Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1111/1680

情趣玩具qíng qù wán jù

đồ chơi tình dục

Cụm từ
情趣商店qíng qù shāng diàn

cửa hàng người lớn

Cụm từ
情趣qíng qù

xu hướng và sở thích; thích thú; vui vẻ; hứng thú; sức hấp dẫn

Cụm từ
情资qíng zī

tình báo; thông tin

Cụm từ
情变qíng biàn

mất tình yêu; chia tay trong một mối quan hệ

Cụm từ
情调qíng diào

bầu không khí; tâm trạng; hương vị

Cụm từ
情谊qíng yì

tình bạn; tình đồng chí

Cụm từ
情话qíng huà

lời yêu thương; lời nói tình cảm

Cụm từ
情诗qíng shī

bài thơ tình

Cụm từ
情蒐qíng sōu

thu thập tình báo

Cụm từ
情色qíng sè

khiêu dâm (về nghệ thuật, v.v.); biểu cảm trên khuôn mặt (cổ điển)

Cụm từ
情义qíng yì

tình cảm; tình đồng chí

Cụm từ
情缘qíng yuán

tình yêu định mệnh; tình duyên

Cụm từ
情绪状态qíng xù zhuàng tài

trạng thái cảm xúc

Cụm từ
情绪智商qíng xù zhì shāng

trí tuệ cảm xúc (EQ)

Cụm từ
情绪商数qíng xù shāng shù

chỉ số thông minh cảm xúc (EQ)

Cụm từ
情绪化qíng xù huà

dễ xúc động; đa cảm

Cụm từ
情绪qíng xù

tâm trạng; trạng thái tinh thần; dễ xúc động; LT:種|种[zhong3]

Cụm từ
情网qíng wǎng

lưới tình

Cụm từ
情结qíng jié

phức cảm (tâm lý)

Cụm từ
情素qíng sù

biến thể của 情愫[qing2 su4]

Cụm từ
情节qíng jié

tình tiết; cốt truyện

Cụm từ
情窦初开qíng dòu chū kāi

lần đầu biết yêu (thường là của một cô gái) (thành ngữ)

Thành ngữ
情窦qíng dòu

(nghĩa đen) khe hở tình yêu; (nghĩa bóng) hứng thú với chuyện tình cảm

Cụm từ
情种qíng zhǒng

đa tình; người đa tình

Cụm từ
情知qíng zhī

biết rõ; hoàn toàn ý thức được

Cụm từ
情痴qíng chī

người si tình; người tương tư

Cụm từ
情理qíng lǐ

lý lẽ; lẽ phải

Cụm từ
情状qíng zhuàng

tình huống; hoàn cảnh

Cụm từ
情况qíng kuàng

hoàn cảnh; tình hình; tình huống; LT:個|个[ge4],種|种[zhong3]

Cụm từ
情比金坚qíng bǐ jīn jiān

tình yêu bền vững hơn vàng (thành ngữ)

Thành ngữ
情杀qíng shā

giết người vì tình

Cụm từ
情歌qíng gē

bài hát tình yêu

Cụm từ
情有独钟qíng yǒu dú zhōng

có niềm đam mê đặc biệt (với gì đó)

Cụm từ
情有可原qíng yǒu kě yuán

có thể tha thứ (cho gián đoạn, hiểu lầm, v.v.)

Cụm từ
情书qíng shū

thư tình

Cụm từ
情景喜剧qíng jǐng xǐ jù

phim hài tình huống

Cụm từ
情景qíng jǐng

cảnh tượng; quang cảnh; tình huống; hoàn cảnh

Cụm từ
情敌qíng dí

tình địch

Cụm từ
情操qíng cāo

tình cảm; cảm xúc; phẩm chất tinh thần; nhân cách đạo đức

Cụm từ
情投意合qíng tóu yì hé

(thành ngữ) tâm đầu ý hợp; cảm thấy hợp nhau

Thành ngữ
情怀qíng huái

tâm tư; tâm trạng

Cụm từ
情欲qíng yù

dục vọng; ham muốn; gợi tình

Cụm từ
情态qíng tài

tinh thần; tâm trạng; (ngôn ngữ học) tình thái

Cụm từ
情愫qíng sù

tâm tư; cảm xúc

Cụm từ
情感分析qíng gǎn fēn xī

phân tích cảm xúc

Cụm từ
情感qíng gǎn

cảm giác; cảm xúc; xúc động (về mặt tình cảm)

Cụm từ
情爱qíng ài

tình cảm; cảm giác thân thiện đối với ai đó; tình yêu

Cụm từ
情意qíng yì

tình cảm thân thiện; tình cảm

Cụm từ
情急智生qíng jí zhì shēng

cảm hứng trong khoảnh khắc tuyệt vọng (thành ngữ); cũng viết là 情急之下

Thành ngữ
情急了qíng jí liǎo

chim biết nói trong thần thoại; chim sáo

Cụm từ
情急之下qíng jí zhī xià

trong khoảnh khắc tuyệt vọng

Cụm từ
情急qíng jí

lo lắng

Cụm từ
情志qíng zhì

cảm xúc; tâm trạng

Cụm từ
情形qíng xing

hoàn cảnh; tình hình; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
情定终身qíng dìng zhōng shēn

(thành ngữ) thề yêu mãi mãi; trao lời thề hôn nhân

Thành ngữ
情定qíng dìng

trao lời thề ước với (ai đó); trao lời thề ước vào (thời gian hoặc địa điểm)

Cụm từ
情妇qíng fù

nhân tình; người tình (của người đàn ông đã kết hôn)

Cụm từ
情夫qíng fū

người tình của phụ nữ đã kết hôn

Cụm từ
情境模型qíng jìng mó xíng

mô hình tình huống

Cụm từ
情境qíng jìng

tình huống; bối cảnh; thiết lập; môi trường

Cụm từ
情场qíng chǎng

chuyện tình cảm; mối quan hệ tình cảm

Cụm từ
情报处qíng bào chù

văn phòng tình báo; bộ phận tình báo

Cụm từ
情报qíng bào

thông tin; tình báo

Cụm từ
情商qíng shāng

trí tuệ cảm xúc; chỉ số thông minh cảm xúc (EQ) (viết tắt của 情緒商數|情绪商数[qing2 xu4 shang1 shu4]); (Đài Loan) nhờ vả đặc biệt (ai đó)

Viết tắt
情味qíng wèi

cảm giác; hương vị; cảm nhận

Cụm từ
情同骨肉qíng tóng gǔ ròu

thân thiết như thịt xương (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

Thành ngữ
情同手足qíng tóng shǒu zú

thân thiết như tay chân (thành ngữ); thương nhau như anh em; sự thân thiết sâu sắc; gắn bó mật thiết với nhau

Thành ngữ
情势qíng shì

tình hình; tình huống

Cụm từ
情分qíng fèn

tình cảm; tình bạn

Cụm từ
情儿qíng r

(phương ngữ) tình nhân; người tình bí mật; người tình ngoài hôn nhân

Cụm từ
情侣鹦鹉qíng lǚ yīng wǔ

vẹt yêu

Cụm từ