Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 135/1680

陷落带xiàn luò dài

khu vực sụt lún

Cụm từ
陷落xiàn luò

đầu hàng (của pháo đài); rơi vào tay địch; sụt lún (đất)

Cụm từ
陷于瘫痪xiàn yú tān huàn

bị tê liệt; rơi vào bế tắc

Cụm từ
陷于xiàn yú

mắc vào (một tình huống xấu); rơi vào (bẫy, v.v.)

Cụm từ
陷害xiàn hài

gài bẫy; dàn cảnh; hãm hại; vu oan

Cụm từ
陷坑xiàn kēng

cạm bẫy; hố bẫy động vật

Cụm từ
陷入牢笼xiàn rù láo lóng

rơi vào bẫy; bị gài bẫy

Cụm từ
陷入xiàn rù

rơi vào; mắc vào; lâm vào (một tình cảnh)

Cụm từ
陷xiàn

cạm bẫy; bẫy; mắc kẹt; chìm; sập; bị gài (vu cáo); chiếm (thành phố trong chiến đấu); rơi vào (tay địch); khuyết điểm

Từ vựng
陶醉táo zuì

say mê; say sưa; bị cuốn hút; đắm chìm trong

Cụm từ
陶行知Táo Xíng zhī

Tao Hành Tri (1891-1946), nhà giáo dục và nhà cải cách Trung Quốc

Cụm từ
陶艺táo yì

nghệ thuật gốm sứ

Cụm từ
陶笛táo dí

nhạc cụ ocarina

Cụm từ
陶砚táo yàn

nghiên mực làm bằng gốm

Cụm từ
陶盅táo zhōng

bát gốm

Cụm từ
陶甄táo zhēn

nuôi dưỡng và giáo dục con người

Cụm từ
陶瓷器táo cí qì

đồ gốm; đồ sứ

Cụm từ
陶瓷táo cí

đồ gốm và sứ; gốm sứ

Cụm từ
陶潜Táo Qián

Tao Qian hay Tao Yuanming 陶淵明|陶渊明 (khoảng 365-427), nhà văn và nhà thơ thời nhà Tấn

Cụm từ
陶渊明Táo Yuān míng

Tao Yuanming (khoảng 365-427), nhà văn và nhà thơ thời nhà Tấn

Cụm từ
陶乐县Táo lè xiàn

huyện Taole trước đây, nay là huyện Pingluo 平羅縣|平罗县[Ping2 luo2 xian4], Thạch Tủy Sơn 石嘴山[Shi2 zui3 shan1], Ninh Hạ

Cụm từ
陶乐Táo lè

huyện Taole trước đây, nay là huyện Pingluo 平羅縣|平罗县[Ping2 luo2 xian4], Thạch Tủy Sơn 石嘴山[Shi2 zui3 shan1], Ninh Hạ

Cụm từ
陶工táo gōng

gốm; nghệ nhân gốm

Cụm từ
陶宗仪Táo Zōng yí

Tao Zongyi (khoảng 1329-1410), học giả triều Nguyên

Cụm từ
陶土táo tǔ

đất sét làm gốm; đất cao lanh

Cụm từ
陶器táo qì

đồ gốm

Cụm từ
陶喆Táo Zhé

David Tao (1969-), ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Đài Loan

Cụm từ
陶哲轩Táo Zhé xuān

Terence Tao, nhà toán học người Úc gốc Hoa, huy chương Fields năm 2006

Cụm từ
陶匠táo jiàng

thợ gốm

Cụm từ
陶冶情操táo yě qíng cāo

trau dồi tâm hồn; xây dựng nhân cách

Cụm từ
陶冶táo yě

nghĩa đen: nung gốm và luyện kim; nghĩa bóng: giáo dục

Cụm từ
陶俑táo yǒng

tượng gốm chôn theo người chết

Cụm từ
陶táo

đồ gốm; vui vẻ

Từ vựng
陵县Líng xiàn

huyện Ling ở Đức Châu 德州[De2 zhou1], Sơn Đông

Cụm từ
陵水黎族自治县Líng shuǐ Lí zú Zì zhì xiàn

Huyện tự trị dân tộc Lê Lingshui, Hải Nam

Cụm từ
陵水县Líng shuǐ xiàn

Huyện tự trị dân tộc Lê Lingshui, Hải Nam; viết tắt của 陵水黎族自治縣|陵水黎族自治县[Ling2 shui3 Li2 zu2 Zi4 zhi4 xian4]

