彬彬有礼

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

彬彬有礼

bīn bīn yǒu lǐ

nhã nhặn và lịch sự; phong nhã

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể彬彬有礼

Phồn thể彬彬有禮

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

彬Chữ 1有Chữ 2礼Chữ 3

彬部

Chữ 彬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

有部

Chữ 有Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

礼部

Chữ 礼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

彬

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem彬Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nhã nhặn và lịch sự
phong nhã

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

彬彬bīn bīn

lịch lãm, nhẹ nhàng và tao nhã

彬彬君子bīn bīn jūn zǐ

quý ông lịch lãm

彬蔚bīn wèi

uyên bác và tao nhã

彪焕biāo huàn

rực rỡ và sáng ngời; xuất sắc và tao nhã

彬县Bīn Xiàn

huyện Bân, Hàm Dương 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

彬马那Bīn mǎ nà

Pyinmana, thị trấn ở miền trung Myanmar

彪马Biāo mǎ

Puma (thương hiệu)

彪蒙biāo méng

phát triển tư duy

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 彬 · 有 · 礼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

彬彬bīn bīnlịch lãm, nhẹ nhàng và tao nhã 彬彬君子bīn bīn jūn zǐquý ông lịch lãm 彬县Bīn Xiànhuyện Bân, Hàm Dương 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây 彬蔚bīn wèiuyên bác và tao nhã 彬马那Bīn mǎ nàPyinmana, thị trấn ở miền trung Myanmar 中山成彬Zhōng shān Chéng bīnNAKAYAMA Nariaki (1943-), bộ trưởng nội các Nhật Bản cánh hữu và người nổi tiếng phủ…文质彬彬wén zhì bīn bīncách cư xử tao nhã; nhẹ nhàng 杉山彬Shān Shān bīnTsugiyama Akira, thư ký tại công sứ quán Nhật Bản bị giết trong cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa…有用yǒuyònghữu dụng, có ích 有(一)点儿yǒu(yī)diǎnrcó một chút, hơi 有人yǒuréncó người, có ai 有意思yǒu yìsīcó ý nghĩa, hay