CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1652/1676

紫坪铺大坝Zǐ píng pū dà bà

紫坪铺大坝: đập Zipingpu, Tứ Xuyên

Cụm từ

紫坪铺水库Zǐ píng pū Shuǐ kù

紫坪铺水库: hồ chứa Zipingpu, Tứ Xuyên

Cụm từ

紫气zǐ qì

紫气: mây tím (điềm lành trong chiêm tinh)

Cụm từ

自启zì qǐ

自启: (máy móc, ứng dụng, v.v.) tự khởi động; tự chạy

Cụm từ

自欺zì qī

自欺: tự lừa dối bản thân

Cụm từ

自洽zì qià

自洽: nhất quán về logic; có lý

Cụm từ

自谦zì qiān

自谦: khiêm tốn; tự hạ mình

Cụm từ

自谴zì qiǎn

自谴: tự trách; mặc cảm tội lỗi

Cụm từ

资浅zī qiǎn

资浅: thiếu kinh nghiệm; cấp dưới (nhân viên,...)

Cụm từ

资遣zī qiǎn

资遣: sa thải với trợ cấp thôi việc; chi trả cho ai đó nghỉ việc

Cụm từ

资遣费zī qiǎn fèi

资遣费: trợ cấp thôi việc (Đài Loan)

Cụm từ

自强zì qiáng

自强: phấn đấu tự cải thiện

Cụm từ

自戕zì qiāng

自戕: tự sát

Cụm từ

自强不息zì qiáng bù xī

自强不息: không ngừng phấn đấu; cải thiện bản thân

Cụm từ

自强运动Zì qiáng Yùn dòng

自强运动: Phong trào Tự Cường (giai đoạn cải cách ở Trung Quốc khoảng 1861-1894), còn gọi là 洋務運動|洋务运动

Cụm từ

自强自立zì qiáng zì lì

自强自立: phấn đấu tự cải thiện

Cụm từ

自洽性zì qià xìng

自洽性: tính nhất quán về logic

Cụm từ

恣情zì qíng

恣情: tận hưởng thoải mái; phóng túng hoặc bướng bỉnh

Cụm từ

自轻自贱zì qīng zì jiàn

自轻自贱: tự hạ thấp bản thân; tự khinh

Cụm từ

自欺欺人zì qī qī rén

自欺欺人: lừa dối người khác và lừa dối chính mình; tin vào lời nói dối của chính mình

Cụm từ

自取zì qǔ

自取: tự lấy (thức ăn); tự chuốc (rắc rối); tự rước (thảm họa)

Cụm từ

子群zǐ qún

子群: nhóm con (toán)

Cụm từ

自取其咎zì qǔ qí jiù

自取其咎: xem 咎由自取[jiu4 you2 zi4 qu3]

Cụm từ

子儿zǐ r

子儿: (thông tục) xu; đồng

Cụm từ

孜然zī rán

孜然: (từ mượn tiếng Uyghur) cây thì là Ai Cập (Cuminum cyminum)

Cụm từ

自然zì rán

自然: tự nhiên; một cách tự nhiên

Cụm từ

自燃zì rán

自燃: tự bốc cháy

Cụm từ

自然保护区zì rán bǎo hù qū

自然保护区: khu bảo tồn thiên nhiên

Cụm từ

自然层zì rán céng

自然层: tầng tự nhiên (trong một cuộc khai quật khảo cổ)

Cụm từ

自然段zì rán duàn

自然段: đoạn văn

Cụm từ

自然而然zì rán ér rán

自然而然: một cách không chủ ý; tự động

Cụm từ

自然法zì rán fǎ

自然法: luật tự nhiên

Cụm từ

自然发音zì rán fā yīn

自然发音: phát âm tự nhiên (Đài Loan)

Cụm từ

自然风光zì rán fēng guāng

自然风光: thiên nhiên và phong cảnh

Cụm từ

自然界zì rán jiè

自然界: thiên nhiên; thế giới tự nhiên

Cụm từ

自然经济zì rán jīng jì

自然经济: nền kinh tế tự nhiên (trao đổi hàng hóa bằng cách barter, không liên quan đến tiền tệ)

Cụm từ

自然卷zì rán juǎn

自然卷: tóc xoăn tự nhiên; sóng tự nhiên

Cụm từ

自然科学zì rán kē xué

自然科学: khoa học tự nhiên

Cụm từ

自然科学基金会zì rán kē xué jī jīn huì

自然科学基金会: quỹ khoa học tự nhiên

Cụm từ

自然疗法zì rán liáo fǎ

自然疗法: liệu pháp tự nhiên

Cụm từ

自然拼读zì rán pīn dú

自然拼读: phương pháp dạy đọc ghép âm (phonics)

孜然芹: cây thìa là

自然人: cá nhân tự nhiên (luật); xem thêm 法人[fa3 ren2]

Cụm từ

自然神论zì rán shén lùn

自然神论: thuyết thần giáo, lý thuyết thần học về Thượng đế không can thiệp vào vũ trụ

Cụm từ

自然史zì rán shǐ

自然史: lịch sử tự nhiên (tức là thực vật học và động vật học)

Cụm từ

自然数zì rán shù

自然数: số tự nhiên

Cụm từ

自然数集zì rán shù jí

自然数集: tập hợp số tự nhiên (toán)

Cụm từ

自然条件zì rán tiáo jiàn

自然条件: điều kiện tự nhiên

Cụm từ

自然铜zì rán tóng

自然铜: đồng tự nhiên; chalcopyrit; đồng sắt sulfide CuFeS2

Cụm từ

自然现象zì rán xiàn xiàng

自然现象: hiện tượng tự nhiên

Cụm từ

自然醒zì rán xǐng

自然醒: thức dậy tự nhiên (không cần báo thức)

Cụm từ

自然选择zì rán xuǎn zé

自然选择: chọn lọc tự nhiên

Cụm từ

自然语言zì rán yǔ yán

自然语言: ngôn ngữ tự nhiên

Cụm từ

自然语言处理zì rán yǔ yán chǔ lǐ

自然语言处理: xử lý ngôn ngữ tự nhiên, NLP

Cụm từ

自然灾害zì rán zāi hài

自然灾害: thiên tai

Cụm từ

自然之友Zì rán zhī Yǒu

自然之友: Friends of Nature (tổ chức phi chính phủ về môi trường của Trung Quốc)

Cụm từ

自然主义zì rán zhǔ yì

自然主义: chủ nghĩa tự nhiên (triết học)

Cụm từ

自然资源zì rán zī yuán

自然资源: tài nguyên thiên nhiên

Cụm từ

滋扰zī rǎo

滋扰: gây rối; kích động tranh chấp

Cụm từ

自认zì rèn

自认: tin (điều gì đó liên quan đến bản thân); tự cho mình là; thừa nhận (điều gì đó liên quan đến bản thân); tự cam chịu

Cụm từ