Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1113/2016

李宗盛Lǐ Zōng shèng

李宗盛: Jonathan Lee (1958-), nhà sản xuất thu âm và nhạc sĩ người Đài Loan

Cụm từ
李宗仁Lǐ Zōng rén

李宗仁: Li Zongren (1891-1969), lãnh đạo phe quân phiệt Quảng Tây

Cụm từ
李安Lǐ Ān

李安: Lý An (1954-), đạo diễn phim người Đài Loan-Mỹ (các phim bao gồm Ngọa Hổ Tàng Long 臥虎藏龍|卧虎藏龙 và Núi Brokeback 斷背山|断背山)

Cụm từ
李宇春Lǐ Yǔ chūn

李宇春: Li Yuchun hay Chris Lee (1984-), ca sĩ nhạc pop Trung Quốc

Cụm từ
李季兰Lǐ Jì Lán

李季兰: Li Jilan hay Li Ye 李冶[Li3 Ye3] (713-784), nữ thi sĩ thời nhà Đường

Cụm từ
李子lǐ zi

李子: quả mận; Lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ
李娜Lǐ Nà

李娜: Li Na (1982-), vận động viên quần vợt Trung Quốc, người châu Á đầu tiên giành danh hiệu đơn Grand Slam (đơn nữ Giải Pháp Mở rộng 2011)

Cụm từ
李娃传Lǐ Wá Zhuàn

李娃传: Truyện nàng Lý Wa, tiểu thuyết của nhà văn thời Đường Bạch Hành Giản 白行簡|白行简[Bai2 Xing2 jian3], tương tự cốt truyện opera La Traviata, vở opera…

Cụm từ
李天禄Lǐ Tiān lù

李天禄: Lý Thiên Lộc (1910-1998), bậc thầy múa rối người Đài Loan

Cụm từ
李天王Lǐ tiān wáng

李天王: thần cầm tháp

Cụm từ
李大钊Lǐ Dà zhāo

李大钊: Lý Đại Chiêu (1889-1927), nhà Marxist Trung Quốc thời kỳ đầu và là thành viên sáng lập đảng cộng sản

Cụm từ
李国豪Lǐ Guó háo

李国豪: Brandon Lee (1965-1993), diễn viên người Mỹ, con trai Lý Tiểu Long

Cụm từ
李四光Lǐ Sì guāng

李四光: Li Siguang (1889-1971), nhà địa chất sinh ở Mông Cổ, học tại Nhật, nổi bật trong thăm dò dầu mỏ đầu thời CHND Trung Hoa

Cụm từ
李四Lǐ Sì

李四: Li Si, tên chỉ một người không xác định, người thứ hai trong loạt ba: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四, 王五[Wang2 Wu3] tương tự như Tom, Dick và Harry

Cụm từ
李嘉诚Lǐ Jiā chéng

李嘉诚: Sir Li Ka-shing (1928-), doanh nhân Hồng Kông

Cụm từ
李嘉欣Lǐ Jiā xīn

李嘉欣: Michele Monique Reis (1970-) diễn viên, người mẫu và cựu Hoa hậu Hồng Kông & Hoa hậu Quốc tế người Hoa

Cụm từ
李商隐Lǐ Shāng yǐn

李商隐: Li Shangyin (khoảng 813-858), nhà thơ đời Đường

Cụm từ
李哲Lǐ Zhé

李哲: Li Zhe, tên cá nhân của Đường Trung Tông 唐中宗[Tang2 Zhong1 zong1] (656-710), trị vì 705-710

Cụm từ
李叔同Lǐ Shū tóng

李叔同: Liu Shutong (1880-1942), họa sĩ, nhà sư và nhân vật xuất sắc trong Phong trào Văn hóa Mới 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4] sau Cách mạng…

Cụm từ
李卜克内西Lǐ bo kè nèi xī

李卜克内西: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), nhà hoạt động chính trị và thành viên sáng lập Đảng Xã hội Chủ nghĩa Đức SPD

Cụm từ
李劼人Lǐ Jié rén

李劼人: Li Jieren (1891-1962), tiểu thuyết gia

Cụm từ
李冶Lǐ Yě

李冶: Li Jilan 李季蘭|李季兰[Li3 Ji4 Lan2] hoặc Li Ye (713-784), nữ thi sĩ đời nhà Đường

Cụm từ
李冰冰Lǐ Bīng bīng

李冰冰: Lý Băng Băng (1973-), nữ diễn viên điện ảnh và ngôi sao nhạc pop Trung Quốc

Cụm từ
李冰Lǐ Bīng

李冰: Lý Băng (thế kỷ 3 TCN), kỹ sư thủy lợi thiết kế hệ thống tưới tiêu Đô Giang Yển 都江堰[Du1 jiang1 yan4] ở Tứ Xuyên

