Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 25/1676

拔萃bá cuì

拔萃: xuất chúng; có tài năng nổi bật

Cụm từ
吧嗒bā da

吧嗒: (từ tượng thanh) lộp độp, lách cách; chẹp miệng; rít (ống điếu)

Cụm từ
八大菜系bā dà cài xì

八大菜系: tám trường phái ẩm thực lớn của Trung Quốc, tức là 川魯粵蘇浙閩湘徽|川鲁粤苏浙闽湘徽[Chuan1 Lu3 Yue4 Su1 Zhe4 Min3 Xiang1 Hui1]

Cụm từ
八大工业国组织bā dà gōng yè guó zǔ zhī

八大工业国组织: G8 (nhóm tám quốc gia công nghiệp phát triển)

Cụm từ
八带鱼bā dài yú

八带鱼: bạch tuộc

Cụm từ
八达岭Bā dá lǐng

八达岭: Badaling, một đoạn cụ thể của Vạn Lý Trường Thành, địa điểm du lịch nổi tiếng

Cụm từ
巴达木bā dá mù

巴达木: hạnh nhân (từ mượn)

Cụm từ
八疸bā dǎn

八疸: tám (loại) hoàng đản (y học cổ truyền)

Cụm từ
巴旦木bā dàn mù

巴旦木: hạnh nhân (từ mượn)

Cụm từ
八疸身面黄bā dǎn shēn miàn huáng

八疸身面黄: tám loại hoàng đản với vàng da và mặt (y học cổ truyền)

Cụm từ
巴旦杏bā dàn xìng

巴旦杏: hạnh nhân (từ mượn)

Cụm từ
八道江Bā dào jiāng

八道江: khu Badaojiang ở thành phố Baishan 白山市, tỉnh Jilin

Cụm từ
八道江区Bā dào jiāng qū

八道江区: khu Badaojiang ở thành phố Baishan 白山市, tỉnh Jilin

Cụm từ
拔刀相助bá dāo xiāng zhù

拔刀相助: xem 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]

Cụm từ
霸道总裁bà dào zǒng cái

霸道总裁: doanh nhân đẹp trai quyền lực (một loại nhân vật trong thể loại tiểu thuyết lãng mạn thường có tình cảm đặc biệt với một cô gái có địa vị xã…

Cụm từ
八达通Bā dá tōng

八达通: Octopus (hệ thống thẻ thông minh ở Hong Kong dùng cho thanh toán điện tử)

Cụm từ
八达通卡Bā dá tōng kǎ

八达通卡: thẻ Octopus (thẻ thông minh ở Hong Kong dùng cho thanh toán điện tử)

Cụm từ
芭达雅Bā dá yǎ

芭达雅: biến thể của 帕塔亞|帕塔亚[Pa4 ta3 ya4]; thành phố Pattaya hoặc Phatthaya ở tỉnh Chon Buri, miền đông Thái Lan

Cụm từ
八德Bā dé

八德: thành phố Bade hoặc Pate ở huyện Đào Viên 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], miền bắc Đài Loan

Cụm từ
巴德尔Bā dé ěr

巴德尔: Baldr hoặc Baldur, thần trong thần thoại Bắc Âu; Andreas Baader (1943-1977), thủ lĩnh của Phái quân đội đỏ, còn gọi là nhóm Baader-Meinhof

Cụm từ
巴登Bā dēng

巴登: Baden (vùng ở Đức)

Cụm từ
巴登·符腾堡州Bā dēng · Fú téng bǎo zhōu

巴登·符腾堡州: Baden-Württemberg, bang tây nam nước Đức, thủ phủ Stuttgart 斯圖加特|斯图加特[Si1tu2jia1te4]

Cụm từ
八德市Bā dé shì

八德市: thành phố Bade hoặc Pate ở huyện Đào Viên 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], miền bắc Đài Loan

Cụm từ
拔地bá dì

拔地: nhô lên dốc đứng từ mặt đất bằng phẳng

Cụm từ
耙地bà dì

耙地: bừa đất; phá đất bằng cái bừa

Cụm từ
八点档bā diǎn dàng

八点档: khung giờ 8:00 tối (trên truyền hình); (Đài Loan) (thông tục) loạt phim truyền hình phát sóng vào giờ vàng 8:00 tối

