bù dān

不丹: Bhutan

Cụm từ
不中用bù zhōng yòng

不中用: không làm được gì; vô dụng; không tốt; (người bệnh) không còn hy vọng

Cụm từ
不中意bù zhòng yì

不中意: không hợp ý

Cụm từ
不下于bù xià yú

不下于: nhiều như; không ít hơn; không thua kém; tốt như; ngang hàng với

Cụm từ
不下bù xià

不下: không ít hơn (một số lượng nhất định, v.v.)

Cụm từ
不三不四bù sān bù sì

不三不四: (thành ngữ) mơ hồ; mờ ám; không ra cái này cũng không ra cái kia; không rõ ràng; không ra dáng gì

Thành ngữ
不一致字bù yī zhì zì

不一致字: (chính tả) từ không nhất quán (ví dụ: "through", "bough" và "rough", nơi "-ough" không được phát âm giống nhau trong từng trường hợp); chữ…

Cụm từ
不一而足bù yī ér zú

不一而足: không chỉ là một trường hợp đơn lẻ; nhiều

Cụm từ
不一样bù yī yàng

不一样: khác; đặc biệt; không giống

Cụm từ
不一会bù yī huì

不一会: chẳng bao lâu

Cụm từ
不一定bù yī dìng

不一定: không nhất thiết; có thể

Cụm từ
不一bù yī

不一: thay đổi; khác nhau

Cụm từ
不bù

不: không; không phải; (hình thức kết hợp) không; bất

Từ vựng
丌qí

丌: biến thể cổ của 其[qi2]

Từ vựng
丌jī

丌: thành phần "bệ đỡ" trong chữ Hán

Từ vựng
下龙湾Xià lóng Wān

下龙湾: vịnh Hạ Long, Việt Nam

Cụm từ
下齿xià chǐ

下齿: răng hàm dưới

Cụm từ
下鼻甲xià bí jiǎ

下鼻甲: xương xoăn mũi dưới

Cụm từ
下面xià miàn

下面: luộc mì

Cụm từ
下体xià tǐ

下体: cơ thể phần dưới; nói giảm nói tránh cho bộ phận sinh dục; rễ và thân cây

Cụm từ
下驮xià tuó

下驮: guốc mộc (dép Nhật Bản)

Cụm từ
下马威xià mǎ wēi

下马威: phô bày sự nghiêm khắc ngay khi nhậm chức; (ví) thể hiện sức mạnh ban đầu

Cụm từ
下马xià mǎ

下马: xuống ngựa; (ví) từ bỏ (một dự án)

Cụm từ
下馆子xià guǎn zi

下馆子: đi ăn ngoài; ăn ở nhà hàng

Cụm từ
下饭xià fàn

下饭: ăn cơm với món kèm (để cơm dễ ăn hơn); (món ăn) hợp với cơm

Cụm từ
下飞机xià fēi jī

下飞机: xuống máy bay; rời khỏi máy bay

Cụm từ
下风方向xià fēng fāng xiàng

下风方向: phía dưới gió

Cụm từ
下风xià fēng

下风: phía dưới gió; thuận chiều gió; vị trí bất lợi; nhượng bộ hoặc chịu thua trong tranh luận

Cụm từ
下颚xià è

下颚: xương hàm dưới

Cụm từ
下颔骨xià hàn gǔ

下颔骨: xương hàm dưới; xương quai hàm

Cụm từ
下颔xià hàn

下颔: hàm dưới; xương quai hàm

Cụm từ
下颏xià kē

下颏: cằm; phiên âm Đài Loan [xia4 hai2]

Cụm từ
下颌骨xià hé gǔ

下颌骨: xương hàm dưới; xương quai hàm

Cụm từ
下颌下腺xià hé xià xiàn

下颌下腺: tuyến dưới hàm; tuyến nước bọt dưới hàm

Cụm từ
下颌xià hé

下颌: hàm dưới; xương hàm dưới

Cụm từ