Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin W

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ W, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng W

4.170 mục từ · Trang 42/70

温理wēn lǐ

温理: ôn tập (bài học, v.v.); nhớ lại

Cụm từ
纹理wén lǐ

纹理: đường vân (trong đá cẩm thạch hoặc dấu vân tay); vân gỗ (v.v.)

Cụm từ
文联Wén lián

文联: viết tắt của 中國文學藝術界聯合會|中国文学艺术界联合会, Liên đoàn Văn học Nghệ thuật Trung Quốc (CFLAC)

Viết tắt
稳练wěn liàn

稳练: vững vàng và thành thạo; khéo léo và đáng tin cậy

Cụm từ
温良wēn liáng

温良: ấm áp và tốt bụng

Cụm từ
辒辌wēn liáng

辒辌: xe ngựa (ngủ); xe tang

Cụm từ
温良恭俭wēn liáng gōng jiǎn

温良恭俭: ôn hòa, tốt bụng, lịch sự và kiềm chế

Cụm từ
温良恭俭让wēn liáng gōng jiǎn ràng

温良恭俭让: ôn hòa, tốt bụng, lịch sự, kiềm chế và rộng lượng

Cụm từ
温良忍让wēn liáng rěn ràng

温良忍让: dễ phục tùng; biết nhường nhịn

Cụm từ
温岭Wēn lǐng

温岭: Ôn Lĩnh, thành phố cấp huyện ở Thai Châu 台州[Tai1 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
温岭市Wēn lǐng shì

温岭市: Thành phố cấp huyện Ôn Lĩnh, ở Thai Châu 台州[Tai1 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
紊流wěn liú

紊流: dòng chảy rối

Cụm từ
问路wèn lù

问路: hỏi đường; hỏi đường đến đâu đó

Cụm từ
纹路wén lù

纹路: hoa văn có vân; nếp nhăn; đường vân (trong đá cẩm thạch hoặc dấu vân tay); thớ (trong gỗ, v.v.)

Cụm từ
紊乱wěn luàn

紊乱: rối loạn; hỗn loạn

Cụm từ
文旅wén lǚ

文旅: du lịch văn hóa

Cụm từ
纹缕wén lǚ

纹缕: hoa văn có vân; nếp nhăn; đường vân (trong đá cẩm thạch hoặc dấu vân tay); vân gỗ (trong gỗ, v.v.)

Cụm từ
文旅部Wén Lǚ bù

文旅部: (Trung Quốc) Bộ Văn hóa và Du lịch (viết tắt của 文化和旅遊部|文化和旅游部[Wen2 hua4 he2 Lu:3 you2 bu4])

Viết tắt
纹缕儿wén lǚ r

纹缕儿: biến thể er hoá của 紋縷|纹缕[wen2 lu:3]

Cụm từ
文盲wén máng

文盲: mù chữ

Cụm từ
文秘wén mì

文秘: thư ký

Cụm từ
文面wén miàn

文面: xăm mặt; hình xăm trên mặt; đóng dấu (hình phạt thời cổ đại)

Cụm từ
纹面wén miàn

纹面: xem 文面[wen2 mian4]

Cụm từ
问名wèn míng

问名: hỏi, theo tục lệ, tên và tử vi của cô dâu dự định; kết quả của một trong sáu nghi thức hôn lễ truyền thống (六禮|六礼), trong đó tên và ngày giờ…

Cụm từ
文明wén míng

文明: văn minh; nền văn minh; văn hóa; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
闻名wén míng

闻名: nổi tiếng; danh tiếng; lừng danh; lừng lẫy

Cụm từ
文明病wén míng bìng

文明病: bệnh lối sống

Cụm từ
闻名不如见面wén míng bù rú jiàn miàn

闻名不如见面: biết tiếng không bằng gặp mặt (thành ngữ)

Thành ngữ
文明化wén míng huà

文明化: văn minh hóa

Cụm từ
闻名遐迩wén míng - xiá ěr

闻名遐迩: (thành ngữ) nổi tiếng gần xa

Thành ngữ
文明小史Wén míng Xiǎo shǐ

文明小史: Tiểu thuyết Lịch sử Ngắn về Văn minh, cuối thời Thanh của Li Boyuan 李伯元[Li3 Bo2 yuan2] hoặc Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia1], miêu tả biến động…

