Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin W

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ W, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng W

4.170 mục từ · Trang 40/70

鹟wēng

鹟: chim bắt ruồi

Từ vựng
齆wèng

齆: nghẹt (mũi); giọng mũi

Từ vựng
瓮安Wèng ān

瓮安: huyện Wengan ở châu tự trị Bố Y và Miêu Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
瓮安县Wèng ān xiàn

瓮安县: huyện Wengan ở châu tự trị Bố Y và Miêu Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
翁安县Wēng ān Xiàn

翁安县: huyện Weng'an ở châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Qiannan 黔南布依族苗族自治州[Qian2 nan2 Bu4 yi1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
文告wén gào

文告: bản tuyên bố; công bố; thông báo

Cụm từ
文稿wén gǎo

文稿: bản thảo; bài viết (trên báo); bản nháp

Cụm từ
塕埲wěng běng

塕埲: bão bụi

Cụm từ
瓮菜wèng cài

瓮菜: biến thể của 蕹菜[weng4 cai4]

Cụm từ
蓊菜wěng cài

蓊菜: xem 蕹菜[weng4 cai4]

Cụm từ
蕹菜wèng cài

蕹菜: rau muống; rau ong choy; bắp cải đầm lầy; rau muống nước; rau morning-glory nước; Ipomoea aquatica (thực vật)

Cụm từ
瓮城wèng chéng

瓮城: vòng thành ngoài của cổng thành; cổng thành hình bán nguyệt

Cụm từ
文蛤wén gé

文蛤: ngao; động vật thân mềm hai mảnh vỏ, nhiều loài

Cụm từ
文革Wén gé

文革: Cách mạng Văn hóa (1966-76) (viết tắt của 文化大革命[Wen2 hua4 Da4 ge2 ming4])

Viết tắt
温哥华Wēn gē huá

温哥华: thành phố Vancouver (ở Canada)

Cụm từ
温哥华岛Wēn gē huá Dǎo

温哥华岛: Đảo Vancouver

Cụm từ
翁姑wēng gū

翁姑: cha mẹ chồng

Cụm từ
瓮棺wèng guān

瓮棺: quách mai táng

Cụm từ
瓮棺葬wèng guān zàng

瓮棺葬: mai táng bằng bình

Cụm từ
暡曚wěng méng

暡曚: (văn học) (ánh sáng ban ngày) mờ mịt

Cụm từ
瞈蒙wěng méng

瞈蒙: thị lực mờ

Cụm từ
翁牛特Wēng niú tè

翁牛特: cờ Ongniud hoặc khoshuu Ongnuud ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông

Cụm từ
翁牛特旗Wēng niú tè qí

翁牛特旗: kỳ Ongniud hoặc khoshuu Ongnuud ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông

Cụm từ
豱公wēn gōng

豱公: heo con (tên đùa)

Cụm từ
文攻武吓wén gōng wǔ xià

文攻武吓: (của một quốc gia) lên án và đe dọa bằng vũ lực quân sự; cố gắng cưỡng ép

Cụm từ
翁山Wēng Shān

翁山: xem 昂山[Ang2 Shan1]

Cụm từ
翁山苏姬Wēng Shān Sū Jī

翁山苏姬: xem 昂山素季[Ang2 Shan1 Su4 Ji4]

Cụm từ
瓮声瓮气wèng shēng wèng qì

瓮声瓮气: nói giọng trầm đục (thành ngữ)

Thành ngữ
稳固wěn gù

稳固: ổn định; vững chắc; kiên cố; làm cho ổn định

Cụm từ
温故而知新wēn gù ér zhī xīn

温故而知新: ôn cũ biết mới (thành ngữ, từ Luận Ngữ); nhớ về quá khứ để hiểu tương lai

Thành ngữ
文过饰非wén guò shì fēi

文过饰非: (thành ngữ) che giấu lỗi lầm; tô vẽ cho sai lầm

Thành ngữ
闻过则喜wén guò zé xǐ

闻过则喜: vui vẻ chấp nhận phê bình (cách nói khiêm tốn); vui khi sai lầm được chỉ ra

