MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 55/88

痛扁tòng biǎn

痛扁: đánh nhừ tử

Cụm từ

痛砭tòng biān

痛砭: phê bình mạnh mẽ

Cụm từ

童便tóng biàn

童便: nước tiểu của bé trai dưới 12 tuổi, dùng làm thuốc (y học cổ truyền)

Cụm từ

统编tǒng biān

统编: (Đài Loan) mã số thuế VAT của doanh nghiệp hoặc tổ chức (viết tắt của 統一編號|统一编号[tong3 yi1 bian1 hao4])

Viết tắt

通便tōng biàn

通便: đi đại tiện

Cụm từ

痛砭时弊tòng biān shí bì

痛砭时弊: phê bình mạnh mẽ những thói hư tật xấu hiện thời

Cụm từ

通病tōng bìng

通病: vấn đề chung; khuyết điểm chung

Cụm từ

同病相怜tóng bìng xiāng lián

同病相怜: đồng bệnh tương liên (thành ngữ); đau khổ thích có bạn đồng hành

Thành ngữ

同步tóng bù

同步: đồng bộ; đồng bộ hóa; giữ nhịp với

Cụm từ

同步加速器tóng bù jiā sù qì

同步加速器: máy gia tốc đồng bộ

Cụm từ

同步口译tóng bù kǒu yì

同步口译: phiên dịch đồng thời (Đài Loan)

Cụm từ

同步数位阶层tóng bù shù wèi jiē céng

同步数位阶层: hệ thống truyền dẫn đồng bộ số; SDH (synchronous digital hierarchy)

Cụm từ

通布图Tōng bù tú

通布图: Timbuktu (thị trấn và trung tâm văn hóa lịch sử ở Mali, một di sản thế giới)

Cụm từ

痛不欲生tòng bù yù shēng

痛不欲生: đau khổ đến mức không muốn sống; đau buồn đến muốn chết

Cụm từ

通才tōng cái

通才: nhà thông thái; người toàn diện

Cụm từ

通菜tōng cài

通菜: xem 蕹菜[weng4 cai4]

Cụm từ

通才教育tōng cái jiào yù

通才教育: giáo dục khai phóng; giáo dục đại cương

Cụm từ

统舱tǒng cāng

统舱: chỗ ở chung của hành khách trong hầm tàu; hạng vé thấp nhất

Cụm từ

通草tōng cǎo

通草: cây giấy gạo (Tetrapanax papyriferus)

Cụm từ

同侪tóng chái

同侪: người cùng trang lứa; thành viên của cùng một lớp, thế hệ hoặc nhóm xã hội

Cụm từ

同侪扶持tóng chái fú chí

同侪扶持: hỗ trợ từ bạn bè

Cụm từ

同侪检视tóng chái jiǎn shì

同侪检视: đánh giá đồng cấp

Cụm từ

同侪审查tóng chái shěn chá

同侪审查: đánh giá đồng cấp

Cụm từ

同侪团体tóng chái tuán tǐ

同侪团体: nhóm đồng trang lứa

Cụm từ

同侪压力tóng chái yā lì

同侪压力: áp lực từ bạn bè

Cụm từ

同侪谘商tóng chái zī shāng

同侪谘商: tham vấn đồng đẳng

Cụm từ

通常tōng cháng

通常: thông thường; bình thường; thường xuyên; thường thường

Cụm từ

通畅tōng chàng

通畅: thông suốt; rõ ràng; (viết hoặc suy nghĩ) mạch lạc; lưu loát

Cụm từ

通彻tōng chè

通彻: hiểu hoàn toàn

Cụm từ

通车tōng chē

通车: khai thông giao thông (ví dụ: cầu mới, đường sắt mới, v.v.); (một địa phương) có dịch vụ vận tải; (Đài Loan) đi lại

Cụm từ

桐城Tóng chéng

桐城: Tongcheng, một thành phố cấp huyện ở Anqing 安慶|安庆[An1qing4], An Huy

Cụm từ

统称tǒng chēng

统称: được gọi chung là; thuật ngữ chung; sự chỉ định chung

Cụm từ

通城Tōng chéng

通城: huyện Thông Thành ở Hàm Ninh 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hồ Bắc

