不了 là gì? Nghĩa của từ 不了 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

不了 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “không thể (làm gì đó)” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 不了 cùng cụm 受不了 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

不Chữ 1了Chữ 2

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

了部

Chữ 了Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

不

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem不Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

(hậu tố động từ kết quả) không thể (làm gì đó)
(mẫu: {động từ} + 個|个[ge5] + ~) không kết thúc
không ngừng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc bù liǎo: không thể (làm gì đó)

Khi đọc là bù liǎo, từ thường mang nghĩa “không thể (làm gì đó)”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

2

Cách đọc bù le: không, cảm ơn (dùng để từ chối lịch sự nhưng không trang trọng)

Khi đọc là bù le, từ thường mang nghĩa “không, cảm ơn (dùng để từ chối lịch sự nhưng không trang trọng)”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

受不了shòu bù liǎo

không chịu nổi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

大不了dà bù liǎo

tệ nhất thì; nếu tệ nhất xảy ra

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

忘不了wàng bù liǎo

không thể quên

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

少不了shǎo bu liǎo

không thể thiếu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 不了 là gì?

trả lời; đápbiểu tượngkhông thể (làm gì đó)được phỏng vấn (với tư cách ứng viên)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

不了了之bù liǎo liǎo zhī

giải quyết vấn đề bằng cách để nó không được giải quyết; kết thúc mà không có gì chắc chắn

不事生产bù shì shēng chǎn

không làm gì sản xuất; phí thời gian một cách vô ích

不中用bù zhōng yòng

không làm được gì; vô dụng; không tốt; (người bệnh) không còn hy vọng

不了bù le

không, cảm ơn (dùng để từ chối lịch sự nhưng không trang trọng)

不予理会bù yǔ lǐ huì

phớt lờ; bác bỏ; xem nhẹ; không chú ý đến

不予置评bù yǔ zhì píng

không đưa ra bình luận; "không bình luận"

不乏bù fá

không thiếu

不予评论bù yǔ píng lùn

Không bình luận!

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 不 · 了

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

不大bú dànhỏ, không lớn 不对búduìkhông đúng 不用búyòngkhông cần 不一会儿bù yīhuìrkhông lâu sau, mới một lát 不一定bùyīdìngchưa chắc 不久bùjiǔkhông lâu 不但bùdànkhông những…, không chỉ…不同bù tóngkhông giống nhau 不够bùgòuchưa đủ 不太bù tàikhông quá 不靠谱bù kào pǔkhông đáng tin; không ổn 不客气bú kè qikhông có gì; đừng khách sáo