Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
杯具

bēi jù

杯具 là gì?

杯具 [bēi jù] có nghĩa là cái cốc; (tiếng lóng) (chơi chữ với bi kịch 悲劇|悲剧[bei1 ju4]) tệ hại; kinh khủng; chán nản; thất bại; tan hoang.

Tiếng lóng xã hộiTiếng lóng

Nghĩa của từ 杯具 trong tiếng Việt

  1. cái cốc
  2. (tiếng lóng) (chơi chữ với bi kịch 悲劇|悲剧[bei1 ju4]) tệ hại
  3. kinh khủng
  4. chán nản
  5. thất bại
  6. tan hoang

Cách đọc và ghi nhớ 杯具

杯具 được đọc là bēi jù, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm tiếng lóng xã hội. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cái cốc; (tiếng lóng) (chơi chữ với bi kịch 悲劇|悲剧[bei1 ju4]) tệ hại; kinh khủng; chán nản; thất bại; tan hoang”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不靠谱bù kào pǔ

不靠谱 là gì? không đáng tin; không ổn

✓ Đã duyệt
摆烂bǎi làn

摆烂 là gì? (từ mới khoảng năm 2014) (tiếng lóng) ngừng phấn đấu (đặc biệt khi biết không thể thành công); để mọi thứ tồi tệ đi; (thể thao)…

波霸bō bà

波霸 là gì? (tiếng lóng) (từ mượn) ngực lớn; ngực to; (thông tục) trân châu, trong 波霸奶茶 [bo1 ba4 nai3 cha2]

掰直bāi zhí

掰直 là gì? bẻ thẳng; (tiếng lóng) biến người đồng tính thành thẳng

掰弯bāi wān

掰弯 là gì? bẻ cong; (tiếng lóng) biến người thẳng thành đồng tính

拜金女bài jīn nǚ

拜金女 là gì? người phụ nữ thực dụng; (tiếng lóng) kẻ đào mỏ

爆乳bào rǔ

爆乳 là gì? ngực lớn (tiếng lóng)

爆菊花bào jú huā

爆菊花 là gì? (tiếng lóng) đút cái gì đó vào hậu môn; quan hệ tình dục qua đường hậu môn

爆雷bào léi

爆雷 là gì? (của nền tảng cho vay P2P) sụp đổ; (Đài Loan) (tiếng lóng) tiết lộ tình tiết; phá đám

爆头bào tóu

爆头 là gì? (từ mới) (tiếng lóng) (thường dùng trong trò chơi điện tử) bắn vào đầu; bắn hạ

玻璃bō li

玻璃 là gì? thủy tinh; LT:張|张[zhang1],塊|块[kuai4]; (tiếng lóng) đồng tính nam

玻璃心bō li xīn

玻璃心 là gì? (tiếng lóng) quá nhạy cảm; tổn thương

巴比Qbā bǐ Q

巴比Q là gì? (tiếng lóng) BBQ

白嫖bái piáo

白嫖 là gì? đi mại dâm mà không trả tiền; (tiếng lóng) sử dụng dịch vụ mà không trả tiền

白目bái mù

白目 là gì? (tiếng lóng) ngu ngốc; khờ dại

白虎Bái hǔ

白虎 là gì? Bạch Hổ (bảy chòm sao phía tây trời); (tiếng lóng) cơ quan sinh dục nữ không có lông