Cụm từ

通称tōng chēng

通称: được gọi chung (là); thuật ngữ chung

Cụm từ

桐城市Tóng chéng Shì

桐城市: Tongcheng, một thành phố cấp huyện ở Anqing 安慶|安庆[An1qing4], An Huy

Cụm từ

统称为tǒng chēng wéi

统称为: được gọi chung là; gọi cái gì đó như một nhóm

Cụm từ

通城县Tōng chéng xiàn

通城县: huyện Thông Thành ở Hàm Ninh 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hồ Bắc

Cụm từ

痛斥tòng chì

痛斥: chỉ trích nặng nề; lên án; tấn công dữ dội

Cụm từ

同翅目tóng chì mù

同翅目: Homoptera (phân thứ tự côn trùng bao gồm ve sầu, rệp, cào cào, bọ xít, v.v.)

Cụm từ

铜翅水雉tóng chì shuǐ zhì

铜翅水雉: (loài chim ở Trung Quốc) jacana cánh đồng (Metopidius indicus)

Cụm từ

统筹tǒng chóu

统筹: kế hoạch tổng thể; lên kế hoạch toàn bộ dự án một cách tổng quát

Cụm từ

同仇敌忾tóng chóu dí kài

同仇敌忾: căm phẫn kẻ thù chung (thành ngữ); đoàn kết chống lại cùng một đối thủ

Thành ngữ

统筹兼顾tǒng chóu jiān gù

统筹兼顾: kế hoạch tổng thể, tính đến tất cả các yếu tố

Cụm từ

痛楚tòng chǔ

痛楚: đau đớn; phiền muộn; chịu đựng

Cụm từ

痛处tòng chù

痛处: chỗ đau; nơi đau

Cụm từ

同传tóng chuán

同传: phiên dịch đồng thời (viết tắt của 同聲傳譯|同声传译[tong2 sheng1 chuan2 yi4])

Viết tắt

铜川Tóng chuān

铜川: Đồng Xuyên, thành phố cấp địa khu ở Thiểm Tây

Cụm từ

同传耳麦tóng chuán ěr mài

同传耳麦: tai nghe phiên dịch đồng thời

Cụm từ

同窗tóng chuāng

同窗: bạn cùng trường; bạn học

Cụm từ

童床tóng chuáng

童床: nôi; giường trẻ em

Cụm từ

同床共枕tóng chuáng gòng zhěn

同床共枕: chia sẻ giường; (nghĩa bóng) đã kết hôn

Cụm từ

同床异梦tóng chuáng yì mèng

同床异梦: nghĩa đen: chung giường khác mộng (thành ngữ); bề ngoài là đối tác nhưng mục tiêu khác nhau; người xa lạ chung chăn gối; mâu thuẫn hôn nhân

Thành ngữ

通川区Tōng chuān qū

通川区: quận Thông Xuyên của thành phố Đạt Châu 達州市|达州市[Da2 zhou1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

铜川市Tóng chuān Shì

铜川市: Đồng Xuyên, thành phố cấp địa khu ở Thiểm Tây

Cụm từ

铜锤tóng chuí

铜锤: chùy (vũ khí); (kinh kịch Trung Quốc) "tongchui" (vai mặt vẽ) (viết tắt của 銅錘花臉|铜锤花脸[tong2 chui2 hua1 lian3])

Viết tắt

铜锤花脸tóng chuí huā liǎn

铜锤花脸: (kinh kịch Trung Quốc) tongchui hualian, nhân vật võ cầm chùy đồng, được xếp loại vai jing 淨|净[jing4]

Cụm từ

痛打tòng dǎ

痛打: đánh ai đó một cách dữ dội

Cụm từ

通达tōng dá

通达: hiểu rõ; khéo léo hoặc hợp lý; thấu hiểu

Cụm từ

同党tóng dǎng

同党: cùng thuộc một đảng hoặc tổ chức; thành viên của cùng một đảng hoặc tổ chức; (mang nghĩa xấu) đồng phạm; kẻ tòng phạm

Cụm từ

同道tóng dào

同道: cùng nguyên tắc

Cụm từ