玻璃 là gì? Nghĩa của từ 玻璃 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

玻璃 thường mang nghĩa “thủy tinh”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiThiên về khẩu ngữ; cần đối chiếu ngữ cảnh trước khi dùng trong văn viết trang trọng.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 玻璃 cùng cụm 玻璃纤维 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

玻Chữ 1璃Chữ 2

玻部

Chữ 玻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

璃部

Chữ 璃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

玻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem玻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thủy tinh
LT:張|张[zhang1],塊|块[kuai4]
(tiếng lóng) đồng tính nam

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

3 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

玻璃纤维bō lí xiān wéi

sợi thủy tinh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

玻璃杯bō li bēi

cốc thủy tinh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

挡风玻璃dǎng fēng bō li

kính chắn gió

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 玻璃 là gì?

các trường đại học và cao đẳngnổi giận; tức giậnhuyền thoạithủy tinh

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

玻璃心bō li xīn

(tiếng lóng) quá nhạy cảm; tổn thương

爆头bào tóu

(từ mới) (tiếng lóng) (thường dùng trong trò chơi điện tử) bắn vào đầu; bắn hạ

爆雷bào léi

(của nền tảng cho vay P2P) sụp đổ; (Đài Loan) (tiếng lóng) tiết lộ tình tiết; phá đám

爆菊花bào jú huā

(tiếng lóng) đút cái gì đó vào hậu môn; quan hệ tình dục qua đường hậu môn

爆乳bào rǔ

ngực lớn (tiếng lóng)

白嫖bái piáo

đi mại dâm mà không trả tiền; (tiếng lóng) sử dụng dịch vụ mà không trả tiền

白目bái mù

(tiếng lóng) ngu ngốc; khờ dại

白虎Bái hǔ

Bạch Hổ (bảy chòm sao phía tây trời); (tiếng lóng) cơ quan sinh dục nữ không có lông

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 玻 · 璃

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

玻利尼西亚Bō lì ní xī yàPolynesia 玻利维亚Bō lì wéi yàBolivia 玻尿酸bō niào suānaxit hyaluronic; hyaluronan 玻意耳Bō yì ěrRobert Boyle (1627-1691), nhà hóa học người Anh 玻尔兹曼Bō ěr zī mànLudwig Boltzmann (1844-1906), nhà vật lý và triết học người Áo 玻片bō piànlam kính cho mẫu y tế 玻璃化bō li huàthủy tinh hóa 玻璃市Bō lí shìPerlis, bang của Malaysia giáp Thái Lan, thủ phủ là Kangar 加央[Jia1 yang1]玻璃心bō li xīn(tiếng lóng) quá nhạy cảm; tổn thương 玻璃杯bō li bēicốc thủy tinh 不碎玻璃bù suì bō likính an toàn hoặc kính chống vỡ 中空玻璃zhōng kōng bō likính hai lớp