Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 117/157

着手zhuó shǒu

着手: bắt tay vào làm; bắt đầu một nhiệm vụ; bắt đầu

Cụm từ
酌收zhuó shōu

酌收: thu phí khác nhau tùy theo tình huống; thu thập (mục) một cách phù hợp

Cụm từ
着手成春zhuó shǒu chéng chūn

着手成春: nghĩa đen: bắt tay vào là thành xuân (thành ngữ); trị liệu như phép màu (trong phẫu thuật); cứu sống người chết; một khi bắt đầu, mọi việc đều…

Thành ngữ
灼痛zhuó tòng

灼痛: bị bỏng (tức là vết thương); đau rát

Cụm từ
卓溪Zhuó xī

卓溪: thị trấn Zhuoxi hoặc Chohsi ở huyện Hoa Liên 花蓮縣|花莲县[Hua1 lian2 Xian4], miền đông Đài Loan

Cụm từ
酌献zhuó xiàn

酌献: dâng rượu kính thần

Cụm từ
着想zhuó xiǎng

着想: suy nghĩ (cho người khác); cân nhắc (nhu cầu của người khác); cũng đọc là [zhao2 xiang3]

Cụm từ
卓溪乡Zhuó xī xiāng

卓溪乡: thị trấn Zhuoxi hoặc Chohsi ở huyện Hoa Liên 花蓮縣|花莲县[Hua1 lian2 Xian4], miền đông Đài Loan

Cụm từ
着眼zhuó yǎn

着眼: đặt mục tiêu vào; có điều gì đó trong đầu; tập trung

Cụm từ
着眼点zhuó yǎn diǎn

着眼点: nơi quan tâm; nơi mà người ta chú ý đến

Cụm từ
啄羊鹦鹉zhuó yáng yīng wǔ

啄羊鹦鹉: chim kea (Nestor notabilis)

Cụm từ
卓异zhuó yì

卓异: (về tài năng) xuất chúng

Cụm từ
着意zhuó yì

着意: hành động một cách cẩn thận

Cụm từ
着衣zhuó yī

着衣: mặc quần áo

Cụm từ
酌议zhuó yì

酌议: cân nhắc và thảo luận

Cụm từ
桌椅板凳zhuō yǐ bǎn dèng

桌椅板凳: bàn ghế; nội thất gia đình

Cụm từ
浊音zhuó yīn

浊音: (ngữ âm) âm hữu thanh; âm đục

Cụm từ
斫营zhuó yíng

斫营: tấn công doanh trại

Cụm từ
桌游zhuō yóu

桌游: trò chơi board game

Cụm từ
卓有成效zhuó yǒu chéng xiào

卓有成效: hiệu quả cao; thành công

Cụm từ
斫畲zhuó yú

斫畲: phát quang đất để canh tác

Cụm từ
酌予zhuó yǔ

酌予: cho theo sự xem xét phù hợp

Cụm từ
卓越zhuó yuè

卓越: xuất sắc; vượt trội; ưu tú; nguy nga

Cụm từ
拙于言词zhuō yú yán cí

拙于言词: không thể diễn đạt rõ ràng (thành ngữ)

Thành ngữ
拙政园Zhuō zhèng yuán

拙政园: Vườn Chuyết Chính ở Tô Châu, Giang Tô

Cụm từ
拙直zhuō zhí

拙直: đơn giản và thẳng thắn

Cụm từ
着重zhuó zhòng

着重: nhấn mạnh vào; chú trọng

Cụm từ
着重号zhuó zhòng hào

着重号: dấu gạch dưới trong tiếng Trung (dấu câu dùng để nhấn mạnh, tương tự in nghiêng ở phương Tây)

Cụm từ
涿州Zhuō zhōu

涿州: Thành phố cấp huyện Zhuozhou, Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
涿州市Zhuō zhōu shì

涿州市: Thành phố cấp huyện Zhuozhou, Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
卓著zhuó zhù

卓著: xuất sắc; kiệt xuất; rực rỡ

Cụm từ
拙著zhuō zhù

拙著: tác phẩm không đáng của tôi (cách nói khiêm tốn); bản thảo không giá trị của tôi

Cụm từ
捉住zhuō zhù

捉住: bắt; chống chọi với; nắm giữ

Cụm từ
茁壮zhuó zhuàng

茁壮: khỏe mạnh và cường tráng; vạm vỡ; phát triển tốt; mạnh mẽ; rắn rỏi; phồn thịnh

Cụm từ
着装zhuó zhuāng

着装: mặc; trang phục; quần áo; bộ đồ

Cụm từ
濯濯zhuó zhuó

濯濯: trọc lốc và hói (về núi); sáng và rực rỡ; béo tốt và mượt mà

Cụm từ
着着失败zhuó zhuó shī bài

着着失败: thất bại từng bước (thành ngữ)

Thành ngữ
卓资Zhuó zī

卓资: huyện Zhuozi ở Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Nội Mông

Cụm từ
桌子zhuō zi

桌子: bàn; bàn làm việc; LT:張|张[zhang1],套[tao4]

Cụm từ
镯子zhuó zi

镯子: vòng đeo tay; LT: 隻|只[zhi1]

Cụm từ
卓资县Zhuó zī xiàn

卓资县: huyện Zhuozi ở Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Nội Mông

Cụm từ
濯足zhuó zú

濯足: rửa chân

Cụm từ
拙嘴笨舌zhuō zuǐ bèn shé

拙嘴笨舌: nghĩa đen: miệng vụng về và lưỡi hỏng (thành ngữ); người nói chuyện lúng túng

Thành ngữ
拙作zhuō zuò

拙作: bản thảo không đáng kể của tôi (cách nói khiêm tốn); tác phẩm khiêm tốn của tôi

Cụm từ
猪扒zhū pá

猪扒: xem 豬排|猪排[zhu1 pai2]

Cụm từ
竹排zhú pái

竹排: bè tre

Cụm từ
猪排zhū pái

猪排: sườn lợn; thịt lợn cốt lết

Cụm từ
助跑zhù pǎo

助跑: chạy đà (nhảy sào, ném lao, bowling, v.v.); tiếp cận; chạy đà; (hàng không) chạy đà cất cánh

Cụm từ
猪朋狗友zhū péng gǒu yǒu

猪朋狗友: bè bạn phóng đãng; bạn bè không đáng tin cậy

Cụm từ
住棚节Zhù péng jié

住棚节: Lễ Sukkot hoặc Succoth, lễ của người Do Thái

Cụm từ
主品牌zhǔ pǐn pái

主品牌: thương hiệu ô (tiếp thị)

Cụm từ
猪婆龙zhū pó lóng

猪婆龙: cá sấu Trung Quốc (Alligator sinensis)

Cụm từ
主仆zhǔ pú

主仆: chủ và tớ

Cụm từ
朱漆zhū qī

朱漆: (truyền thống) sơn đỏ; sơn mài đỏ

Cụm từ
竹器zhú qì

竹器: dụng cụ làm bằng tre

Cụm từ
竹崎Zhú qí

竹崎: Trúc Khê, thị trấn Zhuqi hoặc Chuchi ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], phía tây Đài Loan

Cụm từ
竹签zhú qiān

竹签: xiên tre; thẻ tre dùng trong bói toán hoặc cờ bạc

Cụm từ
竺乾Zhú qián

竺乾: Phật Đà (cổ); Pháp (giáo lý của Phật)

Cụm từ
竹青zhú qīng

竹青: vỏ tre; xanh tre (màu sắc)

Cụm từ
主球zhǔ qiú

主球: quả bóng cái (trong bida, v.v.)

Cụm từ