Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
互通有无互通有無

hù tōng yǒu wú

互通有无 là gì?

互通有无 [hù tōng yǒu wú] có nghĩa là (thành ngữ) trao đổi hỗ trợ lẫn nhau; tận dụng thế mạnh của nhau và bù đắp thiếu sót của nhau; hỗ trợ vật chất qua lại; giúp đỡ lẫn nhau.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 互通有无 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) trao đổi hỗ trợ lẫn nhau
  2. tận dụng thế mạnh của nhau và bù đắp thiếu sót của nhau
  3. hỗ trợ vật chất qua lại
  4. giúp đỡ lẫn nhau

Cách đọc và ghi nhớ 互通有无

互通有无 được đọc là hù tōng yǒu wú, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) trao đổi hỗ trợ lẫn nhau; tận dụng thế mạnh của nhau và bù đắp thiếu sót của nhau; hỗ trợ vật chất qua lại; giúp đỡ lẫn nhau”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt
互诉衷肠hù sù zhōng cháng

互诉衷肠 là gì? (thành ngữ) tâm sự với nhau

互相推诿hù xiāng tuī wěi

互相推诿 là gì? đùn đẩy trách nhiệm (thành ngữ); mỗi bên đổ lỗi cho nhau; đẩy qua đẩy lại trách nhiệm; mỗi người đều cố gắng trốn tránh trách…

互为因果hù wéi yīn guǒ

互为因果 là gì? nghiệp duyên liên quan lẫn nhau (thành ngữ); số phận đan xen; phụ thuộc lẫn nhau

何乐而不为hé lè ér bù wéi

何乐而不为 là gì? Có gì mà phản đối? (thành ngữ); Chúng ta nên làm điều này.; Cứ làm đi!

何济于事hé jì yú shì

何济于事 là gì? có ích gì đâu; (thành ngữ)

侯门似海hóu mén sì hǎi

侯门似海 là gì? nghĩa đen: cửa nhà quyền quý như biển cả (thành ngữ); nghĩa bóng: khoảng cách lớn giữa quý tộc và dân thường

化干戈为玉帛huà gān gē wéi yù bó

化干戈为玉帛 là gì? nghĩa đen: đổi vũ khí chiến tranh thành quà tặng ngọc và lụa (thành ngữ); nghĩa bóng: biến thù thành bạn

化整为零huà zhěng wéi líng

化整为零 là gì? phá vỡ tổng thể thành từng mảnh (thành ngữ); giải quyết từng việc một; chia để trị

化敌为友huà dí wéi yǒu

化敌为友 là gì? biến kẻ thù thành bạn (thành ngữ)

化为泡影huà wéi pào yǐng

化为泡影 là gì? (thành ngữ) tan thành mây khói

化腐朽为神奇huà fǔ xiǔ wéi shén qí

化腐朽为神奇 là gì? nghĩa đen: biến cái mục nát thành điều thần kỳ (thành ngữ)

化险为夷huà xiǎn wéi yí

化险为夷 là gì? biến nguy thành an (thành ngữ); tránh được tai họa

厚古薄今hòu gǔ bó jīn

厚古薄今 là gì? sùng bái quá khứ và bỏ mặc hiện tại (thành ngữ)

厚德载物hòu dé zài wù

厚德载物 là gì? đức dày chở vật, có đức lớn thì gánh vác được mọi việc (thành ngữ)

厚死薄生hòu sǐ bó shēng

厚死薄生 là gì? nghĩa đen: khen người chết và chê bai người sống; nghĩa bóng: sống trong quá khứ (thành ngữ)