Cụm từ
闻名于世wén míng yú shì

闻名于世: nổi tiếng khắp thế giới

Cụm từ
文墨wén mò

文墨: bút mực; văn hóa

Cụm từ
稳拿wěn ná

稳拿: thu lợi chắc chắn; thứ mà người ta chắc chắn có được

Cụm từ
温尼伯Wēn ní bó

温尼伯: Thành phố Winnipeg, thủ phủ Manitoba, Canada

Cụm từ
温暖wēn nuǎn

温暖: ấm áp

Cụm từ
文凭wén píng

文凭: văn bằng

Cụm từ
榅桲wēn po

榅桲: mộc qua

Cụm từ
稳婆wěn pó

稳婆: bà đỡ (thuật ngữ cũ)

Cụm từ
文气wén qì

文气: sự ảnh hưởng của tác phẩm viết đối với người đọc; nhẹ nhàng; tao nhã

Cụm từ
揾钱wèn qián

揾钱: (phương ngữ) kiếm tiền

Cụm từ
温切斯特Wēn qiē sī tè

温切斯特: Winchester (thị trấn ở miền nam nước Anh, thủ đô của vương quốc Wessex trước đây)

Cụm từ
文青wén qīng

文青: người trẻ tuổi theo phong cách nghệ thuật hoặc trí thức (viết tắt của 文藝青年|文艺青年[wen2 yi4 qing1 nian2])

Viết tắt
温情wēn qíng

温情: sự dịu dàng; ấm áp; tấm lòng ấm áp; mềm lòng

Cụm từ
温情脉脉wēn qíng mò mò

温情脉脉: đầy tình cảm dịu dàng (thành ngữ); mềm lòng

Thành ngữ
温泉wēn quán

温泉: suối nước nóng; spa; onsen

Cụm từ
温泉城wēn quán chéng

温泉城: suối nước nóng

Cụm từ
温泉县Wēn quán xiàn

温泉县: Arishang Nahiyisi hoặc huyện Wenquan ở châu tự trị Mông Cổ Börtala 博爾塔拉蒙古自治州|博尔塔拉蒙古自治州, Tân Cương

Cụm từ
文曲星Wén qǔ xīng

文曲星: chòm sao quản về học thuật và thi cử; (bóng) thiên tài văn học nổi tiếng; tên thương hiệu từ điển điện tử cầm tay của công ty Golden Global…

Cụm từ
温热wēn rè

温热: ấm áp; hâm nóng (thức ăn, v.v.)

Cụm từ
文人wén rén

文人: người học thức; học giả; văn nhân

Cụm từ
闻人wén rén

闻人: người nổi tiếng

Cụm từ
文人相轻wén rén xiāng qīng

文人相轻: người làm văn thường coi thường lẫn nhau (thành ngữ)

Thành ngữ
温柔wēn róu

温柔: dịu dàng và mềm mại; nhẹ nhàng; ngọt ngào (thường dùng để tả cô gái hoặc phụ nữ)

Cụm từ
温润wēn rùn

温润: dịu dàng; tử tế; khí hậu ôn hòa và ẩm ướt

Cụm từ
文弱书生wén ruò shū shēng

文弱书生: (thành ngữ) thư sinh yếu đuối

Thành ngữ
文如其人wén rú qí rén

文如其人: văn phong như người viết (thành ngữ)

Thành ngữ
稳如泰山wěn rú Tài Shān

稳如泰山: vững như núi Thái; an toàn chắc chắn

Cụm từ
文山Wén shān

文山: huyện Văn Sơn trong châu tự trị dân tộc Choang và Miêu Văn Sơn 文山壯族苗族自治州|文山壮族苗族自治州[Wen2 shan1 Zhuang4 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam…

Cụm từ
汶上Wèn shàng

汶上: huyện Vấn Thượng ở Tế Ninh 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông; thời cổ, thượng nguồn sông Ôn ở Sơn Đông, dùng để chỉ nước Tề 齊國|齐国[Qi2 guo2]

Cụm từ