Cụm từ
拔掉bá diào

拔掉: nhổ; rút ra; kéo ra; rút phích cắm

Cụm từ
扒钉bā dīng

扒钉: cái móc sắt

Cụm từ
拔顶bá dǐng

拔顶: xử lý đỉnh (khai thác mỏ)

Cụm từ
拔钉锤bá dīng chuí

拔钉锤: búa nhổ đinh

Cụm từ
巴东Bā dōng

巴东: huyện Badong, châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Enshi 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ
巴东县Bā dōng Xiàn

巴东县: huyện Badong, châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Enshi 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ
巴斗bā dǒu

巴斗: giỏ đan đáy tròn

Cụm từ
巴豆bā dòu

巴豆: cây ba đậu (Croton tiglium), cây bụi thường xanh họ Đại kích 大戟科[da4 ji3 ke1]; hạt ba đậu, một loại thuốc tẩy mạnh

Cụm từ
笆斗bā dǒu

笆斗: giỏ đáy tròn

Cụm từ
巴豆壳bā dòu ké

巴豆壳: vỏ cây Croton tiglium dùng làm thuốc tẩy

Cụm từ
巴豆属bā dòu shǔ

巴豆属: Chi Dầu mè, chi cây bụi thường xanh họ Đại kích 大戟科[da4 ji3 ke1]

Cụm từ
巴豆树bā dòu shù

巴豆树: cây bụi dầu mè (Croton tiglium), cây bụi thường xanh họ Đại kích 大戟科[da4 ji3 ke1], có hạt với tính tẩy mạnh

Cụm từ
八度bā dù

八度: quãng tám

Cụm từ
拔毒bá dú

拔毒: rút mủ bằng cách đắp cao lên vùng bị nhiễm trùng

Cụm từ
八段锦bā duàn jǐn

八段锦: bát đoạn cẩm, một chuỗi bài tập khí công truyền thống gồm tám phần

Cụm từ
把舵bǎ duò

把舵: cầm lái; cầm (nắm, giữ) bánh lái; điều khiển

Cụm từ
八二丹bā èr dān

八二丹: bột tám hai (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
巴尔的摩Bā ěr dì mó

巴尔的摩: Baltimore (tên địa điểm, họ, v.v.)

Cụm từ
巴尔多禄茂Bā ěr duō lù mào

巴尔多禄茂: Bartholomew

Cụm từ
巴尔干Bā ěr gàn

巴尔干: Ban-căng

Cụm từ
巴尔干半岛Bā ěr gàn Bàn dǎo

巴尔干半岛: Bán đảo Ban-căng

Cụm từ
巴尔喀什湖Bā ěr kā shí Hú

巴尔喀什湖: Hồ Balkhash ở đông nam Kazakhstan

Cụm từ
巴尔克嫩德Bā ěr kè nèn dé

巴尔克嫩德: Jan Pieter Balkenende (1956-), thủ tướng Hà Lan 2002-2010

Cụm từ
八二三炮战Bā Èr Sān Pào zhàn

八二三炮战: trận pháo kích Kim Môn bởi lực lượng CHND Trung Hoa bắt đầu ngày 23 tháng 8 năm 1958, còn gọi là Khủng hoảng Eo biển Đài Loan lần thứ hai

Cụm từ
巴尔舍夫斯基Bā ěr shě fū sī jī

巴尔舍夫斯基: (Charlene) Barshefsky, nhà đàm phán thương mại Hoa Kỳ

Cụm từ
巴尔扎克Bā ěr zhā kè

巴尔扎克: Honoré de Balzac (1799-1850), tiểu thuyết gia Pháp, tác giả bộ Tấn trò đời

Cụm từ
八法bā fǎ

八法: tám phương pháp trị liệu (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
巴伐利亚Bā fá lì yà

巴伐利亚: Bang Bayern

Cụm từ
八方bā fāng

八方: tám hướng của la bàn; mọi hướng

Cụm từ
把方便当随便bǎ fāng biàn dàng suí biàn

把方便当随便: đáp lại lòng tốt một cách không trân trọng

Cụm từ
八法拳bā fǎ quán

八法拳: Bát Pháp Quyền "Tám Phương Pháp" - Võ thuật

Cụm từ
芭菲bā fēi

芭菲: parfait (từ mượn)

Cụm từ
八风bā fēng

八风: xem 八風穴|八风穴[ba1 feng1 xue2]

Cụm từ
把风bǎ fēng

把风: canh chừng (trong hoạt động bí mật); canh gác

Cụm từ