猪朋狗友

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

猪朋狗友

zhū péng gǒu yǒu

bè bạn phóng đãng; bạn bè không đáng tin cậy

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể猪朋狗友

Phồn thể豬朋狗友

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

猪Chữ 1朋Chữ 2狗Chữ 3友Chữ 4

猪部

Chữ 猪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

朋部

Chữ 朋Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

狗部

Chữ 狗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

友部

Chữ 友Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

猪

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem猪Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bè bạn phóng đãng
bạn bè không đáng tin cậy

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

猪排zhū pái

sườn lợn; thịt lợn cốt lết

猪柳zhū liǔ

thịt thăn lợn

猪拱菌zhū gǒng jūn

nấm truffle Trung Quốc

猪水泡病zhū shuǐ pào bìng

bệnh mụn nước ở lợn (SVD)

猪扒zhū pá

xem 豬排|猪排[zhu1 pai2]

猪油zhū yóu

mỡ lợn

猪悟能Zhū Wù néng

Trư Bát Giới 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1 jie4] hay Chu Ngộ Năng, Bát Giới hoặc Trư (trong Tây Du Ký)

猪流感zhū liú gǎn

cúm lợn; cúm heo; cúm A (H1N1)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 猪 · 朋 · 狗 · 友

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

猪下水zhū xià shuǐnội tạng lợn 猪仔包zhū zǎi bāomột loại bánh mì kiểu Pháp, giống bánh mì baguette nhỏ, thường thấy ở Hong Kong và Macao 猪仔馆zhū zǎi guǎnchuồng lợn 猪倌zhū guānngười chăn lợn 猪八戒Zhū Bā jièTrư Bát Giới, nhân vật trong Tây du ký 西遊記|西游记, có đặc điểm giống heo và cầm đinh ba…猪圈zhū juànchuồng heo (nghĩa đen và bóng)猪场zhū chǎngtrang trại nuôi heo 猪婆龙zhū pó lóngcá sấu Trung Quốc (Alligator sinensis)猪尾巴zhū wěi bađuôi heo (thịt)猪年zhū niánNăm Hợi (ví dụ: 2007)朋友péngyoubạn, bạn bè 交朋友jiāo péngyǒukết bạn