Cụm từ
李公朴Lǐ Gōng pǔ

李公朴: Lý Công Phác (-1946), cộng sản bị Quốc dân đảng giết ở Côn Minh năm 1946

Cụm từ
李克强Lǐ Kè qiáng

李克强: Lý Khắc Cường (1955-2023), chính trị gia Trung Quốc, thủ tướng 2013-2023

Cụm từ
李光耀Lǐ Guāng yào

李光耀: Lý Quang Diệu (1923-2015), quốc phụ của Singapore hiện đại, thủ tướng 1959-1990

Cụm từ
李先念Lǐ Xiān niàn

李先念: Li Xiannian (1909-1992), tướng và chính trị gia nước CHND Trung Hoa

Cụm từ
李元昊Lǐ Yuán hào

李元昊: Li Yuanhao (1003-1048), quốc vương sáng lập Tây Hạ 西夏[Xi1 Xia4] ở khu vực Ninh Hạ hiện đại 寧夏|宁夏[Ning2 xia4]

Cụm từ
李儇Lǐ Xuān

李儇: Li Xuan, tên cá nhân của Hoàng đế thứ mười chín nhà Đường, Hy Tông 僖宗[Xi1 zhong1] (862-888), trị vì 873-888

Cụm từ
李修贤Lǐ Xiū xián

李修贤: Danny Lee Sau-Yin (1953-), diễn viên và đạo diễn Hồng Kông

Cụm từ
李俊Lǐ Jùn

李俊: Li Jun, nhân vật hư cấu trong 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]

Cụm từ
李伯元Lǐ Bó yuán

李伯元: Lý Bá Nguyên hoặc Lý Bảo Gia 李寶嘉|李宝嘉 (1867-1906), nhà báo, tiểu thuyết gia và nhà quan sát xã hội cuối đời Thanh, tác giả của Quan trường hiện…

Cụm từ
李代桃僵lǐ dài táo jiāng

李代桃僵: nghĩa đen: cây mận héo thay cho cây đào; thay thế một điều bằng điều khác; chịu trận thay cho ai đó

Cụm từ
李代数Lǐ dài shù

李代数: Đại số Lie (toán học)

Cụm từ
李亨Lǐ Hēng

李亨: Lý Hanh, tên húy của Đường Túc Tông 肅宗|肃宗[Su4 zong1] (711-762), trị vì 756-762

Cụm từ
李亚鹏Lǐ Yà péng

李亚鹏: Li Yapeng (1971-), nam diễn viên Trung Quốc

Cụm từ
李世民Lǐ Shì mín

李世民: Lý Thế Dân, tên riêng của Đường Thái Tông 唐太宗[Tang2 Tai4 zong1] (599-649), trị vì 626-649

Danh từ riêng
李lǐ

李: quả mận

Từ vựng
杌陧wù niè

杌陧: (văn học) bất ổn; không ổn định; bất an

Cụm từ
杌凳wù dèng

杌凳: ghế đẩu thấp kiểu Trung Quốc

Cụm từ
杌wù

杌: ghế đẩu thấp

Từ vựng
杉林乡Shān lín xiāng

杉林乡: thị trấn Shanlin ở huyện Kaohsiung 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
杉林Shān lín

杉林: thị trấn Shanlin ở huyện Kaohsiung 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
杉本Shān běn

杉本: Sugimoto (họ Nhật Bản)

Cụm từ
杉山彬Shān Shān bīn

杉山彬: Tsugiyama Akira, thư ký tại công sứ quán Nhật Bản bị giết trong cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn

Cụm từ
杉山Shān shān

杉山: Sugiyama (họ Nhật Bản)

Cụm từ
杉shān

杉: cây sa mộc; Cunninghamia lanceolata; cũng đọc là [sha1]

Từ vựng
杈chà

杈: nhánh cây; chạc cây

Từ vựng
杇wū

杇: trát vữa; quét vôi

Từ vựng
杆子gān zi

杆子: cái sào

Cụm từ
杆gān

杆: cái sào; LT:條|条[tiao2],根[gen1]

Từ vựng
杅yú

杅: bát; chậu

Từ vựng
朿cì

朿: đâm

Từ vựng
朾tíng

朾: đụng

Từ vựng
朽蠹xiǔ dù

朽蠹: mục rữa và bị sâu mọt ăn; chứa trữ lương thực quá lâu đến mức nó bị mục nát

Cụm từ
朽烂xiǔ làn

朽烂: mục nát

Cụm từ
朽木可雕xiǔ mù kě diāo

朽木可雕: (thành ngữ) dù một người có khuyết điểm, vẫn có khả năng cải thiện

Thành ngữ
朽木不可雕xiǔ mù bù kě diāo

朽木不可雕: nghĩa đen: gỗ mục không thể chạm khắc (thành ngữ); nghĩa bóng: dù có cố gắng cũng không thể cải thiện được

Thành ngữ
朽木xiǔ mù

朽木: gỗ mục

Cụm từ