Từ tiếng Trung theo Pinyin C

chén yī zhǔ èr

Một người có quyền chọn quân vương mà mình phục vụ. (tục ngữ cổ)

Tục ngữ / châm ngôn

chén yù

u sầu; u ám

Cụm từ

chèn yǔ

lời tiên tri; lời nhận xét tiên tri

Cụm từ

chēn yuàn

phàn nàn; khiển trách

Cụm từ

chèn yuàn

cảm thấy hài lòng (đặc biệt khi người mình ghét gặp xui xẻo); được toại nguyện

Cụm từ

chèn yuàn

biến thể của 稱願|称愿[chen4 yuan4]

Cụm từ

Chén Yuán guāng

Trần Nguyên Quang (657-711), tướng thời nhà Đường với danh hiệu truy phong khai Chương thánh vương 開漳聖王|开漳圣王[Kai1 zhang1 sheng4 wang2], tức Thánh vương, người sáng lập Chương…

Cụm từ

chén yú luò yàn

biến thể của 沉魚落雁|沉鱼落雁[chen2 yu2 luo4 yan4]

Cụm từ

chén yú luò yàn

ngh. cá chìm, nhạn rơi (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); bóng chỉ sắc đẹp phụ nữ khiến chim sa cá lặn

Thành ngữ

chén yún

đám mây bụi

Cụm từ

Chén Yún

Trần Vân (1905-1995), lãnh đạo cộng sản và nhà kinh tế

Cụm từ

Chén Yún lín

Trần Vân Lâm (1941-), chủ tịch Hiệp hội Quan hệ Hai bờ Eo biển Đài Loan (ARATS) Trung Quốc 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] (2008-2013)

Cụm từ

Chén Zài dào

Trần Tái Đạo (1909-1993), tướng trong Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc

Cụm từ

chèn zǎo

càng sớm càng tốt; ngay khi có thể; càng sớm càng hay; trước khi quá muộn

Cụm từ

chèn zǎo r

biến thể er hoá của 趁早[chen4 zao3]

Cụm từ

chén zhàng

nợ cũ

Cụm từ

chēn zhe

(khẩu ngữ) trách ai đó vì điều gì

Khẩu ngữ

chèn zhí

có trình độ; phù hợp; xứng đáng với nhiệm vụ; có thể làm việc gì đó rất tốt

Cụm từ

chén zhòng

nặng; nặng nề; nghiêm trọng; nguy kịch

Cụm từ

chén zhòng dǎ jī

đánh mạnh

Cụm từ

Chén Zhòng lín

Trần Trọng Lâm, hay Từ Trọng Lâm 許仲琳|许仲琳[Xu3 Zhong4lin2] (khoảng 1567-khoảng 1620), tiểu thuyết gia thời Minh, được cho là tác giả của tiểu thuyết thần thoại Phong Thần Diễn…

Cụm từ

chén zhōng mù gǔ

nghĩa đen: chuông sáng, trống tối, biểu tượng cho tu hành (thành ngữ); nghĩa bóng: khuyến khích học tập hoặc tiến bộ

Thành ngữ

Chēn zhōu

một thành phố ở tỉnh Hồ Nam

Cụm từ

Chēn zhōu shì

thành phố cấp địa khu Chenzhou ở Hồ Nam

Cụm từ

chén zhuó

vững vàng; bình tĩnh và điềm đạm; không căng thẳng

Cụm từ

chén zhuó yìng zhàn

giữ bình tĩnh đối mặt với nghịch cảnh (thành ngữ)

Thành ngữ

chén zhù qì

giữ bình tĩnh

Cụm từ

chén zǐ

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

Cụm từ

Chén Zǐ áng

Chen Zi'ang (khoảng 661-702), nhà thơ thời nhà Đường

Cụm từ

chén zòu

dâng sớ (lên Hoàng đế)

Cụm từ