Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Y

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Y, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Y

9.517 mục từ · Trang 127/159

原地踏步yuán dì tà bù

原地踏步: dậm chân tại chỗ (quân đội); không tiến triển

Cụm từ
远东Yuǎn dōng

远东: Viễn Đông (từ mượn)

Cụm từ
远东豹Yuǎn dōng bào

远东豹: Báo Amur (Panthera pardus orientalis)

Cụm từ
原动力yuán dòng lì

原动力: lực động cơ; người khởi xướng; nguyên nhân đầu tiên; tác nhân

Cụm từ
远东山雀Yuǎn dōng shān què

远东山雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngô Nhật Bản (Parus minor)

Cụm từ
远东树莺Yuǎn dōng shù yīng

远东树莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích bụi Mãn Châu (Horornis borealis)

Cụm từ
远东苇莺Yuǎn dōng wěi yīng

远东苇莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích bụi lau Mãn Châu (Acrocephalus tangorum)

Cụm từ
箢篼yuān dōu

箢篼: (tiếng địa phương) giỏ đan bằng tre có hình dạng như cái xúc

Cụm từ
怨毒yuàn dú

怨毒: oán hận sâu sắc; ác cảm

Cụm từ
远端yuǎn duān

远端: đầu xa (của một vật); từ xa (tức là vận hành từ xa hoặc qua mạng máy tính); (giải phẫu) ngoại biên

Cụm từ
远端胞浆yuǎn duān bāo jiāng

远端胞浆: tế bào chất ngoại biên

Cụm từ
远端工作yuǎn duān gōng zuò

远端工作: làm việc từ xa; làm việc remote

Cụm từ
远端转移yuǎn duān zhuǎn yí

远端转移: di căn

Cụm từ
远渡重洋yuǎn dù chóng yáng

远渡重洋: du hành qua các đại dương

Cụm từ
愿赌服输yuàn dǔ fú shū

愿赌服输: theo nghĩa đen: nếu bạn đồng ý cá cược, bạn phải chấp nhận thua; theo nghĩa bóng: bạn cá thì bạn trả

Cụm từ
怨怼yuàn duì

怨怼: oán hận; oán giận

Cụm từ
元恶yuán è

元恶: tội phạm đầu sỏ; tội phạm chính

Cụm từ
元恶大憝yuán è dà duì

元恶大憝: tội phạm đầu sỏ và kẻ thù không đội trời chung (thành ngữ)

Thành ngữ
圆房yuán fáng

圆房: (cô dâu trẻ con) động phòng

Cụm từ
远房yuǎn fáng

远房: họ hàng xa; người họ hàng xa

Cụm từ
远方yuǎn fāng

远方: xa xôi; một nơi ở xa

Cụm từ
远方来鸿yuǎn fāng lái hóng

远方来鸿: thư từ phương xa (văn học)

Cụm từ
原发性进行性失语yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ

原发性进行性失语: chứng mất ngôn ngữ tiến triển nguyên phát (PPA), rối loạn ngôn ngữ (đôi khi liên quan đến sa sút trí tuệ)

Cụm từ
远非如此yuǎn fēi rú cǐ

远非如此: hoàn toàn không phải như vậy (thành ngữ)

Thành ngữ
怨忿yuàn fèn

怨忿: oán hận

Cụm từ
怨愤yuàn fèn

怨愤: oán hận và phẫn nộ

Cụm từ
缘分yuán fèn

缘分: số phận hoặc cơ hội đưa người ta đến với nhau; duyên phận hoặc mối quan hệ; (Phật giáo) số mệnh

Cụm từ
原封不动yuán fēng bù dòng

原封不动: giữ nguyên không thay đổi (thành ngữ); không thay đổi chút nào; không bị động đến

Thành ngữ
渊富yuān fù

渊富: phong phú và đa dạng

Cụm từ
远赴yuǎn fù

远赴: đi đến (nơi xa)

Cụm từ
圆腹鲱yuán fù fēi

圆腹鲱: cá trích tròn

Cụm từ
院感yuàn gǎn

院感: nhiễm trùng bệnh viện; nhiễm khuẩn bệnh viện (viết tắt của 醫院感染|医院感染[yi1 yuan4 gan3 ran3])

Viết tắt
原告yuán gào

原告: nguyên đơn; người khiếu nại

Cụm từ
原稿yuán gǎo

原稿: bản thảo; bản gốc

Cụm từ
原鸽yuán gē

原鸽: (loài chim ở Trung Quốc) bồ câu đá (Columba livia)

Cụm từ
远隔千里yuǎn gé qiān lǐ

远隔千里: cách xa hàng ngàn dặm; rất xa

Cụm từ
员工yuán gōng

员工: nhân viên; nhân sự; nhân công

Cụm từ
圆拱yuán gǒng

圆拱: mái vòm tròn

Cụm từ
远拱点yuǎn gǒng diǎn

远拱点: (thiên văn học) điểm viễn tâm

Cụm từ
原故yuán gù

原故: biến thể của 緣故|缘故[yuan2 gu4]

Cụm từ
渊谷yuān gǔ

渊谷: thung lũng sâu

Cụm từ
缘故yuán gù

缘故: lý do; nguyên nhân

Cụm từ
远古yuǎn gǔ

远古: thời kỳ cổ đại; thời xa xưa

Cụm từ
圆光yuán guāng

圆光: hào quang toả ra từ đầu; quầng sáng

Cụm từ
渊广yuān guǎng

渊广: rộng và bao quát (về kiến thức, v.v.)

Cụm từ
远光灯yuǎn guāng dēng

远光灯: đèn pha (đèn xe)

Cụm từ
元古代Yuán gǔ dài

元古代: kỷ Nguyên Cổ (niên đại địa chất từ 2500-540 triệu năm trước)

Cụm từ
圆鼓鼓yuán gǔ gǔ

圆鼓鼓: tròn và phồng; lĩnh khĩnh; nhô ra

Cụm từ
圆规yuán guī

圆规: com-pa (vẽ)

Cụm từ
圆轨道yuán guǐ dào

圆轨道: quỹ đạo tròn (trong thiên văn và hàng không vũ trụ)

Cụm từ
圆规座Yuán guī zuò

圆规座: Chòm sao Compas

Cụm từ
圆滚滚yuán gǔn gǔn

圆滚滚: mũm mĩm

Cụm từ
元古宙Yuán gǔ zhòu

元古宙: liên đại Tiền Cambri (niên đại địa chất từ 2500-645 triệu năm trước)

Cụm từ
渊海yuān hǎi

渊海: (nghĩa đen) vực sâu và đại dương; (nghĩa bóng) rộng lớn và uyên thâm

Cụm từ
远航yuǎn háng

远航: di chuyển một quãng đường dài bằng đường biển hoặc hàng không; hành trình; chuyến bay đường dài

Cụm từ
原函数yuán hán shù

原函数: nguyên hàm

Cụm từ
圆函数yuán hán shù

圆函数: hàm số lượng giác

Cụm từ
元好问Yuán Hào wèn

元好问: Yuan Haowen (1190-1257), nhà thơ nổi tiếng Bắc Trung Quốc trong giai đoạn chuyển tiếp Kim-Nguyên

Cụm từ
原核yuán hé

原核: (tế bào) nhân sơ

Cụm từ
渊壑yuān hè

渊壑: thung lũng sâu

Cụm từ