Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
推波助澜推波助瀾

tuī bō zhù lán

推波助澜 là gì?

推波助澜 [tuī bō zhù lán] có nghĩa là thêm sóng, trợ lan (thành ngữ); thêm động lực; khuyến khích việc gì đó lớn hơn; thêm dầu vào lửa.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 推波助澜 trong tiếng Việt

  1. thêm sóng, trợ lan (thành ngữ)
  2. thêm động lực
  3. khuyến khích việc gì đó lớn hơn
  4. thêm dầu vào lửa

Cách đọc và ghi nhớ 推波助澜

推波助澜 được đọc là tuī bō zhù lán, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thêm sóng, trợ lan (thành ngữ); thêm động lực; khuyến khích việc gì đó lớn hơn; thêm dầu vào lửa”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

推心置腹tuī xīn zhì fù

推心置腹 là gì? dâng cả tấm lòng cho người khác (thành ngữ); hoàn toàn tin tưởng ai đó; tin tưởng hoàn toàn; tâm sự với ai đó một cách chân…

推贤让能tuī xián ràng néng

推贤让能 là gì? nhường cho người hiền và kẻ tài (thành ngữ)

推陈布新tuī chén bù xīn

推陈布新 là gì? loại bỏ cái cũ để phát triển cái mới (thành ngữ); đổi mới; vượt qua ý tưởng cũ; tiến bộ không ngừng

推陈出新tuī chén chū xīn

推陈出新 là gì? loại bỏ cái cũ, đem vào cái mới (thành ngữ); đổi mới

推来推去tuī lái tuī qù

推来推去 là gì? (thành ngữ) xô đẩy người khác một cách thô lỗ; (thành ngữ) trốn tránh trách nhiệm và đẩy cho người khác

探骊得珠tàn lí dé zhū

探骊得珠 là gì? mò ngọc từ rồng đen (thành ngữ, từ Trang Tử); nghĩa là chọn ra điểm nổi bật (từ tình huống phức tạp); nhìn thấu vấn đề cốt lõi

探头探脑tàn tóu tàn nǎo

探头探脑 là gì? thò đầu ra nhìn xung quanh (thành ngữ)

提心吊胆tí xīn diào dǎn

提心吊胆 là gì? (thành ngữ) rất sợ hãi và lo lắng

提神醒脑tí shén xǐng nǎo

提神醒脑 là gì? làm tỉnh táo và sảng khoái tinh thần (thành ngữ); tỉnh táo; sảng khoái

提纲挈领tí gāng qiè lǐng

提纲挈领 là gì? tập trung vào những điểm chính (thành ngữ); nêu bật những điều cốt yếu

挑灯夜战tiǎo dēng yè zhàn

挑灯夜战 là gì? giơ cao đèn và đánh trận ban đêm (thành ngữ); fig. làm việc thâu đêm; thức khuya làm việc

挑拨离间tiǎo bō lí jiàn

挑拨离间 là gì? gieo rắc bất hòa (thành ngữ); gây chia rẽ

挑拨是非tiǎo bō shì fēi

挑拨是非 là gì? khích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc bất hòa; bêu xấu; gây rối

抬头不见低头见tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn

抬头不见低头见 là gì? (thành ngữ) (về người ở thị trấn nhỏ, v.v.) thường xuyên chạm mặt nhau

投鼠忌器tóu shǔ jì qì

投鼠忌器 là gì? nghĩa đen: kiêng đánh chuột sợ vỡ đồ (thành ngữ); không hành động chống lại cái ác để tránh gây hại cho người vô tội

投鞭断流tóu biān duàn liú

投鞭断流 là gì? binh hùng đủ chặn dòng nước (thành ngữ); quân đội hùng mạnh