朽木可雕

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

朽木可雕

xiǔ mù kě diāo

(thành ngữ) dù một người có khuyết điểm, vẫn có khả năng cải thiện

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể朽木可雕

Phồn thể朽木可雕

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

朽Chữ 1木Chữ 2可Chữ 3雕Chữ 4

朽部

Chữ 朽Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

木部

Chữ 木Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

可部

Chữ 可Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

雕部

Chữ 雕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

朽

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem朽Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(thành ngữ) dù một người có khuyết điểm, vẫn có khả năng cải thiện

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

朽木不可雕xiǔ mù bù kě diāo

nghĩa đen: gỗ mục không thể chạm khắc (thành ngữ); nghĩa bóng: dù có cố gắng cũng không thể cải thiện được

栩栩如生xǔ xǔ rú shēng

sống động như thật (thành ngữ); như thật; thực tế

星罗棋布xīng luó qí bù

rải rác như sao trên trời hoặc quân cờ trên bàn cờ (thành ngữ); trải khắp nơi

星流霆击xīng liú tíng jī

mưa sao băng và sấm sét dữ dội (thành ngữ); điềm báo phát triển mãnh liệt; dấu hiệu điềm gở

星流电击xīng liú diàn jī

mưa sao băng và sấm sét dữ dội (thành ngữ); điềm báo phát triển mạnh mẽ; dấu hiệu điềm gở

星星之火，可以燎原xīng xing zhī huǒ , kě yǐ liáo yuán

một đốm lửa nhỏ có thể cháy lan thành đám cháy lớn (thành ngữ); nguyên nhân không đáng kể có thể gây ra hiệu…

星星之火xīng xing zhī huǒ

một đốm lửa nhỏ (thành ngữ); nguyên nhân không đáng kể có thể gây ra hiệu quả to lớn

旬输月送xún shū yuè sòng

mười ngày nộp một lần, mỗi tháng cống nạp (thành ngữ); yêu cầu không ngừng và ngày càng phức tạp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 朽 · 木 · 可 · 雕

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

朽坏xiǔ huàimục nát 朽木xiǔ mùgỗ mục 朽木不可雕xiǔ mù bù kě diāonghĩa đen: gỗ mục không thể chạm khắc (thành ngữ); nghĩa bóng: dù có cố gắng cũng không…朽烂xiǔ lànmục nát 朽蠹xiǔ dùmục rữa và bị sâu mọt ăn; chứa trữ lương thực quá lâu đến mức nó bị mục nát 三不朽sān bù xiǔba điều bất hủ, ba cách để tạo dấu ấn không bị lịch sử quên lãng: qua đức hạnh của một…不朽bù xiǔtồn tại mãi mãi; vĩnh cửu; bền vững 化腐朽为神奇huà fǔ xiǔ wéi shén qínghĩa đen: biến cái mục nát thành điều thần kỳ (thành ngữ)枯朽kū xiǔkhô héo và mục nát 永垂不朽yǒng chuí bù xiǔvinh quang vĩnh cửu; sẽ không bao giờ bị lãng quên 木头mùtougỗ, mảnh gỗ 木下Mù xiàKinoshita (họ Nhật Bản)