着意著意

zhuó yì

着意 là gì?

着意 [zhuó yì] có nghĩa là hành động một cách cẩn thận.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 着意 trong tiếng Việt

hành động một cách cẩn thận

Cách đọc và ghi nhớ 着意

着意 được đọc là zhuó yì, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “hành động một cách cẩn thận”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 着意

Chữ phồn thể: 著意

Pinyin: zhuó yì

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước着想zhuó xiǎng Mục từ sau →着慌zháo huāng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

着想zhuó xiǎng

着想 là gì? suy nghĩ (cho người khác); cân nhắc (nhu cầu của người khác); cũng đọc là [zhao2 xiang3]

着慌zháo huāng

着慌 là gì? hoảng hốt; hốt hoảng

着恼zhuó nǎo

着恼 là gì? nổi giận

着手zhuó shǒu

着手 là gì? bắt tay vào làm; bắt đầu một nhiệm vụ; bắt đầu

着急zháo jí

着急 là gì? lo lắng; cảm thấy lo âu; cảm thấy gấp gáp; đang vội; phát âm ở Đài Loan: [zhao1 ji2]

着忙zháo máng

着忙 là gì? vội vã; gấp gáp; lo lắng về việc trễ

着数zhāo shù

着数 là gì? nước đi (trong cờ, trên sân khấu, trong võ thuật); chiến thuật; mưu mẹo; kế hoạch; động tác; giống 招數|招数[zhao1 shu4]

着床zhuó chuáng

着床 là gì? nằm xuống giường; (sinh lý) sự làm tổ (phôi bám vào niêm mạc tử cung); (ấu trùng hàu) bám vào bề mặt; (nghĩa bóng) bám rễ; được…

著书zhù shū

著书 là gì? viết sách

着实zhuó shí

着实 là gì? thật sự; quả thật; nghiêm trọng; khắc nghiệt

着墨zhuó mò

着墨 là gì? miêu tả (trong văn viết, bôi mực)

着棋zhuó qí

着棋 là gì? chơi cờ

着地zháo dì

着地 là gì? hạ cánh; chạm đất; cũng đọc là [zhuo2 di4]

着法zhāo fǎ

着法 là gì? nước đi (trong cờ hoặc võ thuật)

着呢zhe ne

着呢 là gì? đặt cuối câu để chỉ mức độ mạnh; khá; tương đối

着凉zháo liáng

着凉 là gì? bị cảm lạnh; phiên âm Đài Loan [zhao1 liang2]