调和

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

调和

tiáo hé

hài hòa; hòa giải; điều đình; hòa giải; thoả hiệp; trộn; pha trộn; đã pha trộn; nêm nếm; gia vị; xoa dịu

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể调和

Phồn thể調和

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

调Chữ 1和Chữ 2

调部

Chữ 调Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

和部

Chữ 和Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

调

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem调Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

hài hòa
hòa giải
điều đình
hòa giải
thoả hiệp
trộn
pha trộn
đã pha trộn
nêm nếm
gia vị
xoa dịu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

调和分析tiáo hé fēn xī

phân tích điều hòa (toán)

调和平均数tiáo hé píng jūn shù

trung bình điều hòa

调和振动tiáo hé zhèn dòng

dao động điều hòa

调味tiáo wèi

gia vị; chất điều vị; tẩm ướp; nước xốt; tinh chất

调协tiáo xié

điều hòa; phối hợp

调匀tiáo yún

pha trộn (nấu ăn); trộn đều

调味料tiáo wèi liào

gia vị; đồ gia vị; chất tạo hương; phần trang trí; tinh chất

调味品tiáo wèi pǐn

gia vị; chất tạo hương vị

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 调 · 和

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

调整tiáozhěngĐiều chỉnh 调查diàocháđiều tra 调皮tiáopínghịch ngợm, tinh nghịch 强调qiángdiàonhấn mạnh 空调kòngtiáoĐiều hòa 单调dāndiàođơn điệu 调三窝四tiáo sān wō sìgieo rắc mầm mống bất hòa khắp nơi (thành ngữ)调任diào rènđiều chuyển; chuyển sang vị trí khác 调休tiáo xiūnghỉ bù sau khi làm việc vào ngày lễ; làm bù sau khi nghỉ vào ngày làm việc 调侃tiáo kǎnchế nhạo; trêu chọc; giễu cợt; nói chuyện phiếm; tán gẫu 调值diào zhícao độ của âm 调停tiáo tínghòa giải; dàn xếp; đưa các bên xung đột đến thỏa thuận; phân xử