Từ điển Trung – Việt dễ học

luò mǎ

lạc đà không bướu

Cụm từ

Luò Bīn wáng

Lạc Tân Vương (640-684), một trong Sơ Đường Tứ Kiệt 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]

Cụm từ

luò

lạc đà; ngựa trắng bờm đen (cổ)

Từ vựng

yīn

ngựa màu xám sắt

Từ vựng

zhū

mõm đen (của ngựa)

Từ vựng

bó

biến thể của 駁|驳[bo2]

Từ vựng

hài rán

bàng hoàng sững sờ, kinh hãi hoặc kinh ngạc; ngây người; kinh ngạc

Cụm từ

hài làng

biển động hoặc bão tố

Cụm từ

hài pà

sợ hãi; bị hoảng sợ

Cụm từ

hài kè

hacker (tin học) (từ mượn)

Cụm từ

hài rén tīng wén

sốc; kinh hoàng; tàn ác; khủng khiếp

Cụm từ

hài rén

đáng sợ; sốc; kinh khủng

Cụm từ

hài

kinh ngạc; giật mình; tấn công mạng (từ mượn)

Từ vựng

ěr

(ngựa)

Từ vựng

shēn

đám đông lớn

Từ vựng

pián tǐ

văn biền ngẫu (phong cách văn học cổ)

Cụm từ

pián xié

dính xương sườn (dị tật bẩm sinh)

Cụm từ

pián jiān

kề vai sát cánh

Cụm từ

pián lì

câu văn song song; văn biền ngẫu

Cụm từ

pián ǒu wén fēng

phong cách văn thời đầu nhà Đường bị các nhà kinh điển chê là nông cạn

Cụm từ

pián

(cặp ngựa) kéo song song; cạnh nhau; hòa vào nhau; song song (phong cách văn học)

Từ vựng

mà

biến thể của 罵|骂[ma4]

Từ vựng

liú

biến thể cũ của 騮|骝[liu2]

Từ vựng

sì

đội bốn con ngựa

Từ vựng

tuó

biến thể của 駝|驼[tuo2]

Từ vựng

tuó lù

nai sừng tấm

Cụm từ

tuó jī

đà điểu (Struthio camelus); cũng viết 鴕鳥|鸵鸟[tuo2 niao3]; chim huyền thoại giống chim roc của Sinbad

Cụm từ

tuó sè

màu nâu nhạt; màu lông lạc đà

Cụm từ

tuó bèi jīng

cá voi lưng gù (Megaptera novaeangliae)

Cụm từ

tuó bèi

gù lưng; còng lưng; lưng gù

Cụm từ