Viết tắt
陵水Líng shuǐ

Huyện tự trị dân tộc Lê Lingshui, Hải Nam; viết tắt của 陵水黎族自治縣|陵水黎族自治县[Ling2 shui3 Li2 zu2 Zi4 zhi4 xian4]

Viết tắt
陵川县Líng chuān xiàn

huyện Linh Xuyên ở Tấn Thành 晉城|晋城[Jin4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ
陵川Líng chuān

huyện Linh Xuyên ở Tấn Thành 晉城|晋城[Jin4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ
陵寝líng qǐn

lăng mộ (của vua hoặc hoàng đế)

Cụm từ
陵夷líng yí

suy thoái; suy tàn; sa sút; cũng viết là 凌夷

Cụm từ
陵墓líng mù

mộ; lăng mộ

Cụm từ
陵园líng yuán

nghĩa trang; công viên lăng mộ

Cụm từ
陵líng

gò; mộ; đồi; núi

Từ vựng
陴县Pí xiàn

huyện Pi ở Tứ Xuyên

Cụm từ
陴pí

tường chắn

Từ vựng
陈香梅Chén Xiāng méi

Chen Xiangmei (1925-2018), còn gọi là Anna Chennault, sinh ở Bắc Kinh, chính trị gia Đảng Cộng hòa Mỹ, vợ của Claire Lee Chennault…

Cụm từ
陈露Chén Lù

Trần Lộ (1976-), vận động viên trượt băng nghệ thuật Trung Quốc, vô địch thế giới 1995

Cụm từ
陈云林Chén Yún lín

Trần Vân Lâm (1941-), chủ tịch Hiệp hội Quan hệ Hai bờ Eo biển Đài Loan (ARATS) Trung Quốc 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5…

Cụm từ
陈云Chén Yún

Trần Vân (1905-1995), lãnh đạo cộng sản và nhà kinh tế

Cụm từ
陈陈相因chén chén xiāng yīn

theo lối mòn

Cụm từ
陈醋chén cù

giấm lâu năm

Cụm từ
陈酒chén jiǔ

rượu cũ

Cụm từ
陈述书chén shù shū

thư trình bày (luật pháp); bản tóm tắt; tuyên bố bằng văn bản; lời khai

Cụm từ
陈述句chén shù jù

câu trần thuật

Cụm từ
陈述chén shù

một sự khẳng định; tuyên bố; trình bày

Cụm từ
陈迹chén jì

sự kiện trong quá khứ; di tích từ thời đại trước; tàn tích

Cụm từ
陈账chén zhàng

nợ cũ

Cụm từ
陈货chén huò

hàng tồn kho; hàng ế

Cụm từ
陈谷子烂芝麻chén gǔ zi làn zhī ma

chuyện cũ rích, mè vừng nát (thành ngữ); nghĩa là cùng một chuyện tầm phào chán ngắt

Thành ngữ
陈说chén shuō

trình bày; khẳng định

Cụm từ
陈词滥调chén cí làn diào

lời sáo rỗng; thông thường; chân lý hiển nhiên; rập khuôn

Cụm từ
陈词chén cí

trình bày quan điểm; bài nói; phát biểu; biện luận

Cụm từ
陈诉chén sù

trình bày; khẳng định

Cụm từ
陈设chén shè

bày biện; sắp đặt; đồ đạc

Cụm từ
陈规陋习chén guī lòu xí

những quy ước lỗi thời; cách làm cũ kỹ

Cụm từ
陈规旧习chén guī jiù xí

những quy tắc và tập quán cũ

Cụm từ
陈规chén guī

quy tắc lỗi thời; cách thức cổ hủ

Cụm từ
陈旧chén jiù

lỗi thời

Cụm từ
陈腐chén fǔ

nhàm chán; sáo rỗng; trống rỗng và nhàm chán; sự tầm thường; lời nói sáo rỗng

Cụm từ
陈美Chén Měi

Vanessa-Mae (1978-), nghệ sĩ violin và vận động viên trượt tuyết người Anh sinh ra tại Singapore

Cụm từ
陈绍chén Shào

rượu Thiệu Hưng cũ

Cụm từ