Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 116/157

捉襟见肘zhuō jīn jiàn zhǒu

捉襟见肘: nghĩa đen: kéo vạt áo lộ khuỷu tay (thành ngữ); thiếu tiền; trắc trở không xoay xở được

Thành ngữ
着劲儿zhuó jìn r

着劲儿: dồn sức vào việc gì đó; cố gắng rất nhiều

Cụm từ
濯锦以鱼zhuó jǐn yǐ yú

濯锦以鱼: làm cho xấu trở nên đẹp (thành ngữ)

Thành ngữ
浊酒zhuó jiǔ

浊酒: rượu gạo chưa lọc

Cụm từ
酌酒zhuó jiǔ

酌酒: rót rượu

Cụm từ
浊积岩zhuó jī yán

浊积岩: đá trầm tích đục (địa chất)

Cụm từ
卓绝zhuó jué

卓绝: vô song; cực kỳ; phi thường

Cụm từ
卓兰Zhuó lán

卓兰: trấn Zhuolan hoặc Cholan ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
卓兰镇Zhuó lán zhèn

卓兰镇: trấn Zhuolan hoặc Cholan ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
着力zhuó lì

着力: dồn sức vào việc gì; nỗ lực rất nhiều

Cụm từ
酌量zhuó liáng

酌量: cân nhắc; tính đến; sử dụng sự thận trọng; đo lường (thực phẩm và đồ uống)

Cụm từ
拙劣zhuō liè

拙劣: vụng về; làm hỏng

Cụm từ
浊流zhuó liú

浊流: dòng chảy đục; nước đục; nghĩa bóng: người đáng khinh; nghĩa bóng: xu hướng xã hội tham nhũng hoặc ô nhục

Cụm từ
涿鹿Zhuō lù

涿鹿: huyện Zhuolu ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ
着陆zhuó lù

着陆: hạ cánh; chạm đất; hạ xuống; chạm xuống

Cụm từ
着陆场zhuó lù chǎng

着陆场: địa điểm hạ cánh

Cụm từ
着陆点zhuó lù diǎn

着陆点: địa điểm hạ cánh

Cụm từ
着落zhuó luò

着落: tung tích; nơi ổn định; nguồn đáng tin cậy (về tài chính, v.v.); (trách nhiệm cho một vấn đề) do ai đó đảm nhận; giải quyết; giải pháp

Cụm từ
涿鹿县Zhuō lù xiàn

涿鹿县: huyện Zhuolu ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ
酌满zhuó mǎn

酌满: rót đầy (ly rượu) đến miệng

Cụm từ
蝃蝥zhuō máo

蝃蝥: nhện (cũ)

Cụm từ
桌面zhuō miàn

桌面: màn hình máy tính; mặt bàn

Cụm từ
桌面儿zhuō miàn r

桌面儿: biến thể er hoá của 桌面[zhuo1 mian4]

Cụm từ
桌面儿上zhuō miàn r shàng

桌面儿上: trên bàn; nghĩa bóng: mọi thứ công khai và minh bạch

Cụm từ
桌面系统zhuō miàn xì tǒng

桌面系统: hệ thống máy tính để bàn

Cụm từ
捉迷藏zhuō mí cáng

捉迷藏: chơi trốn tìm

Cụm từ
捉摸zhuō mō

捉摸: hiểu; thấu hiểu; nắm bắt

Cụm từ
琢磨zhuó mó

琢磨: chạm khắc và đánh bóng (ngọc); trau chuốt và hoàn thiện tác phẩm văn học

Cụm từ
着墨zhuó mò

着墨: miêu tả (trong văn viết, bôi mực)

Cụm từ
捉摸不定zhuō mō bù dìng

捉摸不定: khó đoán; khó nắm bắt; khó lường

Cụm từ
啄木鸟zhuó mù niǎo

啄木鸟: chim gõ kiến

Cụm từ
捉拿zhuō ná

捉拿: bắt giữ; bắt tội phạm

Cụm từ
捉拿归案zhuō ná guī àn

捉拿归案: đưa ra công lý

Cụm từ
着恼zhuó nǎo

着恼: nổi giận

Cụm từ
卓尼Zhuó ní

卓尼: huyện Jonê hoặc Zhuoni, Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Nam 甘南藏族自治州[Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Cam Túc

Cụm từ
卓尼县Zhuó ní Xiàn

卓尼县: huyện Jonê hoặc Zhuoni, Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Nam 甘南藏族自治州[Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Cam Túc

Cụm từ
捉弄zhuō nòng

捉弄: trêu chọc

Cụm từ
拙朴zhuō pǔ

拙朴: giản dị; khiêm tốn

Cụm từ
着棋zhuó qí

着棋: chơi cờ

Cụm từ
酌情zhuó qíng

酌情: sử dụng sự thận trọng; xem xét hoàn cảnh; chiếu cố phù hợp với tình huống

Cụm từ
酌情办理zhuó qíng bàn lǐ

酌情办理: hành động sau khi cân nhắc đầy đủ tình hình thực tế

Cụm từ
酌情处理zhuó qíng chǔ lǐ

酌情处理: xem 酌情辦理|酌情办理[zhuo2 qing2 ban4 li3]

Cụm từ
桌球zhuō qiú

桌球: bóng bàn; quả bóng bàn (Đài Loan); bi-a; pool; snooker (HK, Singapore, Malaysia)

Cụm từ
捉取zhuō qǔ

捉取: bắt giữ

Cụm từ
卓然zhuó rán

卓然: xuất sắc; nổi bật

Cụm từ
着然zhuó rán

着然: thực sự; quả thật

Cụm từ
灼热zhuó rè

灼热: nóng cháy; nóng rực

Cụm từ
斫丧zhuó sàng

斫丧: tàn phá; phá hủy

Cụm từ
拙涩zhuō sè

拙涩: vụng về và khó hiểu; viết cẩu thả

Cụm từ
着色zhuó sè

着色: sơn; tô màu

Cụm từ
浊塞音zhuó sè yīn

浊塞音: (ngôn ngữ học) âm tắc hữu thanh

Cụm từ
灼伤zhuó shāng

灼伤: vết bỏng (tổn thương mô do nhiệt, hóa chất, v.v.); bị bỏng (da, v.v.); (nghĩa bóng) (như tức giận, ghen tuông, v.v.) làm tổn thương (ai đó)

Cụm từ
桌上型zhuō shàng xíng

桌上型: máy tính để bàn

Cụm từ
桌上型电脑zhuō shàng xíng diàn nǎo

桌上型电脑: máy tính để bàn

Cụm từ
濯身zhuó shēn

濯身: giữ mình sạch sẽ (nghĩa bóng)

Cụm từ
擢升zhuó shēng

擢升: thăng chức (cho ai đó); nâng cấp; thăng lên

Cụm từ
卓识zhuó shí

卓识: nhãn quan vượt trội; sự sáng suốt

Cụm từ
啄食zhuó shí

啄食: (chim) mổ thức ăn

Cụm từ
浊世zhuó shì

浊世: thế giới hỗn loạn; thời kỳ rối ren; cõi trần (Phật giáo)

Cụm từ
着实zhuó shí

着实: thật sự; quả thật; nghiêm trọng; khắc nghiệt

Cụm từ