Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 56/88

通道tōng dào

通道: kênh (truyền thông); đường thông; hành lang

Cụm từ
通道侗族自治县Tōng dào Dòng zú Zì zhì xiàn

通道侗族自治县: Huyện tự trị dân tộc Đồng Thông Đạo ở Hoài Hóa 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

Cụm từ
通道县Tōng dào xiàn

通道县: Huyện tự trị dân tộc Đồng Thông Đạo ở Hoài Hóa 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

Cụm từ
同道者tóng dào zhě

同道者: người đồng hành; người cùng chí hướng

Cụm từ
同道中人tóng dào zhōng rén

同道中人: tâm hồn đồng điệu

Cụm từ
同德Tóng dé

同德: huyện Tongde trong châu tự trị dân tộc Tạng Hải Nam 海南藏族自治州[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
同等tóng děng

同等: bằng với; có cùng đẳng cấp hoặc địa vị xã hội

Cụm từ
筒灯tǒng dēng

筒灯: đèn ống huỳnh quang hoặc đèn tuýp

Cụm từ
同德县Tóng dé xiàn

同德县: huyện Tongde trong châu tự trị dân tộc Tạng Hải Nam 海南藏族自治州[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
通敌tōng dí

通敌: cộng tác với kẻ địch

Cụm từ
痛点tòng diǎn

痛点: điểm đau; điểm nhức nhối

Cụm từ
通电tōng diàn

通电: thiết lập mạch điện; điện khí hóa; bật điện; kết nối với lưới điện; điện tín mở

Cụm từ
通电话tōng diàn huà

通电话: gọi điện thoại cho ai đó

Cụm từ
同调tóng diào

同调: cùng giọng; đồng ý với; đồng luân (bất biến của không gian tôpô trong toán học)

Cụm từ
通牒tōng dié

通牒: công hàm ngoại giao

Cụm từ
痛定思痛tòng dìng sī tòng

痛定思痛: nghĩ về nỗi đau khi nỗi đau đã qua (thành ngữ); suy ngẫm về một trải nghiệm đau buồn

Thành ngữ
统独tǒng dú

统独: thống nhất và độc lập

Cụm từ
统读tǒng dú

统读: cách phát âm tiêu chuẩn (thống nhất) của một ký tự có nhiều cách đọc, theo quy định của Bộ Giáo dục Trung Quốc năm 1985

Cụm từ
通读tōng dú

通读: đọc xuyên suốt

Cụm từ
童儿tóng ér

童儿: bé trai

Cụm từ
筒阀tǒng fá

筒阀: van ống lót

Cụm từ
同犯tóng fàn

同犯: đồng phạm

Cụm từ
同房tóng fáng

同房: (vợ chồng) quan hệ tình dục; (văn học) ở chung phòng; cùng nhánh gia đình

Cụm từ
痛风tòng fēng

痛风: bệnh gút

Cụm từ
通风tōng fēng

通风: thông thoáng; thông gió; tiết lộ thông tin

Cụm từ
通风管tōng fēng guǎn

通风管: ống thông gió

Cụm từ
通风孔tōng fēng kǒng

通风孔: lỗ thông gió; cửa chớp

Cụm từ
通风口tōng fēng kǒu

通风口: lỗ thông gió; cửa mở để thông gió

Cụm từ
同分异构tóng fēn yì gòu

同分异构: đồng phân (hóa học)

Cụm từ
同分异构体tóng fēn yì gòu tǐ

同分异构体: chất đồng phân (hóa học)

Cụm từ
同符合契tóng fú hé qì

同符合契: cùng dấu, chung mục tiêu (thành ngữ); nghĩa là hoàn toàn tương thích; giống hệt

Thành ngữ
同父异母tóng fù yì mǔ

同父异母: (về anh chị em) cùng cha khác mẹ; anh chị em cùng cha khác mẹ

Cụm từ
痛改前非tòng gǎi qián fēi

痛改前非: hoàn toàn sửa đổi lỗi lầm trước đây (thành ngữ); hối cải sai lầm trong quá khứ và làm lại cuộc đời; một người đã cải tà quy chính

Thành ngữ
同感tóng gǎn

同感: (có) cảm giác giống nhau; ấn tượng tương tự; cảm giác chung

Cụm từ
痛感tòng gǎn

痛感: cảm thấy sâu sắc; đau đớn tột cùng

Cụm từ
统感tǒng gǎn

统感: cảm giác đoàn kết

Cụm từ
同甘共苦tóng gān gòng kǔ

同甘共苦: cùng chung niềm vui và nỗi khổ (thành ngữ); chia sẻ vui buồn trong cuộc sống; dù tốt hay xấu

Thành ngữ
同甘苦tóng gān kǔ

同甘苦: chia sẻ vui buồn; cùng nhau trải qua thời kỳ tốt đẹp và khó khăn; tương tự 同甘共苦

Cụm từ
通告tōng gào

通告: thông báo; đưa thông báo; thông báo

Cụm từ
通稿tōng gǎo

通稿: bản tin gốc; thông cáo báo chí

Cụm từ
同功tóng gōng

同功: (sinh học tiến hóa) tương tự

Cụm từ
同工tóng gōng

同工: đồng nghiệp

Cụm từ
童工tóng gōng

童工: lao động trẻ em

Cụm từ
统共tǒng gòng

统共: tổng cộng; tất cả

Cụm từ
同工同酬tóng gōng tóng chóu

同工同酬: trả công ngang nhau cho công việc như nhau

Cụm từ
同构tóng gòu

同构: đồng cấu; tương đồng cấu trúc

Cụm từ
统购tǒng gòu

统购: độc quyền thu mua của nhà nước; chính phủ mua sắm thống nhất

Cụm từ
统购派购tǒng gòu pài gòu

统购派购: nhà nước thu mua và phân phối thống nhất theo giá cố định (đặc biệt là nông sản)

Cụm từ
统购统销tǒng gòu tǒng xiāo

统购统销: nhà nước độc quyền thu mua và bán

Cụm từ
筒鼓tǒng gǔ

筒鼓: trống tom-tom (thành phần của bộ trống)

Cụm từ
铜鼓tóng gǔ

铜鼓: trống đồng; trống (phong cách phương Tây)

Cụm từ
潼关Tóng guān

潼关: huyện Đồng Quan ở Vị Nam 渭南[Wei4 nan2], Thiểm Tây

Cụm từ
统管tǒng guǎn

统管: quản lý thống nhất

Cụm từ
通观tōng guān

通观: nhìn nhận tổng thể điều gì đó; quan điểm toàn diện

Cụm từ
通关tōng guān

通关: thông quan; (trò chơi) hoàn thành (một trò chơi, một cấp độ, một giai đoạn, v.v.)

Cụm từ
铜官Tóng guān

铜官: Đồng Quan, một quận của thành phố Đồng Lăng 銅陵市|铜陵市[Tong2ling2 Shi4], An Huy

Cụm từ
铜管tóng guǎn

铜管: nhạc cụ đồng (âm nhạc)

Cụm từ
通关节tōng guān jié

通关节: tạo điều kiện thông qua hối lộ

Cụm từ
通关密语tōng guān mì yǔ

通关密语: mật khẩu

Cụm từ
铜官区Tóng guān Qū

铜官区: Tongguan, một quận của thành phố Đồng Lăng 銅陵市|铜陵市[Tong2ling2 Shi4], An Huy

Cụm từ