Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
不登大雅之堂

bù dēng dà yǎ zhī táng

不登大雅之堂 là gì?

不登大雅之堂 [bù dēng dà yǎ zhī táng] có nghĩa là nghĩa đen: không phù hợp với nơi tao nhã (về tác phẩm nghệ thuật); không thể trình bày; thô tục; không tinh tế.

Tiếng lóng xã hộiTiếng lóng⚠ Ngôn ngữ nhạy cảm

Nghĩa của từ 不登大雅之堂 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: không phù hợp với nơi tao nhã (về tác phẩm nghệ thuật)
  2. không thể trình bày
  3. thô tục
  4. không tinh tế

Cách đọc và ghi nhớ 不登大雅之堂

不登大雅之堂 được đọc là bù dēng dà yǎ zhī táng, gồm 6 chữ Hán và thuộc nhóm tiếng lóng xã hội. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: không phù hợp với nơi tao nhã (về tác phẩm nghệ thuật); không thể trình bày; thô tục; không tinh tế”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不靠谱bù kào pǔ

不靠谱 là gì? không đáng tin; không ổn

✓ Đã duyệt
不明觉厉bù míng jué lì

不明觉厉 là gì? tuy không hiểu, nhưng có vẻ rất tuyệt (tiếng lóng trên mạng)

不香吗bù xiāng ma

不香吗 là gì? (tiếng lóng) sẽ tốt hơn (viết tắt của 這錢買排骨它不香嗎|这钱买排骨它不香吗[zhe4 qian2 mai3 pai2 gu3 ta1 bu4 xiang1 ma5] với số tiền đó, mua sườn…

不分bù fēn

不分 là gì? không phân biệt; không có sự phân biệt; (tiếng lóng LGBT) linh hoạt (mở cả vai trò chủ động hoặc bị động)

不干不净bù gān bù jìng

不干不净 là gì? không sạch; bẩn; thô tục

傍bàng

傍 là gì? gần; cặp kè; phụ thuộc vào; (tiếng lóng) có quan hệ thân mật với ai đó; âm Đài Loan [pang2], [bang1], [bang4]

备胎bèi tāi

备胎 là gì? lốp dự phòng; (tiếng lóng) người dự phòng

八家将bā jiā jiàng

八家将 là gì? Ba Jia Jiang, tám tướng lĩnh bảo vệ thần giới trong văn hóa dân gian Đài Loan, được thể hiện bởi các đoàn vũ công trong lễ rước…

屄bī

屄 là gì? lồn (thô tục)

屄屄bī bi

屄屄 là gì? (thô tục) nói huyên thuyên; nói nhảm

屄样儿bī yàng r

屄样儿 là gì? (thô tục, xúc phạm) vẻ ngoài đáng ghét của một người

巴比Qbā bǐ Q

巴比Q là gì? (tiếng lóng) BBQ

拜金女bài jīn nǚ

拜金女 là gì? người phụ nữ thực dụng; (tiếng lóng) kẻ đào mỏ

掰弯bāi wān

掰弯 là gì? bẻ cong; (tiếng lóng) biến người thẳng thành đồng tính

掰直bāi zhí

掰直 là gì? bẻ thẳng; (tiếng lóng) biến người đồng tính thành thẳng

摆烂bǎi làn

摆烂 là gì? (từ mới khoảng năm 2014) (tiếng lóng) ngừng phấn đấu (đặc biệt khi biết không thể thành công); để mọi thứ tồi tệ đi; (thể thao)…