Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
上头

shàng tóu

上头 là gì?

上头 [shàng tóu] có nghĩa là cuốn quá; hưng phấn quá; bị kích thích cảm xúc.

Tiếng lóng xã hộiTiếng lóng✓ Đã kiểm duyệt

Nghĩa của từ 上头 trong tiếng Việt

  1. cuốn quá
  2. hưng phấn quá
  3. bị kích thích cảm xúc

Cách đọc và ghi nhớ 上头

上头 được đọc là shàng tóu, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm tiếng lóng xã hội. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cuốn quá; hưng phấn quá; bị kích thích cảm xúc”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Cách dùng

Khẩu ngữ, nghĩa cụ thể phụ thuộc ngữ cảnh.

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

3Psān P

3P là gì? (tiếng lóng) quan hệ tình dục ba người

三Psān P

三P là gì? (tiếng lóng) quan hệ tay ba

三七仔sān qī zǐ

三七仔 là gì? (tiếng lóng) tú ông

三人行sān rén xíng

三人行 là gì? (tiếng lóng) quan hệ tình dục ba người

三字经sān zì jīng

三字经 là gì? (tiếng lóng) lời chửi thề; từ bốn chữ cái

三小sān xiǎo

三小 là gì? (Đài Loan) (thô tục) chuyện quái gì vậy? (từ tiếng Đài Loan 啥潲, phiên âm Tai-lo [siánn-siâ], tương đương với tiếng Quan Thoại…

三点全露sān diǎn quán lòu

三点全露 là gì? (tiếng lóng) khỏa thân; trần truồng

事业线shì yè xiàn

事业线 là gì? (tiếng lóng) khe ngực; (thuật xem tướng tay) đường sự nghiệp

俗sú

俗 là gì? phong tục; tập quán; phổ biến; thông thường; thô tục; tầm thường; thế tục

俗不可耐sú bù kě nài

俗不可耐 là gì? thô tục không chịu nổi

俗气sú qì

俗气 là gì? lòe loẹt; không thanh lịch; không có gu; thô tục; tầm thường

俗辣sú là

俗辣 là gì? (tiếng lóng) (Đài Loan) kẻ hèn nhát; hổ giấy; người vô danh (từ tiếng Đài Loan 卒仔, phát âm Tai-lo [tsut-á])

伤不起shāng bù qǐ

伤不起 là gì? (tiếng lóng) thật là tệ!; quá bất công!; không thể chịu nổi

傻屄shǎ bī

傻屄 là gì? cặc ngu (thô tục)

实锤shí chuí

实锤 là gì? (từ mới khoảng năm 2014) (tiếng lóng) bằng chứng chắc chắn; bằng chứng không thể chối cãi

思密达sī mì dá

思密达 là gì? (tiếng lóng) (dùng cuối câu để bắt chước cách nói tiếng Hàn) (từ mượn đuôi động từ tiếng Hàn "seumnida"); (hài hước) người Hàn…