Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

陪护péi hù

chăm sóc nhu cầu của (người bệnh, người khuyết tật, v.v.); người chăm sóc

Cụm từ

陪衬péi chèn

làm nền; làm nổi bật; đồ làm nền; sự tương phản

Cụm từ

陪葬品péi zàng pǐn

đồ tuỳ táng (vật phẩm chôn cùng người chết)

Cụm từ

陪葬péi zàng

được chôn cùng hoặc gần người đã mất (vợ; chồng quá cố, hoặc đồ tuỳ táng)

Cụm từ

陪聊péi liáo

trò chuyện cùng ai đó; (đặc biệt) làm người bạn đi cùng có trả phí

Cụm từ

陪罪péi zuì

xin lỗi; lời xin lỗi

Cụm từ

陪练péi liàn

bạn tập; bạn đấu tập

Cụm từ

陪睡péi shuì

đổi quan hệ tình dục để nhận được đối xử ưu đãi (thăng tiến trong sự nghiệp, điểm cao hơn, chỗ ở miễn phí, v.v.); ngủ chung giường với con

Cụm từ

陪产假péi chǎn jià

nghỉ phép làm cha

Cụm từ

陪产péi chǎn

có mặt khi sinh

Cụm từ

陪床péi chuáng

chăm sóc người thân nằm viện

Cụm từ

陪审团péi shěn tuán

bồi thẩm đoàn

Cụm từ

陪审员péi shěn yuán

thành viên bồi thẩm đoàn

Cụm từ

陪嫁péi jià

của hồi môn

Cụm từ

陪奁péi lián

của hồi môn

Cụm từ

陪唱小姐péi chàng xiǎo jie

nữ tiếp viên karaoke

Cụm từ

陪唱女péi chàng nǚ

nữ tiếp viên karaoke

Cụm từ

陪同péi tóng

đi cùng

Cụm từ

陪侍péi shì

hầu hạ (người lớn tuổi); đi cùng; người phục vụ

Cụm từ

陪伴péi bàn

đồng hành

Cụm từ

陪péi

đi cùng; bầu bạn; hỗ trợ; biến thể cũ của 賠|赔[pei2]

Từ vựng

陥xiàn

biến thể Nhật Bản của 陷[xian4]

Từ vựng

除颤chú chàn

khử rung tim; khử rung

Cụm từ

除非chú fēi

chỉ nếu (..., nếu không thì, ...); chỉ khi; chỉ trong trường hợp; trừ khi

Cụm từ

除灵chú líng

trừ linh hồn, trừ quỷ; (cổ) kết thúc thời kỳ để tang

Cụm từ

除霜chú shuāng

rã đông; đang rã đông

Cụm từ

除开chú kāi

ngoài ra; ngoại trừ; loại bỏ (ai đó); (toán) chia

Cụm từ

除邪chú xié

trừ tà; trừ khử cái ác

Cụm từ

除过chú guò

(tiếng địa phương) ngoại trừ; ngoài ra

Cụm từ

除号chú hào

dấu chia (toán học)

Cụm từ

除草剂chú cǎo jì

thuốc diệt cỏ; chất diệt cỏ

Cụm từ

除草chú cǎo

nhổ cỏ

Cụm từ

除旧更新chú jiù gēng xīn

thay cũ đổi mới (thành ngữ)

Thành ngữ

除旧布新chú jiù bù xīn

loại bỏ cái cũ để đón cái mới (thành ngữ); đổi mới

Thành ngữ

除臭剂chú chòu jì

chất khử mùi

Cụm từ

除臭chú chòu

khử mùi

Cụm từ

除罪化chú zuì huà

phi hình sự hóa

Cụm từ

除罪chú zuì

ân xá

Cụm từ

除祟chú suì

xua đuổi ma quỷ và linh hồn trừ tà

Cụm từ

除湿机chú shī jī

máy hút ẩm

Cụm từ

除湿器chú shī qì

máy hút ẩm

Cụm từ

除净chú jìng

loại bỏ hoàn toàn; loại trừ; làm sạch khỏi

Cụm từ

除法chú fǎ

phép chia (toán)

Cụm từ

除沾染chú zhān rǎn

khử nhiễm

Cụm từ

除此之外chú cǐ zhī wài

ngoài điều này; ngoài ra

Cụm từ

除根chú gēn

nhổ tận gốc; loại bỏ tận gốc; chữa khỏi hoàn toàn

Cụm từ

除暴安良chú bào ān liáng

trừ bạo an dân (thành ngữ); cướp của người giàu, chia cho người nghèo

Thành ngữ

除暴chú bào

trừ khử bọn tội phạm

Cụm từ

除数chú shù

ước số (toán)

Cụm từ

除掉chú diào

loại bỏ

Cụm từ

除恶务尽chú è wù jìn

trừ ác triệt để (thành ngữ); tận gốc diệt trừ điều ác

Thành ngữ

除子chú zǐ

ước số (toán học)

Cụm từ

除外chú wài

loại trừ; không bao gồm cái gì đó (khi đếm hoặc liệt kê); ngoại trừ

Cụm từ

除夕Chú xī

đêm giao thừa âm lịch

Cụm từ

除尘机chú chén jī

máy hút bụi; bộ lọc bụi

Cụm từ

除尘chú chén

loại bỏ bụi (tức là lọc các hạt lơ lửng)

Cụm từ

除垢剂chú gòu jì

chất tẩy rửa

Cụm từ

除名chú míng

xóa tên (khỏi danh sách); loại khỏi danh sách; xóa bỏ; khai trừ

Cụm từ

除另有约定chú lìng yǒu yuē dìng

trừ khi có thỏa thuận khác

Cụm từ

除去chú qù

loại bỏ; gỡ bỏ; ngoại trừ; ngoài

Cụm từ

除冰chú bīng

rã đông; loại bỏ băng

Cụm từ

除以chú yǐ

(toán) chia cho

Cụm từ

除了chú le

ngoài ra; ngoài (... còn...); thêm vào; ngoại trừ

Cụm từ

除不尽chú bù jìn

không chia hết (toán)

Cụm từ

除chú

loại bỏ; gỡ bỏ; loại trừ; tiêu diệt; xóa bỏ; chia; trừ; không bao gồm

Từ vựng

阵风zhèn fēng

cơn gió mạnh

Cụm từ

阵雨zhèn yǔ

mưa rào

Cụm từ

阵线zhèn xiàn

mặt trận (nhóm chiến đấu); đường trận; sự liên kết (với đảng phái chính trị, v.v.)

Cụm từ

阵痛期zhèn tòng qī

thời kỳ đau đớn; giai đoạn đau khổ

Cụm từ

阵痛zhèn tòng

cơn đau chuyển dạ; (nghĩa bóng) đau đớn gây ra bởi sự thay đổi đột ngột

Cụm từ

阵营zhèn yíng

nhóm người; trại; phái; phe trong một cuộc tranh chấp

Cụm từ

阵容zhèn róng

bố trí quân sự; trận hình; danh sách ra sân (của đội thể thao, v.v.)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển