横眉冷对千夫指

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

横眉冷对千夫指

héng méi lěng duì qiān fū zhǐ

đối mặt với ngàn ngón tay chỉ trích bằng vẻ mặt lạnh lùng (trích từ Lỗ Tấn); đối xử với thái độ khinh miệt; thách thức

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể横眉冷对千夫指

Phồn thể橫眉冷對千夫指

Số chữ Hán7 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

横Chữ 1眉Chữ 2冷Chữ 3对Chữ 4千Chữ 5夫Chữ 6指Chữ 7

横部

Chữ 横Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

眉部

Chữ 眉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

冷部

Chữ 冷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

对部

Chữ 对Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

千部

Chữ 千Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

夫部

Chữ 夫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

指部

Chữ 指Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

横

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem横Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đối mặt với ngàn ngón tay chỉ trích bằng vẻ mặt lạnh lùng (trích từ Lỗ Tấn)
đối xử với thái độ khinh miệt
thách thức

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

横眉立目héng méi lì mù

cau mày và nhìn chằm chằm; thách thức

横眉héng méi

nhíu mày; nhăn mặt; cau có

横眉竖眼héng méi shù yǎn

cau mày dữ dội; trợn mắt

横生héng shēng

mọc không kiểm soát; tràn đầy; xảy ra bất ngờ

横眼héng yǎn

từ khóe mắt; nhìn xéo

横爬行héng pá xíng

đi ngang; như cua

横神经héng shén jīng

dây thần kinh ngang

横滨市Héng bīn shì

Yokohama, thành phố cảng lớn ở tỉnh Kanagawa 神奈川縣|神奈川县[Shen2 nai4 chuan1 xian4], Nhật Bản

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 横 · 眉 · 冷 · 对 · 千 · 夫 · 指

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

横七竖八héng qī shù bālộn xộn; rối tung rối mù (thành ngữ)横三竖四héng sān shù sìlộn xộn; bừa bộn kinh khủng 横刀夺爱héng dāo duó àicướp đoạt thứ gì đó mà ai trân quý (thành ngữ)横切héng qiēcắt ngang; một vết cắt ngang 横剖面héng pōu miànmặt cắt ngang 横加héng jiāmột cách dữ dội; một cách trắng trợn 横加指责héng jiā zhǐ zéđổ lỗi một cách vô tội vạ 横匾héng biǎnbức hoành phi (để khắc chữ)横向héng xiàngnằm ngang; thuộc về trực giao; vuông góc; mang tính ngang; bắt chéo 横吹héng chuīnhạc kèn và trống quân sự thời Hán thổi trên lưng ngựa; sáo ngang; thổi sáo ngang như vậy 眉来眼去méi lái yǎn qù(thành ngữ) đưa tình; trao đổi ánh mắt tán tỉnh với ai đó 眉宇méi yǔ(văn học) vầng trán; (văn học) dung mạo; nét mặt