元恶大憝

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

元恶大憝

yuán è dà duì

tội phạm đầu sỏ và kẻ thù không đội trời chung (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể元恶大憝

Phồn thể元惡大憝

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

元Chữ 1恶Chữ 2大Chữ 3憝Chữ 4

元部

Chữ 元Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

恶部

Chữ 恶Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

大部

Chữ 大Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

憝部

Chữ 憝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

元

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem元Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tội phạm đầu sỏ và kẻ thù không đội trời chung (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

优游自得yōu yóu zì dé

tự do tự tại (thành ngữ); không bị ràng buộc

冤家对头yuān jiā duì tóu

kẻ thù (thành ngữ); đối thủ; địch thủ truyền kiếp

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

nghĩa đen: kẻ thù thì đường hẹp (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ thù khó tránh mặt nhau

冤有头，债有主yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ

mỗi nỗi oan có người chịu trách nhiệm, mỗi món nợ có người mắc (thành ngữ); khi giải quyết tranh chấp không…

依葫芦画瓢yī hú lu huà piáo

ngh. vẽ cái môi theo khuôn của quả bầu (thành ngữ); bóng: làm theo khuôn mẫu có sẵn mà không sửa đổi

依然故我yī rán gù wǒ

là con người cũ của mình (thành ngữ); không thay đổi; (mỉa mai) bảo thủ

依然如故yī rán rú gù

(thành ngữ) trở lại nơi đã ở; hoàn toàn không tiến bộ; mọi thứ không thay đổi gì cả

依样画葫芦yī yàng huà hú lu

nghĩa đen: vẽ bầu theo khuôn mẫu (thành ngữ); nghĩa bóng: sao chép máy móc mà không cố gắng sáng tạo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 元 · 恶 · 大 · 憝

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

单元dānyuánbài, mục 美元měiyuánUSD （đơn vị tiền tệ)公元gōngyuánsau Công Nguyên 元世祖Yuán Shì zǔnghĩa đen tổ của triều Nguyên (1279-1368), tước hiệu của Hốt Tất Liệt (1215-1294), hoàng…元代Yuán dàitriều Nguyên hoặc triều Mông Cổ (1279-1368)元件yuán jiànphần tử; thành phần 元来yuán láibiến thể của 原來|原来[yuan2 lai2]元元本本yuán yuán běn běnbiến thể của 原原本本[yuan2 yuan2 ben3 ben3]元凶yuán xiōngkẻ phạm tội chính; thủ phạm chính 元勋yuán xūnnhân vật chủ chốt; người sáng lập; người đề xướng chính; cũng viết 元勳|元勋元古代Yuán gǔ dàikỷ Nguyên Cổ (niên đại địa chất từ 2500-540 triệu năm trước)元古宙Yuán gǔ zhòuliên đại Tiền Cambri (niên đại địa chất từ 2500-645 triệu năm trước)