Cụm từ
温故知新wēn gù zhī xīn

温故知新: ôn cũ biết mới (thành ngữ, từ Luận Ngữ); nhớ về quá khứ để hiểu tương lai

Thành ngữ
嗡嗡wēng wēng

嗡嗡: vo ve; ong ong; ù ù

Cụm từ
嗡嗡弹wēng wēng dàn

嗡嗡弹: quả bom kêu vo vo

Cụm từ
嗡嗡叫wēng wēng jiào

嗡嗡叫: kêu vo vo; tiếng kêu vo vo; ong ong (của côn trùng)

Cụm từ
嗡嗡声wēng wēng shēng

嗡嗡声: kêu vo vo; tiếng kêu vo vo; ong ong

Cụm từ
嗡嗡祖拉wēng wēng zǔ lā

嗡嗡祖拉: kèn vuvuzela (kèn thổi bởi cổ động viên thể thao)

Cụm từ
翁婿wēng xù

翁婿: bố vợ và con rể

Cụm từ
翁源Wēng yuán

翁源: Huyện Ông Nguyên ở Thiều Quan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông

Cụm từ
翁源县Wēng yuán Xiàn

翁源县: Huyện Ông Nguyên ở Thiều Quan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông

Cụm từ
瓮中之鳖wèng zhōng zhī biē

瓮中之鳖: ví như rùa trong chum; bị mắc kẹt (thành ngữ)

Thành ngữ
瓮中捉鳖wèng zhōng zhuō biē

瓮中捉鳖: nghĩa đen: bắt rùa trong cái chum (thành ngữ); nghĩa bóng: bắt thứ gì đó không có cách thoát

Thành ngữ
螉䗥wēng zōng

螉䗥: ong ký sinh (trên động vật trâu bò và ngựa)

Cụm từ
问好wèn hǎo

问好: nói lời chào; gửi lời hỏi thăm

Cụm từ
问号wèn hào

问号: dấu chấm hỏi (câu hỏi); yếu tố chưa biết; vấn đề chưa giải quyết; sự chất vấn

Cụm từ
文号wén hào

文号: mã số hiệu văn bản (thường bao gồm viết tắt của tên tổ chức phát hành, ngày tháng và số thứ tự)

Viết tắt
文豪wén háo

文豪: văn hào; nhà văn vĩ đại; nhà văn kiệt xuất

Cụm từ
吻合wěn hé

吻合: phù hợp tốt; giống hệt; điều chỉnh bản thân cho phù hợp; hòa nhập

Cụm từ
温和wēn hé

温和: nhẹ nhàng; dịu dàng; ôn hòa

Cụm từ
吻痕wěn hén

吻痕: vết hickey; vết cắn yêu

Cụm từ
稳恒wěn héng

稳恒: ổn định; ổn định và lâu dài; hằng số; trạng thái ổn định

Cụm từ
稳恒态wěn héng tài

稳恒态: trạng thái ổn định; thái độ ổn định và lâu dài

Cụm từ
温和派wēn hé pài

温和派: phe ôn hòa

Cụm từ
温和性wēn hé xìng

温和性: sự dịu dàng

Cụm từ
问候wèn hòu

问候: gửi lời hỏi thăm; gửi lời chào; (nghĩa bóng) (khẩu ngữ) xúc phạm đến (người thân thiết với người đang nói chuyện)

Khẩu ngữ
温厚wēn hòu

温厚: tốt bụng; ấm áp và hào phóng; nhẹ nhàng

Cụm từ
稳厚wěn hòu

稳厚: vững vàng và chân thành

Cụm từ
纹喉鹎wén hóu bēi

纹喉鹎: (loài chim ở Trung Quốc) chim chào mào họng vằn (Pycnonotus finlaysoni)

Cụm từ
纹喉凤鹛wén hóu fèng méi

纹喉凤鹛: (loài chim ở Trung Quốc) yuhina họng sọc (Yuhina gularis)

Cụm từ