把方便当随便

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

把方便当随便

bǎ fāng biàn dàng suí biàn

đáp lại lòng tốt một cách không trân trọng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể把方便当随便

Phồn thể把方便當隨便

Số chữ Hán6 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

把Chữ 1方Chữ 2便Chữ 3当Chữ 4随Chữ 5

把部

Chữ 把Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

方部

Chữ 方Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

便部

Chữ 便Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

当部

Chữ 当Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

随部

Chữ 随Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

把

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem把Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đáp lại lòng tốt một cách không trân trọng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

把柄bǎ bǐng

cán (tay cầm); (nghĩa bóng) thông tin có thể dùng chống lại ai đó

把握bǎ wò

nắm bắt (cũng nghĩa bóng); nắm giữ; cầm; nắm chắc; chắc chắn; chắc (kết quả)

把控bǎ kòng

kiểm soát; phụ trách

把玩bǎ wán

xoay chuyển trong tay; chơi đùa; nghịch

把稳bǎ wěn

đáng tin cậy; dựa được

把持bǎ chí

kiểm soát; chi phối; độc quyền

把立bǎ lì

ghi-đông (bộ phận xe đạp)

把拔bǎ bá

bố

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 把 · 方 · 便 · 当 · 随

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

把握bǎwònắm chắc 把兄弟bǎ xiōng dìanh em kết nghĩa 把儿bà rcái cán 把妹bǎ mèitán tỉnh một cô gái; cưa đổ một cô gái 把子bà zitay cầm 把守bǎ shǒucanh gác 把尿bǎ niàođỡ cho trẻ nhỏ (hoặc người bệnh v.v.) khi họ đi tiểu 把屎bǎ shǐđỡ cho trẻ nhỏ (hoặc người bệnh v.v.) khi họ đi đại tiện 把弄bǎ nòngchơi đùa với; nghịch 把式bǎ shìngười có tay nghề trong một nghề; kỹ năng 把心放在肚子里bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ(khẩu ngữ) hoàn toàn yên tâm 方便fāngbiànthuận tiện