闻名不如见面聞名不如見面

wén míng bù rú jiàn miàn

闻名不如见面 là gì?

闻名不如见面 [wén míng bù rú jiàn miàn] có nghĩa là biết tiếng không bằng gặp mặt (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 闻名不如见面 trong tiếng Việt

biết tiếng không bằng gặp mặt (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 闻名不如见面

闻名不如见面 được đọc là wén míng bù rú jiàn miàn, gồm 6 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “biết tiếng không bằng gặp mặt (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 闻名不如见面

Chữ phồn thể: 聞名不如見面

Pinyin: wén míng bù rú jiàn miàn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước闻名wén míng Mục từ sau →闻名于世wén míng yú shì

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 là gì? mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

✓ Đã duyệt

闻名遐迩wén míng - xiá ěr

闻名遐迩 là gì? (thành ngữ) nổi tiếng gần xa

闻一知十wén yī zhī shí

闻一知十 là gì? nghĩa đen: nghe một biết mười (thành ngữ); nghĩa bóng: giải thích một điều và (anh ấy) hiểu mọi thứ; người hiểu ý

闻鸡起舞wén jī qǐ wǔ

闻鸡起舞 là gì? bắt đầu luyện tập khi gà vừa gáy (thành ngữ); chăm chỉ học hành

闻风先遁wén fēng xiān dùn

闻风先遁 là gì? bỏ trốn khi vừa nghe tin (thành ngữ)

闻风丧胆wén fēng sàng dǎn

闻风丧胆 là gì? nghe thấy gió mà mất mật (thành ngữ); kinh hãi khi nghe tin

卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

卧薪尝胆 là gì? nghĩa đen: ngủ trên củi và nếm mật (như vua Câu Tiễn nước Việt 勾踐|勾践[Gou1 Jian4]), để nhớ nỗi nhục của mình) (thành ngữ); nghĩa…

卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

卧薪尝胆 là gì? nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù

卧虎藏龙wò hǔ cáng lóng

卧虎藏龙 là gì? nghĩa đen rồng ẩn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng ẩn giấu

网开三面wǎng kāi sān miàn

网开三面 là gì? để lưới hở ba phía (thành ngữ); để chim trong lồng bay đi; cho đối thủ một lối thoát; đối xử khoan dung

网开一面wǎng kāi yī miàn

网开一面 là gì? mở lưới một mặt (thành ngữ); thả chim trong lồng; cho đối thủ một lối thoát; đối xử khoan dung

舞文弄墨wǔ wén nòng mò

舞文弄墨 là gì? (thành ngữ) thể hiện sự tài tình với ngôn từ; phô diễn kỹ năng văn chương; (nghĩa gốc) làm sai lệch pháp luật bằng cách chơi chữ…

纹丝不动wén sī bù dòng

纹丝不动 là gì? không nhúc nhích một chút nào (thành ngữ)

萎靡不振wěi mǐ bù zhèn

萎靡不振 là gì? ủ rũ và uể oải (thành ngữ); chán nản

万丈高楼平地起wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ

万丈高楼平地起 là gì? toà nhà cao vạn trượng xây từ mặt đất (thành ngữ); cây lớn mọc từ hạt nhỏ

万不得已wàn bù dé yǐ

万不得已 là gì? chỉ khi tuyệt đối cần thiết (thành ngữ); phương án cuối cùng